《竹林女科證治》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 經來不止
經來十日半月不止，乃血熱妄行也。當審其婦曾吃椒薑熱物過度，治之猶易。宜用金狗湯。
金狗湯
白話文：
經期超過十天半個月還沒停止，那是因為血熱妄行造成的。應該先了解這位婦女是否曾經吃過太多辛辣燥熱的食物，如果是這樣，治療起來還算容易。應該使用金狗湯來治療。
金毛狗脊，川續斷，阿膠，地榆，川芎，當歸，白芷（各一錢），白芍，黃芩（各八分），熟地黃（二錢）
水煎空心服。
白話文：
金毛狗脊、川續斷、阿膠、地榆、川芎、當歸、白芷（各6公克），白芍、黃芩（各4.8公克），熟地黃（12公克）
2. 數月行經
形盛多痰氣虛，至數月而經始行者，宜服蒼附六君湯，兼服蒼附導痰丸。若形瘦脾胃虛弱，氣血兩虧，至數月而經始行者，宜服十全大補湯。
蒼附六君湯
白話文：
如果形體壯盛、痰氣多、身體虛弱，直到好幾個月才來的月經，應該服用蒼附六君湯，同時服用蒼附導痰丸。如果形體消瘦、脾胃虛弱，氣血兩虧，直到好幾個月才來的月經，應該服用十全大補湯。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），半夏，陳皮，蒼朮（米泔浸），香附（童便制），條芩（酒炒），川芎，當歸，枳殼（麩炒）
水煎食前服。
蒼附導痰丸
白話文：
人參：補氣健脾，益氣生津。
白朮：健脾益氣，燥濕利水。
茯苓：健脾益氣，利水滲濕。
甘草（炙）：益氣補脾，調和諸藥。
半夏：化痰止咳，降逆止嘔。
陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。
蒼朮（米泔浸）：燥濕健脾，祛風除濕。
香附（童便制）：理氣活血，舒肝解鬱。
條芩（酒炒）：清熱涼血，止血安神。
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
當歸：活血補血，調經止痛。
枳殼（麩炒）：理氣健脾，消積導滯。
蒼朮，香附，枳殼（各二兩），陳皮，茯苓（各一兩五錢），膽星，甘草（各一兩）
共為末，薑汁和神麯丸，淡薑湯下。
十全大補湯
白話文：
蒼朮、香附、枳殼（各二兩 ）= 60 公克
陳皮、茯苓（各一兩五錢）= 45 公克
膽星、甘草（各一兩）= 30 公克
人參，白朮（蜜炙），茯苓，甘草（炙），熟地黃，當歸，川芎，白芍，黃耆（蜜炙），肉桂
薑棗為引。
白話文：
人參：具有增強體力、促進新陳代謝、抗疲勞等功效。
白朮（蜜炙）：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉等功效。
茯苓：具有利濕、滲濕、健脾、益氣等功效。
甘草（炙）：具有補中益氣、清熱解毒、調和諸藥等功效。
熟地黃：具有補血益精、滋陰潤燥、養血補腎等功效。
當歸：具有補血活血、調經止痛、緩解疼痛等功效。
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛、鎮靜安神等功效。
白芍：具有養血調經、疏肝解鬱、斂陰止汗等功效。
黃耆（蜜炙）：具有益氣固表、增強免疫、 رفع الدفاع等功效。
肉桂：具有溫經散寒、活血化瘀、止痛等功效。
3. 經來色紫
經來色紫者熱也，慎勿作風冷而行溫熱之劑。宜服四物連附湯。
四物連附湯
白話文：
經血顏色呈紫色是因為體內有熱，千萬不要誤以為是風寒而使用溫熱的藥物。應該服用四物連附湯。
當歸尾，赤芍，香附（童便制），黃連，丹皮，甘草
水煎，食前服。
白話文：
當歸尾：當歸的根部末端，具有活血補血、調經止痛的功效。
赤芍：赤芍藥的根，具有活血化瘀、涼血止痛的功效。
香附（童便制）：香附子用童便浸泡後製成，具有理氣解鬱、調經止痛的功效。
黃連：黃連的根莖，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
丹皮：丹皮是牡丹皮，具有清熱涼血、活血化瘀的功效。
甘草：甘草的根莖，具有補中益氣、調和諸藥的功效。
4. 經來色淡
經來色淡者血虛也。宜服加味八物湯，兼服地黃丸。
加味八物湯
白話文：
經血顏色過於淡者血虛所致。宜服用加味八物湯，兼用地黃丸。
人參，白朮（蜜炙），茯苓，甘草（炙），熟地，當歸，川芎，白芍（各一錢二分），黃耆（炙），香附（四制，各一錢）
薑為引，水煎服。
地黃丸
白話文：
人參、白朮（用蜂蜜炙過）、茯苓、甘草（炙過）、熟地、當歸、川芎、白芍（各一錢二分）、黃耆（炙過）、香附（用四種方法炮製過，各一錢）
熟地黃（四兩），山藥（炒），山茱萸（各二兩），丹皮，白茯苓（各一兩半），澤瀉，香附（童便制，各一兩）
白話文：
熟地黃（240克），炒過的山藥，山茱萸（各120克），丹皮，白茯苓（各90克），澤瀉，用童便炮製過的香附（各60克）
5. 形瘦經少
形瘦經少，此氣血弱也。宜服加味四物湯。
加味四物湯
白話文：
身形消瘦、經血量少，這是氣血虛弱的表現。應該服用加味四物湯。
熟地黃，當歸，川芎，白芍，人參，香附（童便制），甘草（炙）
薑棗為引。
白話文：
-
熟地黃：滋陰補血，養血調經，用於血虛證。
-
當歸：補血活血，調經止痛，用於血虛證。
-
川芎：活血化瘀，祛風止痛，用於瘀血證。
-
白芍：養血調經，緩中止痛，用於血虛證。
-
人參：補氣養血，健脾益肺，用於氣血虛證。
-
香附（童便制）：理氣調經，止痛，用於肝氣鬱滯證。
-
甘草（炙）：益氣健脾，調和諸藥，用於氣虛證。
6. 形肥經少
形肥經少，此痰凝經隧也。宜服二陳湯合芎歸湯。
二陳湯
白話文：
身體肥胖，經脈不通暢。這是痰飲凝滯在經脈中引起的。應服用二陳湯和芎歸湯。
陳皮，半夏（制，各二錢），茯苓，炙甘草（各一錢）
芎歸湯
白話文：
陳皮、半夏（經過製作，各二錢）、茯苓、炙甘草（各一錢）
川芎，當歸身，香附（童便制），枳殼（各一錢，炒），滑石（二錢）
薑為引，合二陳湯水煎服。
白話文：
川芎、當歸身、香附（用童便浸製）、枳殼（各一錢，先炒過）、滑石（二錢）
7. 經來過多
經多不問形肥形瘦，皆屬於熱。宜服增味四物湯，兼服三補丸（或單服增味四物湯亦可）。
增味四物湯
白話文：
看過很多病人，不論身型肥胖或消瘦，都屬於熱症，宜服用增味四物湯，兼服三補丸（或只服增味四物湯亦可）。
熟地黃，當歸，川芎，白芍（各一錢），黃芩，知母（酒炒），黃連（薑汁炒），黃柏（酒炒），甘草（各五分）
薑為引，水煎服。
三補丸
黃芩（酒炒），黃柏（酒炒），黃連
蜜丸白湯下。
白話文：
熟地黃、當歸、川芎、白芍（各6克），黃芩、知母（用酒炒過）、黃連（用薑汁炒過）、黃柏（用酒炒過）、甘草（各3克）