《經驗麻科》~ 五臟受毒辨（六十九）

1. 五臟受毒辨（六十九）

毒歸於心者為斑疹、驚悸、癢痛、壯熱、咽喉乾渴、盜汗、丹瘤，皆其候也。毒歸於肝者，則為悶亂、水泡、腰痛、目疾、卵腫、乾嘔、手足拘攣、吐蛔、寒戰、咬牙者，皆其候也。毒歸於肺者，為咳嗽喘急、衄血、皮膚燥竭、肩臂痛，皆其候也。毒歸於脾者，則為吐瀉、腹痛、腫脹、唇烈口燥、手足病、不欲食，此之謂也。

白話文：

毒素積聚在心臟，會出現斑疹、心悸、疼痛、發燒、咽喉乾燥、盜汗、丹毒等症狀。

毒素積聚在肝臟，會出現煩躁不安、水泡、腰痛、眼疾、卵巢腫大、乾嘔、手腳抽搐、吐蛔蟲、發冷、咬牙切齒等症狀。

毒素積聚在肺部，會出現咳嗽、氣喘、鼻出血、皮膚乾燥、肩臂疼痛等症狀。

毒素積聚在脾臟，會出現嘔吐、腹瀉、腹痛、腹脹、嘴脣乾裂、手腳麻木、不想吃飯等症狀。

毒歸於腎者，為失音、手足逆冷、咽中干痛、耳骫、飢不欲食而多唩。毒歸於大腸、胃者，為瀉痢膿血、腸鳴失音、大便不通。毒歸於膀胱者，為小腹滿、溺血、遺尿、頭額腫痛而目視。此論五臟六腑受毒之症也。

白話文：

毒邪侵犯腎臟，會出現失音、手足冰涼、咽喉疼痛、耳聾、饑不欲食而乾嘔的症狀。毒邪侵犯大腸和胃，會出現腹瀉、膿血便、腸鳴失音、大便不通的症狀。毒邪侵犯膀胱，會出現小腹脹滿、小便帶血、遺尿、頭額腫痛、目視不佳的症狀。這五臟六腑都是受毒邪侵犯後的症狀。