《經驗麻科》~ 餘毒論（九十二）

1. 餘毒論（九十二）

論餘毒是血熱毒重之症，或涼解不早，或寒冷太過，二者均失於調劑。或誤投溫補，辛酸燥辣之味，帶火收結，故餘毒仍留，且血熱毒重，其症非虛，涼瀉則氣復矣。所謂涼瀉而成其補者，此也。

白話文：

關於餘毒，這是一種因為血熱毒素過重所導致的疾病。可能是因為沒有及早用寒涼藥物來解毒，或者是使用了過於寒冷的藥物，這兩種情況都失去了調和平衡。也有可能是誤用了溫補的藥物，或是吃了辛辣燥熱的食物，導致熱邪凝結在體內，所以餘毒仍然殘留，而且血熱毒素的狀況更加嚴重，這種情況並不是虛弱的表現。此時使用寒涼藥物來瀉熱解毒，就能使氣機恢復正常。所謂的「用寒涼藥物來瀉熱，反而達到補益的效果」，指的就是這種情況。