趙獻可

《邯鄲遺稿》~ 卷之二 (2)

1. 血崩

上十味各燒存性為末，醋糊為丸，米飲湯下。

腎虛不能鎮守相火，如暴崩、下血不止腹不痛者，宜服涼血地黃湯，或八物湯內加芩、連。

因內傷所致，腹不痛者，宜涼血地黃湯；如腹痛者，宜大劑四物湯治之，後用補宮湯。

【補宮湯】，當歸，熟地，阿膠，艾葉，川芎，白芍，地榆，白朮，甘草

老年血崩腹不痛者，宜八物湯加芩、連、柏葉，此乃急則救標之意，必當先理脾胃為主。

若少年血崩腹痛，實者多，虛者少，雖崩，當服四烏湯。

若年高血崩腹痛，有餘者少，不足者多，雖痛，宜眼十全大補湯。

白話文：

將以上十種藥材各自燒到保留藥性（但已炭化）的程度，然後磨成粉末，用醋調成糊狀做成藥丸，用米湯送服。

如果因為腎虛導致無法控制相火（指體內的火氣），出現突然大量出血、血流不止且腹部不痛的情況，應該服用涼血地黃湯，或是八物湯加上黃芩、黃連。

如果是因為身體內部的損傷導致的出血，腹部不痛，應該服用涼血地黃湯；如果腹部疼痛，應該用大劑量的四物湯治療，之後再服用補宮湯。

【補宮湯】的組成是：當歸、熟地黃、阿膠、艾葉、川芎、白芍、地榆、白朮、甘草。

老年人大量出血且腹部不痛，應該服用八物湯加上黃芩、黃連、側柏葉，這是緊急情況下先控制症狀的方法，但必須先以調理脾胃為主。

如果是年輕人大量出血且腹部疼痛，通常是實證比較多，虛證比較少，即使大量出血，也應該服用四烏湯。

如果是年紀大的人大量出血且腹部疼痛，通常是身體的餘力不足，虛弱的情況比較多，即使疼痛，也應該服用十全大補湯。