《經驗麻科》~ 譫語不眠（二十五）

1. 譫語不眠（二十五）

譫語發狂，啼叫多時，治宜發汗兼通大小便，《經》云：心煩亂用涼膈散，快胸又疏表，透毒涼解清火以去其根。又云：腎燥故心躁，火屈於水而出也。《經》云：腎枯燥急食辛以潤之。

白話文：

胡言亂語、神志不清，又常常大叫，治療應該同時發汗和排通大小便。經書上說：心神煩亂時使用涼膈散，疏散胸中的鬱悶，同時疏通體表的經絡，排除體內的毒素，使身心清涼，從而根除病因。又說：腎陰不足，所以心神不安，火熱旺盛壓制了水液，因此才表現出這些症狀。經書上說：腎陰枯竭，急用辛味藥物滋潤它。

又肺主煩，腎主燥，有痰，有火，有毒，有蟲，有癢，用黃芩、黃連、麥冬、知母、貝母、連翹、車前、羚羊、犀角、防風、膽草、乾葛、冬花、茯苓、柴胡、山梔、槐花、石膏、栝蔞仁等味，又加玄參、生甘草、茯苓、山梔解清肺火，宜重或用大黃、六一散之類。

白話文：

肺主煩，腎主燥，出現痰、火、毒、蟲、癢等症狀，可以使用黃芩、黃連、麥冬、知母、貝母、連翹、車前、羚羊、犀角、防風、膽草、乾葛、冬花、茯苓、柴胡、山梔、槐花、石膏、栝蔞仁等藥物來治療。如果情況嚴重，還可以加入玄參、生甘草、茯苓、山梔等藥物來清肺火，如果症狀更嚴重，還可以使用大黃、六一散等藥物。