《邯鄲遺稿》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 經候
水、酒煎。
【通經丸】，肉桂，大黃（煨），乾漆（研碎炒令煙盡為度），青皮，川烏（泡去皮），川椒，蓬朮，乾薑，桃仁，紅花，當歸
上為末，蜜丸，每服三十丸，淡醋湯下。
經水澀少，漸漸不通，潮熱瘦弱者，宜四物湯倍加澤蘭治之。
淤血凝積，經候不調，時時作痛，腰膝重疼，小腹堅硬者，宜紅花當歸散。
【紅花當歸散】，紅花，牛膝，劉寄奴，肉桂，當歸，紫葳，蘇木，白芍，白芷，甘草
酒煎服。
婦人胃氣不調，亦能使經經歲不通，體壯實，但飲食減少者是也，宜服逍遙散以消食理脾，使飲食進而元氣足，後以和其血氣，則經水自行矣。
經沉滯不調，臍腹刺痛，或前或後，或多或少，或一月不至，或一月兩至，宜服佛手散，或三神丸。
【三神丸】，當歸，橘紅，延胡索（酒炒）
為末，酒糊丸，空腹艾醋湯下。
婦人月水不調，或前或後，或淋漓不斷，斷後復來，狀若瀉水，腹中堅痛，或閉塞不來，宜服桃仁散。
【桃仁散】，人參，川芎，赤芍，丹皮，牛膝，肉桂，當歸，生地，澤蘭，蒲黃，桃仁，半夏，生薑，甘草
經水不調，或來多不節，或過月不行，或崩血不止，宜大溫經湯。
【大溫經湯】，人參，肉桂，川芎，白芍，天冬，阿膠，吳茱萸，當歸，丹皮，甘草，半夏，生薑
經水適來適斷，日晡往來寒熱如瘧狀，或痰嗽，宜先服小柴胡湯，後服四物湯。若泄瀉，去黃芩，加白朮、茯苓；如自汗，減柴胡，加黃耆；如寒熱皮膚冷，加桂枝；如腹冷，加肉桂，如咳嗽，加五味。
【小柴胡湯】，柴胡，人參，黃芩，半夏，甘草，生薑，大棗
陰虛潮熱，漸成骨蒸，宜逍遙散，或牡丹皮散。
月水或前或後，崩漏，赤白帶下，每遇經行，小腹急痛，頭眩，飲食少進，氣悶者，宜加減吳茱萸湯。
【加減吳茱萸湯】，吳茱萸，乾薑，當歸，防風，茯苓，肉桂，細辛，丹皮，桔梗，木香，門冬，半夏，甘草
加薑、棗煎服。
經水不調，臍腹冷痛，噁心，脹滿，至晚則劇者，宜四烏湯、薑黃散，或艾煎丸。
【薑黃散】，薑黃，川芎，肉桂，蓬朮，丹皮，紅花，當歸，赤芍，延胡索
水煎，入酒少許。
形體黑瘦，經水不調者，子宮無血故也，養其陰則自然經至矣。
肥人經水不調，乃濕痰也，去其痰，則經自調矣，宜二四湯，或導痰湯入芎、歸、連、地（必用薑汁炒，恐泥膈也）。
【導痰湯】，半夏，茯苓，枳殼，南星，甘草，陳皮，姜
經水不調，臍腹冷痛，宜牛膝散；若經水不利，時覺冷痛，寒熱往來者，宜異攻散。
【異攻散】，丹皮，肉桂，川芎，烏藥，白芷，芍藥，乾薑，當歸，延胡索，桔梗，生薑
水、酒煎服。
白話文：
經期相關問題
將藥材用水或酒煎煮後服用。
【通經丸】：配方包含肉桂、炮製過的大黃、研碎炒過的乾漆（炒到冒煙為止）、青皮、炮製過的川烏（去皮）、川椒、蓬朮、乾薑、桃仁、紅花和當歸。將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。每次服用三十丸，用淡醋水送服。
如果經血量少、顏色黯淡，甚至逐漸停經，並且出現潮熱、身體消瘦等症狀，應該服用加倍澤蘭的四物湯來治療。
如果因為瘀血凝結積聚，導致經期不規律，時常疼痛，腰膝沉重疼痛，小腹部堅硬，應該服用紅花當歸散。
【紅花當歸散】：配方包含紅花、牛膝、劉寄奴、肉桂、當歸、紫葳、蘇木、白芍、白芷和甘草。將藥材用水或酒煎煮後服用。
婦女如果胃功能失調，也可能導致多年停經。這類患者通常體格壯實，但食量減少。應該服用逍遙散來幫助消化、調理脾胃，使食慾恢復、元氣充足。之後再調和氣血，經血自然就會來潮。
如果經期不順，經血停滯不流暢，肚臍周圍或腹部有刺痛感，經期或提前或延後，經血量或多或少，可能一個月不來，或一個月來兩次，應該服用佛手散或三神丸。
【三神丸】：配方包含當歸、橘紅和酒炒過的延胡索。將藥材磨成粉末，用酒糊做成藥丸，空腹用艾葉醋湯送服。
婦女如果月經不調，經期或提前或延後，經血淋漓不斷，斷了又來，經血像水瀉一樣，腹部堅硬疼痛，或月經閉塞不來，應該服用桃仁散。
【桃仁散】：配方包含人參、川芎、赤芍、丹皮、牛膝、肉桂、當歸、生地、澤蘭、蒲黃、桃仁、半夏、生薑和甘草。
如果經期不規律，經血量過多或沒有節制，或者超過一個月不來，或者崩漏不止，應該服用大溫經湯。
【大溫經湯】：配方包含人參、肉桂、川芎、白芍、天冬、阿膠、吳茱萸、當歸、丹皮、甘草、半夏和生薑。
如果經血時來時斷，每天下午出現發冷發熱像瘧疾一樣，或有痰咳，應該先服用小柴胡湯，之後再服用四物湯。如果出現腹瀉，就去除黃芩，加入白朮、茯苓；如果自汗，就減少柴胡，加入黃耆；如果感覺發冷發熱且皮膚冰涼，就加入桂枝；如果腹部發冷，就加入肉桂；如果有咳嗽，就加入五味子。
【小柴胡湯】：配方包含柴胡、人參、黃芩、半夏、甘草、生薑和大棗。
如果因為陰虛導致潮熱，逐漸發展成骨蒸，應該服用逍遙散或牡丹皮散。
如果月經或提前或延後，有崩漏，白帶或赤帶，每次月經來潮時小腹部劇痛，頭暈，食慾不佳，胸悶，應該服用加減吳茱萸湯。
【加減吳茱萸湯】：配方包含吳茱萸、乾薑、當歸、防風、茯苓、肉桂、細辛、丹皮、桔梗、木香、麥門冬、半夏和甘草。加生薑、大棗煎煮後服用。
如果經期不規律，肚臍周圍或腹部冰冷疼痛，噁心，脹滿，到了晚上症狀更加嚴重，應該服用四烏湯、薑黃散或艾葉丸。
【薑黃散】：配方包含薑黃、川芎、肉桂、蓬朮、丹皮、紅花、當歸、赤芍和延胡索。將藥材用水煎煮，加入少量酒服用。
如果體型黑瘦，經期不規律，這是因為子宮血虛，應該滋養陰血，經血自然就會來潮。
如果體型肥胖，經期不規律，這是因為濕痰阻滯，去除濕痰，經期自然就會正常，應該服用二四湯，或用薑汁炒過的導痰湯加入川芎、當歸、黃連、生地（必須用薑汁炒，避免藥物黏膩阻礙脾胃功能）。
【導痰湯】：配方包含半夏、茯苓、枳殼、南星、甘草、陳皮和生薑。
如果經期不規律，肚臍周圍或腹部冰冷疼痛，應該服用牛膝散；如果經血不暢，時常感到冷痛，發冷發熱，應該服用異攻散。
【異攻散】：配方包含丹皮、肉桂、川芎、烏藥、白芷、芍藥、乾薑、當歸、延胡索、桔梗和生薑。將藥材用水或酒煎煮後服用。