《濟陰綱目》~ 附 (3)
附 (3)
1. 裹臍法
千金論，云：裹臍須令白練揉軟，方四寸，新綿厚半寸，與帛等合之，緩急得中，急則令兒吐哯，不可輕解，解時閉戶下帳，冬間用火，令帳內溫暖，仍以溫粉敷之，若臍不幹，燒絳帛敷之。
枯礬五錢，龍骨一錢，黃丹一錢，麝香少許為末，敷之。
亂髮燒灰，敷之亦可。或云黃柏末敷，妙。
白話文：
《千金要方》裡說，包裹肚臍時，要用柔軟的白色絲綢布料，裁剪成四寸見方，再用新的棉花，厚度約半寸，和絲綢布料疊合在一起。包裹鬆緊度要適中，太緊會讓嬰兒吐奶，不可輕易解開。解開時，要關上門窗放下帳子，冬天時要在帳內生火，保持帳內溫暖，然後再塗上溫熱的粉末。如果肚臍還是不乾燥，就燒紅絲綢覆蓋上去。
另外，可以使用枯礬五錢、龍骨一錢、黃丹一錢，再加少許麝香，磨成粉末後塗在肚臍上。
或者，將頭髮燒成灰，塗在肚臍上也可以。也有人說，用黃柏粉塗在肚臍上，效果很好。
2. 臍風方
張渙論，云：嬰兒斷臍後，宜用厚帛裹護，若乳母不慎，或因浴水入，或兒尿繃中未換，濕氣所侵，或當風解視，七日內遂有此疾，令兒臍腫多啼，不能乳哺，即成臍風也。
臍腫，當隨輕重，重者灸二三十次，輕者但汁出多啼，用當歸末和胡粉敷之，常用熱絮熨之。
初生七日內，面赤喘急，啼聲不出，名曰嘬口臍風，齒齦上有小泡如粟米狀，急以溫水蘸青軟帛或綿裹指，輕輕擦破，即開口，不須服藥。
白殭蠶直者四枚炒，去絲嘴，為末，蜜調敷唇內，即愈。
繆仲淳，云：嘬口之症，必先大便熱，須用生犀角及真羚羊角，磨和蜜汁飲之，有效，急則用大黃二錢甘草二錢煎服。
白話文：
張渙認為，嬰兒剪斷臍帶後，應該用厚布包好保護。如果哺乳的母親不小心，或者因為洗澡水跑進去，或是嬰兒尿濕的布沒換，導致濕氣侵入，又或者是解開衣服時吹到風，七天內就會有這種病，讓嬰兒肚臍腫脹、哭鬧不停、無法喝奶，這就是所謂的臍風。
肚臍腫脹要依照嚴重程度處理，嚴重的話要灸二三十次，輕微的則只是有汁液流出、哭鬧不停，可以用當歸粉末和胡粉混合後敷在患處，並常用熱的棉絮熨敷。
剛出生七天內，如果臉色發紅、呼吸急促、哭不出聲音，這叫做「嘬口臍風」，牙齦上會有像小米一樣的小泡泡，要趕快用溫水沾濕柔軟的青布或棉布包住手指，輕輕擦破泡泡，嬰兒就會張開嘴巴，不需要吃藥。
將四條直的白殭蠶炒過，去除絲和頭部後磨成粉末，用蜂蜜調勻敷在嘴唇內，就會痊癒。
繆仲淳認為，「嘬口」這種病，一定是先大便發熱，必須用生的犀牛角和真羚羊角磨粉，和蜂蜜汁混合後飲用，會有效果。緊急時，可以用大黃二錢和甘草二錢煎藥服用。
3. 口噤方
蔥白一寸破四片，乳汁蒸灌之。
白話文：
將蔥白一寸切成四片，用乳汁蒸熱後灌入口中。
4. 浴兒方
北方生子多不洗浴，初生下但以舊綿拭淨，直至三四歲出痘後方浴，或大小便處略以水揩抹之，故北方人較南方壯實，不徒風氣然也。若畢竟欲浴，取益母草五兩銼細，煎滾，溫溫浴之，不生瘡疥，又可祛寒氣風濕。
產家要訣，云：兒初出胎浴洗，湯內宜入食鹽少許，洗畢拭乾，以膩粉一錢許研細，摩其遍身及兩脅，然後繃裹，既不畏風，又散諸氣。今北方三朝方洗，將繃裹之兒又復解開，多致感冒驚風。蓋洗三雖云古禮，而防患貴在變通，只依前法，出胎便洗，自是穩當。
保生要方，云：小兒初生，候浴水不得，且以綿絮包裹，大人懷中暖之，浴後仍當如此，雖暑月綿絮亦宜漸漸去之，乍離母腹，未可冒寒氣也。預煎沸湯，以甑貯之，臨時熱洗，不犯生水，則兒不生瘡。
白話文：
北方人生的小孩大多不洗澡，剛生下來只用舊棉布擦乾淨，直到三四歲出過痘子才洗澡，或者大小便的地方稍微用水擦拭一下，所以北方人比南方人強壯，不只是因為風俗習慣的關係。如果一定要洗澡，可以用五兩益母草切碎，煎煮後用溫水洗，這樣不會長瘡疥，還可以去除寒氣和風濕。
《產家要訣》說：嬰兒剛出生時洗澡，洗澡水裡應該放少許食鹽，洗完擦乾，用一錢左右的膩粉磨細，塗抹全身和兩側腋下，然後用布包裹好，這樣既不怕風，又能散去體內的各種氣。現在北方人出生三天後才洗澡，把包好的嬰兒又解開，容易導致感冒和驚風。雖然出生三天洗澡是古代的禮儀，但預防疾病貴在變通，只要按照前面的方法，剛出生就洗澡，自然穩妥。
《保生要方》說：嬰兒剛出生，如果還不能洗澡，就用棉絮包裹好，大人抱在懷裡保暖，洗澡後也應該這樣做，即使是夏天，棉絮也應該慢慢減少，剛離開母體，不可以受寒。預先煮沸熱水，用甑子裝好，到時候用熱水洗，不使用生水，嬰兒就不會長瘡。
5. 乳兒方
保生要法，云：小兒初生，若多睡，勿強與乳，自然長而少病。
顱囟經，云：夏中盛熱時，乳母浴後便與兒乳，使兒成胃毒赤白痢。定息良久，熟揉乳之可也。
千金論，云：乳兒不可過飽，滿而溢則成嘔吐，大飽，以空乳吮之即消，若乳來猛，取出再乳。凡初乳時，須常捏去宿乳，夏不去熱乳，令兒嘔逆，冬不去冷乳，令兒咳痢。母與兒臥，以臂枕之，令乳與頭平，則兒不噎。母欲寐，即奪其乳，恐睡熟則不如飽足，而成嘔吐也。
小兒精要，云：夜間乳兒，須乳母起坐，抱兒乳之。
母有娠乳兒，必患胎黃。母大醉乳兒，必患驚熱。母傷飽乳兒，必患喘急。母新房乳兒，必患羸瘦。母大怒乳兒，必患癲狂。母新吐乳兒，必患虛羸。
瑣碎錄，云：兒睡，忌乳母鼻風吹囟門，成風疾。
白話文：
《保生要法》說：嬰兒剛出生時，如果經常睡覺，不要勉強餵奶，自然就會長得健康，比較少生病。
《顱囟經》說：夏天最熱的時候，哺乳的母親洗澡後就馬上餵奶，會使嬰兒產生胃毒，導致拉紅、白痢。應該等呼吸平穩後，再溫柔地揉搓乳房後餵奶。
《千金論》說：餵奶的嬰兒不能吃太飽，吃太飽吐出來就會變成嘔吐，如果真的吃太飽，可以讓他吸吮空乳頭來幫助消化。如果奶水來得太急，可以先將乳頭拿開，等一下再餵。每次開始餵奶時，必須常常擠掉積留在乳房中的舊奶，夏天不擠掉熱奶會讓嬰兒嘔吐，冬天不擠掉冷奶會讓嬰兒咳嗽、拉肚子。母親和嬰兒一起睡覺時，用手臂枕著嬰兒，讓乳頭和嬰兒的頭部保持水平，這樣嬰兒就不會嗆到。母親如果想睡覺了，就要拿開乳頭，免得睡熟後嬰兒吃得太飽，造成嘔吐。
《小兒精要》說：晚上餵奶時，哺乳的母親必須坐起來，抱著嬰兒餵奶。
母親懷孕時餵奶，嬰兒一定會得胎黃。母親喝醉酒後餵奶，嬰兒一定會得驚熱。母親吃太飽後餵奶，嬰兒一定會得喘急。母親剛行房後餵奶，嬰兒一定會變得瘦弱。母親大發脾氣後餵奶，嬰兒一定會得癲狂。母親剛吐過後餵奶，嬰兒一定會變得虛弱。
《瑣碎錄》說：嬰兒睡覺時，要避免哺乳母親的鼻息吹到嬰兒的囟門，這樣會造成風疾。