《原要論》~ 論汗
論汗
1. 論汗
疹之初出未出時，俱宜微汗。汗則肌膚通暢，腠理開豁，而毒自透。一見微汗，不宜過用升發之藥，致使汗多亡陽，輕者變重，重者難救。隱暗不透之症，因之併發，不可不慎。又有無汗者何？緣重感風寒，使皮膚乾燥，毛竅不開，而疹不出，多成內攻之患，使腹脹氣喘，秋夏宜微加升發，春冬重以疏散，但使渾身有微汗為妙。又有痰鳴，無分遲早，急用寒涼降火清潤之藥，佐以升發，否則變為敗症。
白話文：
在疹子還沒完全發出來的時候，都應該讓病人微微出汗。因為出汗可以讓皮膚通暢，毛孔打開，毒素自然就會透出來。一旦看到病人微微出汗，就不要再用過多升發的藥物，以免汗太多而陽氣損耗。輕則病情加重，重則難以救治。那些遲遲不出疹子的症狀，很可能會因此併發其他疾病，所以一定要小心謹慎。還有的人不出汗，這是因為風寒太重，導致皮膚乾燥，毛孔閉塞，疹子出不來，多會演變成內攻的病症，使人腹脹氣喘。春秋夏三季可以稍微加用一點升發的藥物，冬春兩季則以疏散為主。只要讓病人渾身微微出汗就好。如果有痰鳴的症狀，不論發病早晚，都要趕快用寒涼的藥物降火清潤，再佐以升發的藥物。否則病情就會變成敗症。
故自始至終，得汗為主，若無汗，後必多餘毒，宜解毒為要。
秋夏微加升發湯
升麻 葛根 蘇葉 羌活 赤芍 甘草
白話文：
從開始到結束，主要目標是要讓患者出汗。如果沒有出汗，之後可能會有較多的餘毒，所以解毒是很重要的。 在秋天和夏天可以稍微增加升發湯的使用。 升發湯包括以下成分：升麻、葛根、蘇葉、羌活、赤芍和甘草。
白話文：
心氣虛弱，神疲乏力，面色蒼白，少氣懶言，動則氣喘，食慾不振，易於感冒，舌質淡白，脈弱無力。
春冬重以疏散湯 即升發湯。加麻黃 桂枝
寒涼降火湯
生地 黃芩 黃連 山梔 石膏 花粉 杏仁 蘇子 生甘草
佐以升發湯
白話文：
生地 黃芩 黃耆 山梔 石膏 花粉 杏仁
薄荷 山楂 大力 桔梗 杏仁 蘇子 升麻
白話文：
-
薄荷：薄荷是一種清涼芳香的草本植物，常被用於治療感冒、頭痛和消化不良。
-
山楂：山楂是一種酸甜可口的水果，常被用於治療消化不良和降低血壓。
-
大力：大力是一種根莖類植物，常被用於治療風濕和疼痛。
-
桔梗：桔梗是一種花卉植物，常被用於治療咳嗽和支氣管炎。
-
杏仁：杏仁是一種堅果，常被用於治療咳嗽和哮喘。
-
蘇子：蘇子是一種種子，常被用於治療便祕和腹瀉。
-
升麻：升麻是一種草本植物，常被用於治療感冒和發燒。