《經驗麻科》~ 疔（五十七）

1. 疔（五十七）

疹出餘毒未盡，兼食辛辣毒物，致令藏於脾胃，脾胃主肌肉，其毒發於肌肉之間，變生疹疔矣。其症壯熱不除，煩渴欲飲，躁亂不寧，蓋熱毒使然也，治宜柴胡合化毒湯。

白話文：

皮膚疹子發出來後，殘留的毒素還沒完全清除，又同時吃了辛辣刺激的食物，導致毒素藏在脾胃之中。脾胃主管肌肉，毒素就在肌肉間發作，於是就產生了疹子和疔瘡。這種情況的症狀是高燒不退、口渴想喝水、煩躁不安，這些都是因為熱毒引起的。治療方法應該使用柴胡和化毒湯來處理。