《經驗麻科》~ 摘要（九十三） (1)

1. 摘要（九十三）

鼻氣通於天，天者頭也。肺竅開於鼻，而陽明胃脈環鼻而上行，腦為之元神之府，而鼻為命門之竅，清陽不升，則頭為之傾，九竅為之不利，疹子未發將發之時，宜用升麻。發表如不透者，急用麻黃、桂枝二味。如過用酸藥，勢必至於發不透明，所以荊、薄、紫、陳、蘇、蔥等藥，表時定不可缺也。

白話文：

鼻子的氣息通向頭部，頭是人體的最高處。肺臟的竅穴開向鼻子，陽明胃經的脈絡環繞鼻子向上運行，大腦是人體元神所在的地方，而鼻子是生命之門的孔竅。如果清陽之氣不升，則頭就會感到昏沉，九竅也會受到影響。疹子如果還沒發出來，或者即將發出來的時候，應該用升麻來治療。如果發病之後，症狀還是沒有好轉，就要趕緊用麻黃和桂枝這兩種藥來治療。如果過度使用酸性的藥物，就會導致發疹不透明，所以荊芥、薄荷、紫蘇、陳皮、蘇葉、蔥等藥物在治療發疹時一定不能缺少。

但用亦不可太重，更有復花，亦表藥方內而冷利大腸之藥，亦不可過用，或有用松毛尖，其性極寒，尤為不可，切囑切囑。夫表時忌用最寒之藥，間有用大黃者為救急也，大便一去寒不停留，故不敢廢耳。疹出足，另有土藥備用，當降之時，不論貧富可服而愈。枇杷葉與荊竹黃，綠豆芝麻糯米湯。

白話文：

但是使用瀉藥也不可太重，另外有復花，也表示藥方內的藥能強力通便利大腸，同樣不可過量使用，或是使用松毛尖，其性極寒，尤為不可，切記切記。發燒時忌用最寒涼的藥，有時會使用大黃救命，大便一通，寒氣不再停留，因此不敢廢棄不用。疹子長在腳上，另外有民間藥方備用，在適當的時間服用，不論貧富都能治癒。枇杷葉與荊竹黃，綠豆芝麻糯米湯。

以上五味常服，小兒定然安昌。痰甚又加荊竹瀝，氣喘還須蘿蔔子，胃火盛加水蘆根，溺赤便血白茅根，肺熱氣喘一同吃，呃逆不止刀豆入，遍體風癢桑枝用，氣喘蕎麥合蘇子，骨蒸青蒿效如神，燈芯竹葉解煩渴，能利小便在其中。無汗加上蔥白透，利氣消痰芥子逢，目赤山梔夏枯草，發灰吹鼻止衄紅。

白話文：

以上五種藥材常服，小兒必定安康。痰多再加荊竹瀝，氣喘還需蘿蔔子，胃火旺盛加水蘆根，小便赤紅、大便出血加白茅根，肺熱氣喘一起吃，打嗝不止加入刀豆，全身風癢用桑枝，氣喘用蕎麥配合蘇子，骨蒸勞熱用青蒿有效如神，燈芯竹葉解煩渴，其中也能利尿。不流汗再加入蔥白透，利氣化痰遇到芥子，眼睛紅赤用山梔子和夏枯草，鼻血不止用吹鼻止血散。

又云：疹出不到而回者，有未足而誤降者，惟此方能生人也，石膏黃芩天門冬，知母蟬衣栝蔞仁，鉤藤黃枳殼沖，不瀉氣實大黃順，氣喘兜鈴葶藶子，肚痛要加枳殼充，火瀉車前不可缺，咳嗽蘇子冬花同，喉痛射干山豆根，起死回生此方神。

白話文：

疹子不透露出而是反覆，都是因為精氣不足而降下錯誤的藥，只有這個方子才能救人。石膏黃芩天門冬，知母蟬衣栝蔞仁，鉤藤黃枳殼沖，不瀉氣實大黃順，氣喘兜鈴葶藶子，肚痛要加枳殼充，火瀉車前不可缺，咳嗽蘇子冬花同，喉痛射干山豆根，起死回生此方神。

小柴胡湯：

柴胡芩連歸桔翹，知膽葛防粉甘草，

大力陳皮芎貝母，薄荷丹皮夏枯草。

寧肺桔梗湯：

桔梗枳貝歸蔞仁，甘草百合桑皮用，

加減葶藶地骨皮，還加知母與杏仁。

清咽利膈湯：

白話文：

小柴胡湯： 柴胡、黃芩、半夏、黨參、桔梗、甘草、炙薑、大棗，這些藥材組合而成，用於調理肝膽、和胃解表。

寧肺桔梗湯： 桔梗、枳實、黨參、薏苡仁、甘草、百合、桑白皮，再根據需要添加或減少葶藶、地骨皮、知母和杏仁等，用於調理肺部，改善呼吸困難。

清咽利膈湯： 具體配方未詳，但通常這種湯劑會用於清熱解毒，舒緩咽喉疼痛，改善消化不良等症狀。

連翹黃連與黃芩，甘桔梔子荊芥穗，

白話文：

連翹、黃連、黃芩，連翹治膿液不宜排出的腫瘍，黃連治熱，黃芩治瀉，

甘橘皮治吐瀉，梔子治熱結，荊芥穗治鼻疾。

防風銀花薄荷葉，大力玄參大黃添。

白話文：

防風、銀花、薄荷葉，大力、玄參、大黃一起添加。

柴胡清肝湯：

柴胡清肝地歸芎，黃芩梔子又防風，

連翹花粉大力子，再加甘草一味沖。

三黃解毒湯：

三黃解毒又黃芩，黃柏黃連一同行，

山梔木通甘大力，解毒還加連翹升。

加味四苓湯：

加味四苓豬瀉並，車前木通赤茯苓，

黃芩川連大力子，疹後過瀉服之靈。

清肺飲：

清肺飲中有二冬，甘桔石膏杏仁同，

二母要求大力子，兜鈴加上肺氣通。

清金瀉火湯：

清金瀉火天麥冬，知母片芩甘木通，

兜鈴石膏花粉梔，肺火煎熬用其中。

荊芥解毒湯：

荊芥解毒亦玄參，防風力子與黃芩，

知母石膏甘草入，還進川柏木通升。

蟬化散：

蟬衣蒙花當歸梢，羌防芎柴龍膽草，

川連木連白蒺藜，梔子車前作引好。

黃連解毒湯：

黃連解毒柏連芩，山梔石膏薄荷荊，

連翹甘草生大力，口舌生瘡桔梗真，

疹後如見喉痛症，急投甘桔湯有靈。

白話文：

柴胡清肝湯： 柴胡、丹參、當歸、川芎、黃芩、梔子和防風，再加上連翹、天花粉、大力子以及甘草一起煮。 三黃解毒湯： 黃芩、黃柏、黃連三種黃藥來解毒，加上山梔、木通、甘草和大力子，再加連翹提升解毒效果。 加味四苓湯： 在豬苓瀉的基礎上加入車前子、木通、赤茯苓，還有黃芩、川連、大力子，疹後過瀉服用效果好。 清肺飲： 清肺飲中有天冬、麥冬，甘草、桔梗、石膏和杏仁一同使用，需要貝母和大力子，再加上馬兜鈴讓肺氣暢通。 清金瀉火湯： 用天冬、麥冬清金瀉火，知母、黃芩片、甘木通，再加上馬兜鈴、石膏、天花粉和梔子，用於治療肺部的熱症。 荊芥解毒湯： 荊芥、玄參、防風、大力子和黃芩，加上知母、石膏、甘草，還有川柏和木通來提升功效。 蟬化散： 蟬蛻、密蒙花、當歸梢、羌活、防風、川芎、柴胡、龍膽草，川連、木通、白蒺藜，梔子和車前子作為引導藥材。 黃連解毒湯： 黃連、黃柏、黃芩用來解毒，加入山梔、石膏、薄荷和荊芥，還有連翹、甘草、生大力子，如果出現口舌生瘡則加入桔梗。若疹後出現喉嚨痛的症狀，應立即使用甘桔湯。

化斑湯：（裡熱發斑表虛者，須用浮萍煎藥。）

白話文：

化斑湯：如果患者是體內有熱氣，表現出斑疹，但外感證狀不足（也就是所謂的「裡熱發斑，表虛」），那麼就需要用浮萍來煎藥。

化斑湯中黑玄參，人中白與石膏升，

知母連翹牛蒡子，急進川連與大青。

胃苓湯：

白話文：

化斑湯裡有黑玄參、人中白和石膏， 還有知母、連翹、牛蒡子，再加上川連和大青。 胃苓湯：

胃苓澤瀉赤茯苓，陳皮厚朴合豬苓，

白話文：

胃苓澤瀉、赤茯苓，陳皮厚朴合豬苓。

木通山梔甘草炙，茅山蒼朮軟防風。

四順湯：

四順湯中又杏仁，紫菀貝母冬花共，

桔梗甘草淡條芩，肺嗽不眠此方順。

清上飲：

清上飲內薄荷風，乾葛力子麥門冬，

桔梗連翹甘草殼，川連黃芩天花同。

涼膈散：

涼膈薄荷山梔翹，黃芩桔梗同甘草，

手足指尖如不到，大力蟬鉤麻黃表。

白話文：

木通、山梔子、炙甘草，茅山蒼朮、軟防風。 四順湯： 四順湯中還有杏仁，紫菀、貝母和款冬花一起， 桔梗、甘草、淡竹葉黃芩，對於肺熱咳嗽、失眠這個方劑很適合。 清上飲： 清上飲中有薄荷，乾葛、牛蒡子、麥門冬， 桔梗、連翹、甘草殼，川連、黃芩和天花粉一同使用。 涼膈散： 涼膈散裡有薄荷、山梔子、連翹，黃芩、桔梗與甘草同用， 如果手足指尖的症狀還未得到改善，可以加入大力蟬蛻、鉤藤和麻黃來解表。