《嬰童類萃》~ 中卷 (7)
中卷 (7)
1. 中寒中暑
（附中惡）
寒為天地肅殺之氣，時應乎冬。其在天則為霜雪，草木臨之而凋摧。原夫人之將養失宜；氣體虛弱，寒氣乘虛而入，因而卒中之者，名曰中寒。中寒者，中氣虛而受於寒也。其症：身體僵仆，四肢厥冷，兩脈沉伏，昏不知人，形類中風。
中暑者，形同而病別，診治亦各不同。暑之為氣，時應乎夏。在天為熱，在地為火，在人為心。暑之傷，先著於心。其症：頭痛眩暈，心煩面垢，身熱口渴，其脈虛濡。昏僕不知人，亦與中風相似。名曰中暑。中暑者，中氣虛而受於暑也。
中寒治以溫散；中暑治以清涼。先候天時，次隨症治。大小須則形殊，病症漫同一例，因時視症，舉一隅而類三隅也。
中惡者，亦類中風。原夫體弱神短，為祟所乘，名曰中惡。其症：面青唇紫，痰延壅盛，四肢厥冷，目睛不轉，身體僵仆，昏憒失音；或夢寐中為鬼所魘，昏昏默默，譫言妄語，推叫不醒。如遇此症，不可妄行汗下、驅風之藥。先用擦牙散、通關散吹鼻。焚香，輕擊鼓，耳邊低低喚其名字，待其甦醒，方用安神驅邪之藥。
以上四症，並類驚癇，面青唇黑，大小便齊出，則不可救矣。
雙金散，治中風、中暑、中惡、一切驚癇甚效。
蜈蚣（一條，大者，去頭足，酥炙黃，以竹刀當背縫分兩半），麝香（一塊，五六分者，一分兩半）
將二味，左配左，右配右，各為細末，用紙包裹，不可泄氣。左右封記不可錯亂。如遇病者，眼睛吊上，止露白睛，搐搦不醒，不能出聲。用蘆管挑藥少許，隨搐者左右吹入，不可過多。如眼吊未下，再用少許吹之，眼隨下，搐亦便止。
通關擦牙散，治驚癇、諸中、牙關不開。
南星（二錢，炮），皂角（五分），殭蠶（一錢），蜈蚣（赤足一條，炙），麝香（一分）
用生薑片，湛藥擦牙，或用薑湯調少許服。
生料五積散，治感冒寒邪，頭疼、身痛，項背拘急，惡寒，嘔吐腹痛，並內傷生冷，外感風邪，寒氣客於經絡，腰腳痠疼，手足拘攣並效。
陳皮，白芷，厚朴（薑製），桔梗，枳殼（麩炒），當歸，川芎，茯苓，甘草，芍藥，蒼朮（炒），麻黃，半夏（薑製），肉桂，乾薑
生薑三片、蔥白三莖，水煎。分兩隨症加減用。挾氣，加茱萸、木香；手足逆冷，加附子；婦人調經催產，加艾（醋炒）。
理中湯，治中寒，口噤失音，四肢僵直，及男婦胃脘停痰，冷氣刺痛。
人參，白朮，乾薑，甘草
附子理中湯：本方加附子、生薑五片，水煎。
四逆湯，治厥陰感寒，手足厥冷，及中寒脈細欲絕。
當歸，桂枝，白芍，甘草，乾薑，通草（各等分）
生薑五片，水煎。厥冷，加附子
安胃散，治寒氣犯胃，嘔吐不止，飲食不進，並治冷嗽。
白話文：
【中寒中暑】
寒氣是自然界中肅殺之氣，在四季中對應冬季。在天空中表現為霜雪，使草木受到摧殘。人如果養生不當，身體虛弱，寒氣就會趁虛而入，突然中招，這就是所謂的「中寒」。中寒是由於中氣虛弱而受到寒氣影響。其症狀包括身體僵硬倒下，四肢冰冷，脈搏微弱，失去意識，外表看起來像中風。
中暑的情況，雖然外觀相似但疾病性質不同，治療方法也有差異。暑氣在夏季表現明顯。在自然界中為熱度，在地面為火，影響人體則作用於心臟。暑氣的傷害首先影響心臟。其特徵為頭痛、眩暈、心煩、面色污濁、身體發熱、口渴，脈象虛弱。失去意識的樣子也和中風類似，稱為「中暑」。中暑是由於中氣虛弱而受到暑氣影響。
中寒的治療方式是溫暖散寒；中暑的治療方式是清涼降溫。首先觀察天氣狀況，接著根據症狀進行治療。不同年齡層的治療方式有所區別，但病症不能一概而論，應根據時間和症狀來判斷，舉一反三。
中惡，類似中風。身體虛弱且精神短淺的人容易被邪祟侵襲，稱為「中惡」。其症狀為面色青紫，痰液旺盛，四肢冰冷，眼睛無法轉動，身體僵硬倒下，失去意識且無法發聲；或者在睡夢中被鬼怪纏身，陷入昏迷，胡言亂語，無論如何喊叫都無法喚醒。遇到這種情況，不能隨意使用排汗、驅風的藥物。首先使用擦牙散、通關散吹入鼻孔。點燃香，輕輕敲打鼓，靠近耳朵低聲喚其名字，等到病人恢復意識後，再使用安神驅邪的藥物。
上述四種病症，都類似於驚癇，如果出現面色青黑、大小便同時排出的情況，就無法救治了。
雙金散，用於治療中風、中暑、中惡以及所有驚癇，效果顯著。
接下來的段落詳細介紹了各種藥方的成分、製法和用法，包括「雙金散」、「通關擦牙散」、「生料五積散」、「理中湯」、「四逆湯」、「安胃散」、「消腎散」、「至聖來復丹」、「二氣丹」、「龍涎散」、「香樸飲」、「十味香薷飲」、「清暑益氣湯」、「六和湯」、「香薷飲」、「二香散」、「香薷解毒湯」等。這些藥方分別針對不同的病症，如中寒、中暑、中惡、驚癇、感冒寒邪、頭疼、身痛、內傷生冷、外感風邪、寒氣入侵、胃脘停痰、冷氣刺痛、腎囊腫痛、心腹疼痛、暑熱、吐瀉、虛煩口渴等。