《經驗麻科》~ 煩躁不寧（又二十四）

1. 煩躁不寧（又二十四）

《經》云：煩躁者，毒氣壅塞並表裡不寧也。如抓搔者，疹癢也。不安者，內熱也。呻吟者，疼也。又煩者，氣血燥也。《經》云：內煩外躁，小便不通，小腸熱積也。瘄疹每有此症，或至晝夜不安。

白話文：

《黃帝內經》說：煩躁，是因為體內毒氣阻塞，導致身體內外都感到不安寧。如果出現抓搔的動作，代表是有疹子發癢。如果身體感到不安，則是體內有熱。如果發出呻吟，代表是疼痛。另外，感到煩躁，也可能是氣血乾燥的緣故。《黃帝內經》又說：內心煩悶，外在焦躁，而且小便不順暢，這是小腸積熱的表現。麻疹常常會有這種症狀，甚至會讓人整天都感到不安。