《經驗麻科》~ 疹後痢（五十八）

1. 疹後痢（五十八）

瘄出之後，食物不謹，風寒不避，致傷脾胃，遂傳於肺，肺與大腸為表裡，故成痢疾矣。又有餘毒未盡，餘火未清，則毒移熱於大腸，而成痢矣，必須清金涼腸主之。行血則使膿愈，調氣則後重除。膀胱之氣不通則癃秘，大腸之氣凝滯則後重，其理一也。須加杏仁、升麻，兼消積治之。

白話文：

麻疹出過之後，如果飲食不注意，又沒有避開風寒，導致脾胃受損，就會傳到肺部。因為肺和大腸是相表裡的關係，所以就容易形成痢疾。還有一種情況是，麻疹的餘毒還沒完全清除，餘火還沒完全消退，毒和熱就會轉移到大腸，也會形成痢疾。這種情況必須要用清肺涼腸的方法來治療。如果用活血的方法，可以幫助膿液排出，用調理氣機的方法，就可以消除裡急後重的感覺。膀胱的氣機不通暢就會造成小便不利或尿不出來，大腸的氣機凝滯就會造成裡急後重，這兩者的道理是一樣的。治療時需要加上杏仁、升麻，同時也要考慮到消除積滯的問題。