《經驗麻科》~ 昏睡不醒（口燥唇乾不食。九十四）

1. 昏睡不醒（口燥唇乾不食。九十四）

生石膏每劑用二三兩，黃芩每劑用五六錢，此二味終不可少，不怕寒涼過度。手足指尖不到，勿論回者誤降者，須更用筍鞭芽十個，荷鼻五個，可同煎服。脾病困倦，昏沉多臥，口乃脾竅，故口燥唇乾不食，是亦胃火不清之故，肺病則嗽，一切鼻煤、鼻煽、鼻乾、鼻瘡、嘔吐，皆胃火也。

至若眼紅澀是肝病，須伐木清金，兼去風膽病，多煩而不眠，重用石膏，即四五兩一帖亦不妨。若喘息，生芩作主，石膏次之。力子桑皮葶兜鈴，知桔蘇麻與條芩，天冬杏貝生石膏，引加蘆根與茅根。

白話文：

這個人昏睡不醒，而且嘴巴乾燥、嘴唇乾裂，不吃東西。

治療這種情況，每劑藥要用二到三兩的生石膏，五到六錢的黃芩，這兩味藥絕對不能少，不用擔心藥性太過寒涼。如果病患手腳指尖冰冷，不管是因為病情好轉還是誤用藥物造成的，都要再加上十個筍鞭芽和五個荷鼻，一起煎煮服用。

如果因為脾胃虛弱導致疲倦、昏沉嗜睡，而且嘴巴乾燥、嘴唇乾裂、不吃東西，是因為脾胃的開竅在嘴巴，這也是因為胃火太旺沒有清除乾淨的緣故。肺部有病的話會咳嗽，所有鼻塞、鼻翼扇動、鼻子乾燥、鼻子長瘡、嘔吐等症狀，都跟胃火有關。

至於眼睛紅腫乾澀，是肝臟的問題，需要用藥物來抑制肝火、清除肺熱，同時也要祛風除膽熱。如果病患煩躁難以入睡，要多用石膏，一帖用到四五兩也沒有關係。如果出現喘氣，要用黃芩作為主要藥材，石膏其次。其他像葶藶子、桑白皮、兜鈴、知母、桔梗、蘇麻、條芩、天冬、杏仁、貝母、生石膏，可以再加蘆根和茅根來引導藥效。