《竹林女科證治》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 經來如豬肝水
經來如豬肝水，五心煩熱，腰腹疼痛，面黃肌瘦，不思飲食，此氣血皆虛也。先用黃芩湯退其煩熱，後用調經丸調其氣血。
黃芩湯
黃芩（六分），當歸（一錢），川芎（八分），天花粉，知母（酒炒），蒼朮，白芍（各七分）
水煎服。（一方無蒼朮、白芍，有甘草七分）
調經丸
生地黃，熟地黃，當歸，白芍，三稜，蓬朮，玄胡索，白茯苓（各一兩），川芎，砂仁，烏藥（各八錢，炒），香附（一兩二錢），大茴，小茴（各二兩）
共為末，粳米糊丸，如梧子大，每服百丸，酒下。
白話文：
月經來時像豬肝水一樣，同時感到手心、腳心、胸口發熱煩躁，腰部和腹部疼痛，臉色蠟黃，身體消瘦，沒有食慾，這是因為身體的氣血都虛弱的緣故。先用黃芩湯來退除煩熱，之後再用調經丸來調理氣血。
黃芩湯：
黃芩六分、當歸一錢、川芎八分、天花粉七分、知母(酒炒)七分、蒼朮七分、白芍七分。用水煎煮後服用。（另一個配方沒有蒼朮、白芍，但有甘草七分）
調經丸：
生地黃一兩、熟地黃一兩、當歸一兩、白芍一兩、三稜一兩、蓬朮一兩、玄胡索一兩、白茯苓一兩、川芎八錢(炒)、砂仁八錢(炒)、烏藥八錢(炒)、香附一兩二錢、大茴二兩、小茴二兩。將這些藥材一起磨成粉末，用粳米糊做成丸子，大小像梧桐子一樣，每次服用一百丸，用酒送服。
2. 經來如屋漏水
經來如屋漏水，頭昏目眩，小腹作痛，更兼白帶，咽中臭如魚腥，噁心吐逆，此血虛有熱也。先用理經四物湯，次用內補當歸丸。
理經四物湯
川芎，當歸，白芍，生地黃，白朮（蜜炙），柴胡，香附（童便制），玄胡索（各一錢），黃芩，三稜（各八分）
水煎臨臥服。
內補當歸丸
續斷，阿膠（炒），蒲黃（炒黑），肉蓯蓉（酒浸焙），厚朴（薑汁炒），山茱萸，白茯苓，香附（童便制），當歸，白芷（各一兩），川芎，白芍（各八錢），甘草（炙），乾薑（各五錢），熟地黃（一兩五錢）
共為末，煉蜜為丸，白湯下八十丸，空心服。
白話文：
月經來潮像屋頂漏水一樣，滴滴答答，而且頭暈眼花，小腹疼痛，還伴隨白帶，喉嚨裡有像魚腥一樣的臭味，噁心想吐，這是因為血虛而有熱的緣故。先用理經四物湯，接著用內補當歸丸。
理經四物湯
川芎、當歸、白芍、生地黃、蜜炙白朮、柴胡、童便製香附、玄胡索（各四克）、黃芩、三稜（各三克）
用水煎煮，睡前服用。
內補當歸丸
續斷、炒阿膠、炒黑蒲黃、酒浸焙肉蓯蓉、薑汁炒厚朴、山茱萸、白茯苓、童便製香附、當歸、白芷（各四十克）、川芎、白芍（各三十二克）、炙甘草、乾薑（各二十克）、熟地黃（六十克）
將所有藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，用白開水送服八十丸，空腹服用。
3. 經來如黃泥水
此大虛症也，最忌涼藥。宜用加味四物湯，以暖其經，以和其血。
加味四物湯
川芎，當歸，玄胡索，烏藥（各一錢，炒），白芍（酒炒），小茴（各八分），熟地黃（二錢），生薑（二片）
水煎空心服。
白話文：
這是身體非常虛弱的症狀，最忌諱使用寒涼的藥物。應該使用加味的四物湯，來溫暖經血，調和氣血。
加味四物湯
川芎、當歸、玄胡索、烏藥（各一錢，炒過），白芍（用酒炒過）、小茴香（各八分），熟地黃（二錢），生薑（兩片）
用水煎煮後，空腹服用。
4. 經來如銅綠水
經一全無紅色，乃大虛大冷也。忌用涼藥，宜服烏雞丸。半月非特病愈，而且有孕。
烏雞丸
烏雞肉（去皮油不用，酒蒸熟，三兩），山藥（炒），肉桂，肉蓯蓉（酒洗淨，炒），蒲黃（炒黑），當歸，山茱萸，白芍（各一兩），熟地黃（一兩五錢），大附子（三錢，制），鹿茸（一錢，酥制），川芎（五錢）
共為末，粳米糊丸，空心酒下百丸。
白話文：
月經來潮時，完全沒有紅色，呈現像銅綠水一樣的顏色，這是因為身體極度虛弱、寒冷所導致的。要避免使用寒涼的藥物，適合服用烏雞丸。服用半個月後，不但可以治好這個問題，而且還有可能懷孕。
烏雞丸
烏雞肉（去除皮和油脂，只用肉，用酒蒸熟，三兩）、炒過的淮山、肉桂、用酒洗淨炒過的肉蓯蓉、炒黑的蒲黃、當歸、山茱萸、白芍（各一兩）、熟地黃（一兩五錢）、炮製過的大附子（三錢）、用酥油製過的鹿茸（一錢）、川芎（五錢）。
將以上藥材全部研磨成粉末，用粳米糊做成藥丸，在空腹時用酒送服一百丸。
5. 經來全白色
經來白色，五心煩熱，小便作痛，面色青黃，乃血氣虛也。亦忌涼藥，宜服烏雞丸（方見前），半月即有孕。
白話文：
月經來時呈現白色，並且感到手心、腳心、胸口煩熱，小便時會疼痛，臉色看起來青黃，這是因為身體的血氣虛弱。這種情況也忌諱服用寒涼的藥物，適合服用烏雞丸（藥方在前面有記載），服用半個月左右就可能懷孕。
6. 經來成塊如蔥白色
經來成塊如蔥白色，或如死豬血黑色，頭昏目暗，口唇麻木，此虛冷也。藥忌寒涼，急服內補當歸丸。
內補當歸丸
續斷，阿膠（炒珠），蒲黃（炒黑），肉蓯蓉（酒洗淨，炒），厚朴（薑汁炒），山茱萸，白茯苓，香附（童便制），當歸，白芷（各一兩），川芎，白芍（各八錢），甘草，乾薑（各五錢），熟地黃（一兩二錢）
共為末，煉蜜丸，空心白湯下八十丸。
白話文：
月經來時，經血結塊呈現像蔥白一樣的顏色，或者像死豬血一樣的黑色，同時感到頭暈眼花、嘴唇麻木，這是因為身體虛寒所導致。用藥要避免寒涼的藥物，應該趕快服用內補當歸丸。
內補當歸丸
續斷、阿膠（炒成珠狀）、蒲黃（炒黑）、肉蓯蓉（用酒洗淨後炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、山茱萸、白茯苓、香附（用童便浸製過）、當歸、白芷（各一兩）、川芎、白芍（各八錢）、甘草、乾薑（各五錢）、熟地黃（一兩二錢）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，在空腹時用白開水送服八十丸。