《竹林女科證治》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 卷三
2. 保產上
3. 保產總論
生產一事，造化自然之理。本古今常事，而人人認為難事。時至自生不必憂疑，而人人抱乎憂疑者，總由此理未明也。造化原不令人難生，人多不知調攝因而難生；造化原不令人逆生，人多慌忙逼迫因而逆生。難逆兩端關係二命，倘平時不知講求，則臨產必至誤事。為夫君者，宜於平時家中談論，令婦女習聞知熟，有孕知調護，臨產有主張，不慌忙，無疑懼，自無難產之患，以受胎後論即不能如古人胎教。凡可禁忌者（詳見安胎上卷），亦宜省悟，以臨產時論胎至十月形完。
氣壯手足必動，動則母腹必痛，痛急則胞衣必破，子自出胎而生。若不忍耐順時，見其腹痛半日一日不產，即謂難生。不知是胞衣未破，子未出胎。若不忍耐，催其速生，一催之間因多誤事。故臨產切不可慌張，即一二日，三五日無妨，總宜安心定氣，任其自然娩。強忍痛，進其飲食，要坐則坐，要行則行，要睡則睡。
莫聽穩婆，逼迫用力太早，自己勿求速，旁人亦勿多言，驚慌恐懼以亂其心，時至自然分娩。
白話文：
生產這件事，是自然造化的道理。本來是自古至今常見的事情，但大家都認為很困難。時間到了自然會生產，本來不用擔心懷疑，但大家都抱持著憂慮和懷疑，總歸是因為不明白這個道理。
造化原本不會讓人難產，是很多人不知道好好調養身體，才會導致難產；造化原本不會讓人逆產，是很多人慌張急迫地逼迫，才會導致逆產。難產和逆產這兩種情況關係到母子兩人的性命，如果平時不知道注意，那麼臨盆時一定會出差錯。
身為丈夫的，應該在平時在家中談論這些事情，讓妻子常常聽到並且熟悉這些知識。懷孕時知道如何調養，臨盆時知道如何應對，不慌張，不害怕，自然不會有難產的憂患。從懷孕開始講起，即使不能像古人一樣進行胎教，所有應該注意的事情（詳見安胎上卷），也應該有所了解。臨盆時，胎兒到十個月時發育完全，氣足夠的時候手腳就會動，動的時候母親的肚子就會痛，肚子痛的頻率越來越快的時候，胎膜就會破裂，孩子自然就會從子宮產出。
如果不能忍耐順應自然，看到肚子痛了半天一天還沒生出來，就說難產，不知道是胎膜還沒破，孩子還沒出來。如果不能忍耐，催促快點生，一催之間往往就會出錯。所以臨盆時絕對不可以慌張，就算一兩天、三五天也沒關係，總之要安心定神，任其自然分娩。要忍住疼痛，盡量吃東西，想坐就坐，想走就走，想睡就睡。
不要聽信接生婆的話，太早逼迫用力。自己不要急著快點生，旁邊的人也不要多嘴，驚慌恐懼會擾亂心情，時間到了自然就會順利分娩。