《濟陰綱目》~ 自序
自序
1. 自序
婦女雜病率與男子同，唯經血、胎產諸證自為一類，而其中派分枝析，變亦不可勝窮矣。概觀諸書，雖證各有論，而論不熟病之情；各有方，而方不盡治之變，以故治婦人者往往操一二方以療眾病，一不應而技窮，斯法不備之過也。古方《產寶大全》而外，唯薛新甫推廣敷衍，頗補前人所未備，而《醫案》一書，並列雜病於其中，即其著論立方，與療男子，夫豈有殊焉。嗣見同年王宇泰氏所輯《女科準繩》，廣搜博採，古今悉備。
然一切雜病，亦復循薛氏例而概收之，不無駢枝贅疣之病。且分條不整，序次無倫，非耳目所素習者，卒觀之而莫得其要也。余究心茲術，亦既有年，茲於公事之暇，手為蒐集，汰去諸雜證，而專以婦人所獨者匯為一書。又門分類別，而綱之下，各系以目，名曰《濟陰綱目》。
蓋證各有論，其寒、熱、虛、實及標本、淺深之致，頗悉其情，而各有方。其於溫涼補瀉及緩急輕重之宜，亦盡其變。庶覽者不難因論識病，因病取方，一展卷而犁然提掌，即庸工下醫，亦可隨手而取效也。雖然，醫者意也。許胤宗善醫而不著書，謂意所解者口莫能宣也。
余所集，悉前人緒餘，謂可因是而解方術，非謂以是而盡方術也，是在善學者神而明之，變通而用之，期斫輪之妙，承蜩之巧，不難致已。
白話文：
婦女的雜病發生率和男子相同，只有月經、懷孕生產等方面的病症屬於獨有的一類。而這些病症的分類和變化，更是多到難以窮盡。綜觀各醫書，雖然對各種病症都有論述，但論述卻不夠深入了解疾病的真實情況；雖然有各種方劑，卻無法完全應對疾病的變化。因此，治療婦女疾病的醫生常常只用一兩個方子來應對所有病症，一旦無效就束手無策，這都是因為方法不夠完備的緣故。古代的《產寶大全》之外，只有薛新甫的著作擴充發揮，算是彌補了前人的不足。然而他的《醫案》一書，將雜病也列在其中，他的論述和用藥，與治療男子疾病並無差別。後來我看到同年王宇泰先生編撰的《女科準繩》，廣泛蒐集了古今資料，內容十分完備。
然而，其中的雜病部分，也和薛氏的例子一樣都收錄了進來，不免顯得過於龐雜。而且分類不夠整齊，沒有條理，不是熟悉的人難以抓住重點。我潛心研究醫學多年，也在公務之餘，親自收集資料，刪除了各種雜病，專門將婦女獨有的病症彙集成書。並且將疾病分類，在大的分類下再細分出條目，命名為《濟陰綱目》。
書中，針對每種疾病都有詳細的論述，對於寒熱虛實以及病情的標本、淺深等情況，都能夠清楚地說明，並有相應的方劑。其中，對於藥性的溫涼、補瀉，以及用藥的緩急輕重，也都能盡量體現其變化。希望能讓讀者可以透過論述了解疾病，根據疾病選擇方劑，翻閱本書就能夠一目瞭然。即使是醫術普通的醫生，也能夠輕易上手並取得療效。雖然如此，醫學是很重視意會的。許胤宗醫術高明卻不著書，認為內心所理解的，無法用言語表達。
我所收集的，都是前人的遺留成果，是希望可以藉由這些來了解醫術，而不是說僅靠這些就能掌握所有醫術。關鍵在於善於學習的人，要能夠心領神會，靈活運用，達到輪匠砍削車輪和捕蟬人捕捉蟬的精巧技藝，這並不難做到。