《竹林女科證治》~ 卷三 (17)
卷三 (17)
1. 頭痛
產後頭痛多由血虛，其證朝輕夜重，時作時止，雖太陽巔頂亦痛，惟眉稜骨不痛，不可作外感治，宜芎歸湯加荊芥穗（二錢），或玉露散。若風寒頭痛則無時間斷，並眉稜骨亦痛，雖屬風寒，宜四物湯加柴胡（一錢）。若手足搐搦，咬牙頭痛而昏暈者，尤宜急治。先服加減四物湯，後服秦艽湯。
白話文：
產後頭痛多是由於血虛引起的。這種頭痛的症狀是早晨輕，晚上重，有時發作，有時停止。即使太陽曬到頭頂也會痛，但眉棱骨不痛。不能將其當作感冒來治療，宜服用芎歸湯加荊芥穗（二錢）或玉露散。如果風寒頭痛，則沒有時間斷，眉棱骨也痛，雖然是風寒引起的，但宜服用四物湯加柴胡（一錢）。如果手腳抽搐，咬牙頭痛而昏迷的人，尤應急治。先服用加減四物湯，後服秦艽湯。
若頭痛作嘔不食，乃血虛火炎上也。宜用麥冬（去心），橘紅煎湯服，如嘔止而頭仍痛，宜加天冬（去心）。
白話文：
如果頭痛、嘔吐、不想吃東西，這是因為氣血虛弱、火氣在體內上升。應該把麥冬（去掉中間的嫩心）和橘紅一起煮水喝。如果嘔吐停止但是頭痛沒有緩解，應該額外添加天冬（去掉中間的嫩心）。
芎歸湯
當歸，川芎（各五錢）
水煎服。
玉露散
白話文：
芎歸湯 當歸、川芎（各五錢） 玉露散
桔梗，川芎，白芷（各二錢），赤芎（一錢五分），人參，赤茯苓，甘草（各一錢），當歸（五分）
水煎服。
四物湯
白話文：
桔梗、川芎、白芷（各二十公克），赤芎（十五克），人參、赤茯苓、甘草（各十公克），當歸（五公克）。
熟地，當歸（各三錢），白芍（二錢），川芎（一錢）
水煎服。
加減四物湯
白話文：
熟地黃：三錢
當歸：三錢
白芍藥：二錢
川芎：一錢
川芎，當歸，羌活，防風，香附（炒），白芷，甘草（各一錢），蒼朮（制），細辛（各七分）
水煎熱服。
白話文：
川芎、當歸、羌活、防風、香附（炒過）、白芷、甘草（各一錢），蒼朮（加工過的）、細辛（各七分）。
有汗，氣虛頭痛也，加白芍二錢，肉桂一錢五分，生薑三片；痰癖頭痛，加半夏（制）三錢，茯苓一錢，生薑三片；熱厥頭痛，加白芷三錢，石膏二錢，知母一錢；寒厥頭痛，加天麻三錢，附子一錢五分，生薑三片。
秦艽湯
白話文：
如果有出汗的情況，且氣虛頭痛，可加入白芍二錢、肉桂一錢五分、生薑三片；如果是痰液偏盛引發頭痛，則加入製過的半夏三錢、茯苓一錢、生薑三片；若為熱厥頭痛，則添加白芷三錢、石膏二錢、知母一錢；如果是寒厥頭痛，則添加天麻三錢、附子一錢五分、生薑三片。
秦艽，石膏（各一錢），炙甘草，川芎，當歸，白芍，羌活，獨活，防風，黃芩，白朮（蜜炙），熟地黃，茯苓（各五分），生地黃（六分），白芷（七分），細辛（三分）
水煎服。
冬加生薑三片，春夏加知母。
白話文：
秦艽、石膏（各一錢）、炙甘草、川芎、當歸、白芍、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮（蜜炙）、熟地黃、茯苓（各五分）、生地黃（六分）、白芷（七分）、細辛（三分）。
2. 脅痛
產後脅痛，此惡血為患也。宜四物湯倍川芎、當歸，加鬼箭羽、紅花、延胡索各一錢。若左脅痛，宜養血佐肝丸。若右脅痛，宜推氣養血丸。
四物湯
白話文：
產後脅痛，是惡血作怪。宜服用四物湯加倍川芎、當歸，再加入一錢鬼箭羽、紅花、延胡索。如果左脅痛，宜服用養血佐肝丸。如果右脅痛，宜服用推氣養血丸。
熟地黃，當歸（各三錢），白芍（二錢），川芎（一錢）
水煎服。
養血佐肝丸
白話文：
熟地黃、當歸（各18克），白芍（12克），川芎（6克）。
香附（醋製，二兩），當歸，川芎，白芍（酒炒），陳皮，半夏（酒炒），白朮（蜜炙），青皮（酒炒），神麯（炒）蘿蔔子（炒），牡丹皮，紅花，茯苓（各一兩），柴胡（酒炒），桃仁（去皮尖，各八錢），草龍膽（酒洗，六錢），三稜，蓬朮（俱醋炒，各五錢）
為末，酒丸，白湯下百丸。
推氣養血丸
白話文：
香附（用醋製過，二兩），當歸，川芎，白芍（用酒炒過），陳皮，半夏（用酒炒過），白朮（用蜂蜜炙過），青皮（用酒炒過），神麯（炒過），蘿蔔子（炒過），牡丹皮，紅花，茯苓（各一兩），柴胡（用酒炒過），桃仁（去掉皮和尖，各八錢），草龍膽（用酒洗過，六錢），三稜，蓬朮（都用醋炒過，各五錢）
香附（童便制，二兩），當歸，川芎，白芍（酒炒），白朮（蜜炙），青皮（酒炒），陳皮，枳實，烏藥，厚朴（薑汁炒），神麯，乾薑（炒黑），白芥子（炒，各一兩），三稜，蓬朮（俱醋炒，各八錢），麥芽（炒），肉桂（各六錢），木香（三錢）
為末，醋丸，米飲下百丸。
白話文：
香附（用童便製過的，二兩），當歸，川芎，白芍（用酒炒過的），白朮（用蜜炙過的），青皮（用酒炒過的），陳皮，枳實，烏藥，厚朴（用薑汁炒過的），神曲，乾薑（炒至黑色），白芥子（炒過的，各一兩），三稜，蓬蓽（都用醋炒過的，各八錢），麥芽（炒過的），肉桂（各六錢），木香（三錢）
3. 心腹痛
產後陽氣虛弱，而寒從中生，或寒由外入以致心腹作痛，嘔吐不食，四肢厥冷，宜大岩蜜湯或九蜜煎。若惡露不盡，心腹撮痛，宜烏金散。
大岩蜜湯
白話文：
產後陽氣虛弱，寒氣容易趁虛而入，或因外感寒邪，導致心腹疼痛、嘔吐、不想吃東西、四肢冰冷。可以服用大巖蜜湯或九蜜煎等溫暖身體、散寒的湯藥。
如果惡露未盡，心腹感到絞痛，可以服用烏金散。
生地黃，當歸，白芍（炒），乾薑（炒），吳茱萸（炒），桂心，獨活，小草（即遠志葉），甘草（各一錢，炒），細辛（五分）
水煎服。
九蜜煎
白話文：
生地黃、當歸、白芍（炒）、乾薑（炒）、吳茱萸（炒）、桂心、獨活、小草（即遠志葉）、甘草（各一錢，炒）、細辛（五分）
當歸、熟地（各三錢），白芍（酒炒焦），茯苓（各一錢五分），炙甘草，乾薑（炒），肉桂，細辛（各一錢），吳茱萸（制，五分）
水煎服。
烏金散
白話文：
當歸、熟地黃（各三錢），白芍（用酒炒焦），茯苓（各一錢五分），炙甘草，乾薑（炒過），肉桂，細辛（各一錢），吳茱萸（炮製過，五分）
蒲黃，赤芍，乾薑，肉桂，當歸，熟地黃，甘草（各一錢），黑豆（炒，四錢）
上為末，每服二錢，童便、溫酒調下。
白話文：
蒲黃、赤芍、乾薑、肉桂、當歸、熟地黃、甘草（各一錢），黑豆（炒，四錢）