《嬰童類萃》~ 下卷 (5)
下卷 (5)
1. 脾胃論
（附滯頤）
經曰：胃為水穀之海，脾為生化之源。丹溪曰：脾具坤靜之德，而有乾健之運。胃陽主氣，脾陰主血。胃司納受，脾司運化。一納一運，化生精液，清氣上升，糟粕下降。飲食入胃，遊溢精氣，上輸於脾，脾氣散精，上歸於肺，通條水道，下輸膀胱。清者為榮，濁者為衛。清陽發腠里，濁陰歸五臟。
白話文：
中醫經典著作中提到，胃就像食物和水谷的海洋，脾臟是生化的源泉。丹溪先生說，脾臟具有坤土的靜定德性，卻有乾金健行之運。胃的陽氣掌管氣，脾的陰氣掌管血。胃負責納受食物和水谷，脾負責運化和消化。胃一納入，脾一運化，將食物中的精華轉化為精液，清氣上昇，糟粕下降。食物和水谷進入胃中，經過胃氣的消化和吸收，將精華部分輸送給脾臟，脾臟的運化功能將精華部分散佈全身，上昇到肺部，通過肺的通道輸送到膀胱。清氣純凈者形成榮氣，濁氣渾濁者形成衛氣。清陽之氣發散到皮膚和肌肉之間，濁陰之氣則歸屬於五臟。
水精四布，五經並行，合於四時，榮養五臟。若夫飲食有節，寒溫適宜，則脾胃壯實，飲食易消，運化精微，充溢五臟六腑，榮養四肢百骸，何病之有！脾胃衰弱，則飲食不消，運化之令不行，化生之功失職，嗜臥多困，其病生焉。脾胃者，五臟之根本；飲食者，性命之大原。
調理脾胃，為醫中之王道，誠有旨哉。所謂脾胃健，則諸病悉安；脾胃弱，則諸疾蜂起。
白話文：
水谷精微為血氣之源，遍佈全身，經絡通暢，與四時協調，充養五臟。如果飲食有節，寒暖適宜，則脾胃壯實，飲食易於消化，精微物質被輸送至五臟六腑、四肢百骸，哪會有什麼疾病呢！脾胃衰弱，則飲食不消化，運化不通，化生功能失職，嗜睡易困，疾病由此而生。脾胃是五臟的根本；飲食是生命的根本。
天下受拜平胃散，治脾胃不和，三焦氣壅，胸膈痞脹，飲食不美，嘔吐不食，不服水土，及山嵐瘴氣。不俱大小老幼並宜服之。
白話文：
天下受拜平胃散：治療脾胃不和，三焦氣壅，胸膈痞脹，飲食不振，嘔吐不食，水土不服，以及山間瘴氣。不論男女老少，都適合服用。
真茅朮（五兩，炒），厚朴（三兩，薑製），陳皮（四兩），甘草（一兩五錢），生薑（三兩），南棗（一斤，蒸去核）
連棗、藥，搗成餅，曬乾為末。大人二錢，小兒一錢，鹽湯下。
白話文：
真茅朮（250 公克，炒製），厚朴（150 公克，用薑片製過），陳皮（200 公克），甘草（75 公克），生薑（150 公克），南棗（500 公克，蒸熟後去除棗核）
補中益氣湯，治大小脾胃不和，四肢怠惰，飲食不進，日漸羸瘦，及男婦勞傷，諸虛百損並效。
白話文：
補中益氣湯，治療大小脾胃功能不調，導致四肢倦怠，不想進食，日漸消瘦，以及男女勞傷，各種虛弱衰損的症狀。
人參（五分），白朮（一錢二分），黃耆（一錢），陳皮（八分），甘草（五分，炙），當歸（一錢），柴胡（五分），升麻（五分）
生薑三片，棗一枚，水煎。
益黃散，治脾胃虛寒，嘔吐泄瀉。
白話文：
這個方劑的成分包括人參五分、白朮一錢二分、黃耆一錢、陳皮八分、炙甘草五分、當歸一錢、柴胡五分和升麻五分。使用三片生薑和一枚棗，用水煎煮。這個方劑叫做益黃散，主要用來治療脾胃虛寒引起的嘔吐和腹瀉。
陳皮，青皮（各五錢），訶子（三錢），甘草，丁香（各一錢）
白話文：
陳皮、青皮（各 50 公克），訶子（30 公克），甘草、丁香（各 10 公克）
每服一錢，清米湯調化下。
益脾散（本方加肉豆蔻二錢。）
益黃丸，治脾胃受傷，肌肉消瘦，肚腹膨脹，好食泥土，漸成脾疳。
白話文：
每次服用一錢，用清米湯調和後服用。 益脾散（本方額外加入二錢肉豆蔻）。 益黃丸，用於治療脾胃受損導致的肌肉消瘦、腹部脹滿、喜歡吃泥土，最終可能發展成脾疳的情況。
白朮（炒），黃連，茯苓，神麯（炒。各一兩），砂仁（三錢），山楂肉，胡連，蕪荑（各六錢）
豬膽汁為丸，清米湯下。
白話文：
白朮（炒）、黃連、茯苓、神曲（炒。各一兩）、砂仁（三錢）、山楂肉、胡連、蕪荑（各六錢）
補脾丸，治脾胃不和，飲食少進，泄瀉不止，及男婦脾胃虛弱者並效。
白話文：
補脾丸，可以治療脾胃不協調、食慾不振、腹瀉不止，以及男女脾胃虛弱等症狀。
茅朮（十兩。小茵香、茱萸、肉果、破故紙，四制去囊藥），蓮肉，人參（各一兩），白芍（炒），甘草（各五錢），山藥，陳皮（各七錢），乾薑（炮），木香（各四錢）
神麯打糊為丸，薑湯下，米湯亦可。
白話文：
茅朮（十兩。小茵香、茱萸、肉果、破故紙，四制去囊藥），蓮肉，人參（各一兩），白芍（炒），甘草（各五錢），山藥，陳皮（各七錢），乾薑（炮），木香（各四錢）
茅朮（十兩。小茵香、茱萸、肉果、破故紙，四種藥材一起研製，去除囊狀藥物後再使用），蓮肉，人參（各一兩），白芍（炒熟），甘草（各五錢），山藥，陳皮（各七錢），乾薑（炮製），木香（各四錢）
參苓造化糕（一名八珍糕），調理脾胃，不過此方之妙。
白話文：
參苓造化糕（又名八珍糕），調理脾胃的功能，是此方的精妙之處。
人參（五錢），茯苓，山藥，蓮肉，芡實（肉），薏苡仁（各一兩），山楂（肉），麥芽（炒。各八錢），白砂糖（二兩）
白話文：
人蔘（二五公克），茯苓，山藥，蓮肉，芡實（肉），薏苡仁（各五〇公克），山楂（肉），麥芽（炒。各四〇公克），白砂糖（一〇〇公克）
為末，每服二三錢。白滾湯調，再頓滾服，日進二三次。男婦脾胃弱者，及脾泄服之甚效。
蒸糕，拌陳米屑一升；作餅，拌炒米屑二升，添糖二兩。
二仙膏，治症同前。脾泄久不止者甚效。
陳川米（一升，薑汁拌濕一宿，炒熟），山藥（一斤，乾者，微炒）
為末，每服二三錢，白滾湯調下，加白砂糖一匙。
白話文：
磨成粉末，每次服用二到三錢。用滾燙的白開水調和後，再加熱一下服用，每天可以服用兩到三次。對於脾胃較弱的男女以及脾虛腹瀉的人來說，效果非常好。 製作蒸糕時，加入一升陳米屑；做餅時，加入二升炒過的米屑，並添加二兩糖。 [二仙膏] 對於上述症狀也有同樣的療效，特別是對於長期脾虛腹瀉的情況非常有效。 使用一升陳川米（用姜汁拌濕放置一夜後炒熟），以及一斤乾燥山藥（稍微炒過）。 將這些材料磨成粉末，每次服用二到三錢，用滾燙的白開水調和，並加入一匙白糖。
益榮湯，驚恐後，心君失輔，脾胃衰弱，怔忡恍惚，悲喜不常，小便渾濁，夜睡不寧。此方補脾胃，養心血。經云：損其心，益其榮。男婦心血不足者並效。
白話文：
益榮湯，驚嚇後，主管情緒的中心「心臟」失去輔助，脾胃虛弱，恍恍惚惚、心神不寧，悲傷喜樂不定，小便混濁，夜裡睡不安穩等症狀。這個方子能補益脾胃，養護心血。經書中說：使受損的心臟得到修復，滋補它所喜悅的脾胃。男性和女性心血不足的患者都適合使用這個方子。
當歸，黃耆，遠志，小草，茯神，人參，酸棗，柏子仁，白芍（各八分），木香（三分），紫石英（二錢），甘草（五分）
白話文：
當歸、黃耆、遠志、小草、茯神、人參、酸棗、柏子仁、白芍（均為八分）；
木香（三分）；
紫石英（二錢）；
甘草（五分）；
生薑三片，棗一枚，水煎。
歸脾湯，補脾胃，養心血，安神鎮驚。
人參，白朮（炒），黃耆（蜜炒），酸棗（炒），茯神，當歸，遠志（各一錢），甘草（五分），木香（三分）
生薑三片，棗一枚，水煎。
人參養榮湯，養血補氣，健脾開胃，安養心神。
白話文：
生薑三片，大棗一枚，用水煎煮。 歸脾湯可以補充脾胃功能，滋養心血，安定心神，緩解驚悸。 成分包括：人參、炒白朮、蜜炒黃耆、炒酸棗仁、茯神、當歸、遠志（每種各一錢），甘草（五分），木香（三分）。 另外加入生薑三片和大棗一枚，用水煎煮。 人參養榮湯則是用來滋養血液、補充元氣、強健脾胃、開胃促進食慾，並且安撫心神。
人參，白朮，茯苓，黃耆，當歸，白芍，熟地，遠志（肉），陳皮（各八分），五味（二分），甘草，官桂（各四分）
白話文：
人參、白朮、茯苓、黃耆、當歸、白芍、熟地、遠志（肉）、陳皮（各八分）、五味子（二分）、甘草、官桂（各四分）。
生薑三片，棗一枚，水煎。
人參養胃湯，治脾胃虛弱，內傷生冷，嘔吐、泄瀉、不食。
白話文：
生薑三片，大棗一顆，用水煎煮。 人參養胃湯用來治療脾胃虛弱，因為吃太多生冷食物導致的內傷，症狀包括嘔吐、腹瀉和沒有食慾。
蒼朮（炒），厚朴（炒），陳皮，甘草，茯苓，藿香，人參，半夏（制），草果，砂仁，香附（醋炒。各等分，量症加減。）
白話文：
蒼朮（炒製），厚朴（炒製），陳皮，甘草，茯苓，藿香，人參，半夏（經過炮製），草果，砂仁，香附（用醋炒過。各成分等份，根據病情酌情增減。）
六君子湯，養脾和胃，清痰順氣。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮，半夏（制。各等分，視症加減）
生薑三片，棗一枚，水煎。
橘半枳實丸，治痞消食，化痰強胃。
白朮（四兩），枳實（二兩，麩炒），廣皮（二兩），半夏（一兩五錢，薑製）
為末，水疊為丸，白滾湯下。婦人加香附、砂仁。
橘半健脾丸，本方加神麯、山楂肉、砂仁、木香。
白話文：
六君子湯，可以調養脾胃，清除痰濕，順暢氣機。 成分包括人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮和半夏（經過炮製），這些藥材根據病情需要調整用量。另外，還會加入三片生薑和一顆棗子，用水煎煮服用。 橘半枳實丸，用於治療腹部脹滿、幫助消化，以及化痰增強胃功能。 藥方由四兩白朮、二兩炒過的枳實、二兩廣皮、一兩五錢薑制半夏組成。將這些材料研磨成粉末，用水調和製成丸劑，並用熱水送服。如果是女性服用，還可加入香附和砂仁。 橘半健脾丸，在基礎方上增加了神麯、山楂肉、砂仁和木香幾種成分。
溫脾湯，治滯頤。涎為脾液，脾胃虛寒，不能收制其津液，故涎於頤間也。其症亦有脾熱口臭，而流涎者。當分冷熱調治之。
白話文：
溫脾湯用於治療口水過多。口水是脾的液體，當脾胃虛寒時，無法控制自身的津液，導致口水流到下顎間。這種情況也可能出現脾熱、口臭和流口水的情形，因此需要針對冷熱來進行調治。
人參，白朮，陳皮，茯苓（各一錢），甘草，半夏（制），訶子（煨），肉蔻（各五分）
生薑三片。脾寒症，加丁香、木香；脾熱，加黃連、軟石膏
啟脾丸（方見泄瀉門），治滯頤。
寒症，加訶子（煨）、丁香、木香；熱症，加寒水石（煅）、胡連、黃連。
為末，蜜丸，米湯下。
白話文：
人參、白朮、陳皮、茯苓（各一錢），甘草、半夏（炮製過的）、訶子（煨過的）、肉蔻（各五分） 生薑三片。如果是脾寒症狀，加丁香和木香；如果是脾熱症狀，加黃連和軟石膏。 啟脾丸（方劑詳見於洩瀉相關章節），用來治療流口水不止的問題。 對於寒性症狀，加煨過的訶子、丁香和木香；對於熱性症狀，加煅過的寒水石、胡黃連和黃連。 將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，以米湯送服。