《經驗麻科》~ 月事（六十八）

1. 月事（六十八）

發熱之時，忽經水適來如期，此積汙隨出，毒從此解，勿藥而愈。倘若不止，熱邪乘血海之虛，逼血妄行，回時宜服小柴胡湯合生地黃湯以清其熱。又有非其期而忽行，此毒火內蘊，擾亂血海妄行，亦宜涼血為主；或發熱之時，經水適斷，宜柴胡四物湯治之，以防毒邪乘虛而入。使已憎寒壯熱，神氣不清，言語錯亂，此為熱入血海。

白話文：

當發燒的時候，如果月經突然來潮，而且恰好是預期的時間，那麼此時積蓄的毒素會隨着月經排出，因此毒素就會消解，無需服藥即可痊癒。倘若月經不止，熱邪就會乘虛而入血海，迫使血液妄行，這時宜服用小柴胡湯合生地黃湯來清熱解毒。還有一種情況是，月經不是在預期的時間來潮，而是突然出血，這可能是由於體內毒火內蘊，擾亂血海而引起的，此時也應以涼血為主。此外，如果在發燒的時候，月經突然停止，則應服用柴胡四物湯來治療，以防止毒邪乘虛而入。如果病人已經出現畏寒、發高燒、神志不清，語言錯亂等症狀，則說明熱已經入血海了。

血海者，衝任是也。肝主之肝藏血，肝為血海，天癸至後，血已空虛，熱乘而入，四物合導赤散加麥冬，與安神散間而服之，加丹參、凌霄花可也。

白話文：

血海指的是衝脈和任脈。肝臟是血海的主管，肝臟儲藏血液，因此被稱為血海。天癸成熟之後，血海就會變得空虛，熱邪就會乘虛而入。可以用四物合導赤散加上麥冬，與安神散交替服用。另外，也可以加入丹參和凌霄花。