《竹林女科證治》~ 卷二 (24)
卷二 (24)
1. 子滿
妊娠五六月間，腹大異常，胸膈脹滿，小水不通，遍身浮腫，名曰子滿。此胞中蓄水也。若不早治，生子足手必然軟短，形體殘疾或水下即死，宜鯉魚湯。
鯉魚湯
白朮（蜜炙，二錢），茯苓（一錢五分），當歸，赤芍（各一錢），橘紅（五分），鯉魚（一尾，不拘大小，去鱗臟，白水煮熟，取汁），生薑（五片）
上將魚汁一鍾半入藥，煎至一鍾，空心服。以水盡，腫消為度。
如胎死腹中，脹滿未除，須再服一劑。
白話文：
懷孕五、六個月時，肚子異常腫大，胸口和橫膈膜脹滿難受，小便排不出來，全身都浮腫，這種情況叫做「子滿」。這是因為子宮內積水造成的。如果不趕快治療，生出來的孩子手腳一定會軟弱短小，身體會有殘疾，甚至可能因為胎兒浸在水中而死亡。應該服用鯉魚湯來治療。
鯉魚湯
白朮（用蜂蜜炙過，二錢）、茯苓（一錢五分）、當歸、赤芍（各一錢）、橘紅（五分）、鯉魚（一尾，大小不拘，去除魚鱗和內臟，用清水煮熟，取魚湯）、生薑（五片）。
將魚湯一碗半加入藥材中，煎煮至剩下一碗，空腹服用。喝到水腫消退為止。
如果胎兒死在腹中，脹滿的情況還沒有解除，就必須再服用一劑。
2. 子腫
妊娠五六個月，遍身浮腫，腹脹喘促，高過心胸，氣逆不安，小便不利者，屬水氣為病，名曰子腫（俗云：琉璃胎）。此胎中有水也，宜防己湯。若面目虛浮，四肢作腫，宜全生白朮散，未應，佐以四君子湯。若下部腫甚，宜補中益氣湯（方見子氣條中）加茯苓三錢。若脾虛腫滿，宜單氏白朮散。若胎前浮腫，脾肺俱病者，宜五皮散。若濕熱腫滿，宜梔子散。
防己湯
防己，赤茯苓，桑白皮，紫蘇葉（各一錢），木香（不見火，五分），姜（三片）
水煎服。
全生白朮散
白朮（蜜炙，一兩），生薑皮，大腹皮，陳皮，茯苓皮（各五錢）
為末，每服二錢，米飲調下。
如未應佐以四君子湯，即人參、白朮、茯苓、炙甘草各一錢，煎湯調服。
單氏白朮散
白朮（蜜炙），當歸（各二錢），人參（一錢），川芎（八分），大腹皮，茯苓（各七分），陳皮（四分），甘草（三分），姜（三片）
水煎服。
如水瀉至腫，加山藥、扁豆、澤瀉。
五皮散
大腹皮，桑白皮，茯苓皮，陳皮，生薑皮（各等分）
加木香（少許）濃煎汁半鍾，空心服。
白話文：
懷孕五、六個月時，如果出現全身浮腫，肚子脹氣、呼吸急促，腫脹部位高過胸口，氣往上衝很不舒服，小便又不順暢，這屬於體內水氣引起的疾病，稱為子腫（俗稱琉璃胎）。這是胎兒體內有積水，要用防己湯來治療。
如果只是臉部和四肢虛浮腫脹，應該用全生白朮散，如果沒效果，再搭配四君子湯。如果是下半身腫得很厲害，要用補中益氣湯（方子在子氣條目裡）再加茯苓三錢。如果因脾虛導致腫脹，要用單氏白朮散。如果懷孕前就浮腫，而且是脾和肺都出問題，要用五皮散。如果是濕熱引起的腫脹，要用梔子散。
防己湯
防己、赤茯苓、桑白皮、紫蘇葉（各一錢）、木香（不炒過，五分）、生薑（三片）
用水煎煮服用。
全生白朮散
白朮（用蜂蜜炒過，一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、茯苓皮（各五錢）
磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。
如果沒效果，再搭配四君子湯，也就是人參、白朮、茯苓、炙甘草各一錢，煎湯調服。
單氏白朮散
白朮（用蜂蜜炒過）、當歸（各二錢）、人參（一錢）、川芎（八分）、大腹皮、茯苓（各七分）、陳皮（四分）、甘草（三分）、生薑（三片）
用水煎煮服用。
如果拉肚子拉到水腫更嚴重，要加山藥、扁豆、澤瀉。
五皮散
大腹皮、桑白皮、茯苓皮、陳皮、生薑皮（各等量）
加少許木香，用濃汁煎煮半鐘，空腹服用。
3. 子暈
妊娠七八月，忽然卒倒，僵仆不省人事，頃刻即醒，名曰子暈，宜葛根湯。亦有血虛、陰火炎上，鼓動其痰而眩暈者，宜葛根四物湯。亦有氣血兩虛而眩暈者，宜八珍湯。
葛根湯
葛根（一錢二分），桂枝（去皮），麻黃（去節，各八分），白芍，甘草（各六分），姜（三片），棗（二枚）
水一鍾半，先將麻黃、葛根煎至一鍾，去沫，入諸藥煎七分，溫服。
葛根四物湯
熟地黃，當歸，川芎，白芍（各一錢），葛根，秦艽，防風（各八分），牡丹皮（六分），細辛（三分）
水煎，入竹瀝一杯和勻，溫服。
八珍湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，炙甘草，熟地黃，當歸，白芍，川芎（各等分），姜（三片），棗（二枚）
水煎服。
白話文：
懷孕七、八個月時，突然昏倒，身體僵硬倒地，不省人事，但很快就醒來，這叫做子暈。這種情況適合服用葛根湯。
也有因為血虛、體內陰火旺盛，導致痰液被鼓動而引起頭暈的，這種情況適合服用葛根四物湯。
另外，也有因為氣血兩虛而導致頭暈的，這種情況適合服用八珍湯。
葛根湯
葛根（1.2錢），桂枝（去皮），麻黃（去節，各0.8錢），白芍，甘草（各0.6錢），生薑（三片），紅棗（二枚）。
用水一碗半，先將麻黃、葛根煎至一碗，撈去浮沫，再加入其他藥材煎至七分，溫熱服用。
葛根四物湯
熟地黃，當歸，川芎，白芍（各1錢），葛根，秦艽，防風（各0.8錢），牡丹皮（0.6錢），細辛（0.3錢）。
用水煎煮，加入竹瀝一杯攪勻，溫熱服用。
八珍湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，炙甘草，熟地黃，當歸，白芍，川芎（各等量），生薑（三片），紅棗（二枚）。
用水煎煮服用。
4. 子癇
妊娠中風，頸項強直，筋脈攣急，口噤語澀，痰盛者昏迷，癲癇發搐，不省人事，名曰子癇。輕則宜四物湯加黃芩、黃連以降火；半夏、陳皮以化痰。更加白朮以燥濕、強脾。名曰清痰四物湯。甚則角弓反張，宜羚羊角散。
清痰四物湯
熟地黃（三錢），白芍（酒炒），黃芩（酒炒，各二錢半），當歸（二錢），半夏（制、炒黃），陳皮，白朮（蜜炙，各一錢），姜（三片）
水煎，溫服。
羚羊角散
羚羊角（鎊，一錢），獨活，酸棗仁（炒），五加皮，防風，當歸（酒洗），川芎，茯神，杏仁（去皮尖、炒、杵），薏苡仁（各七分），木香（不見火），甘草（各五分），姜（三片）
水煎，不拘時服。
白話文：
懷孕期間出現中風的症狀，像是脖子僵硬、筋脈抽搐痙攣、嘴巴緊閉說話困難、痰多嚴重時會昏迷、癲癇發作抽搐、失去意識，這種情況就叫做子癇。如果症狀輕微，可以用四物湯加上黃芩、黃連來降火，再加半夏、陳皮來化痰。如果想要加強去濕氣、健脾的效果，可以再加白朮，這個方子叫做清痰四物湯。如果症狀嚴重到身體向後彎曲，就要用羚羊角散。
清痰四物湯
熟地黃（9克），白芍（用酒炒過）（7.5克），黃芩（用酒炒過）（7.5克），當歸（6克），半夏（炮製過、炒黃）（3克），陳皮（3克），白朮（用蜜炙過）（3克），生薑（三片）。
用水煎煮，溫熱服用。
羚羊角散
羚羊角（磨成粉）（3克），獨活（2.1克），酸棗仁（炒過）（2.1克），五加皮（2.1克），防風（2.1克），當歸（用酒洗過）（2.1克），川芎（2.1克），茯神（2.1克），杏仁（去皮尖、炒過、搗碎）（2.1克），薏苡仁（2.1克），木香（不要經過火）（1.5克），甘草（1.5克），生薑（三片）。
用水煎煮，不拘時間服用。