《經驗麻科》~ 驚搐（十七）

1. 驚搐（十七）

熱毒犯心，心為君主，忽被風邪束縛，不得汗泄，大小腸鬱結不得內行，是以心火亢極，金受火克，不得平木，木動風生以侵脾土，故吐食更兼搭眼，面青又見頭搖，氣亂神昏，遂生驚搐之症。《經》云：木邪盛而傷土，宜發散兼利小便，使其內外之毒，分消而驚搐自定，發散用消毒飲加防風、川羌、煨天麻、木通、小草、甘草、鉤丁、陳皮、青皮。回後加大黃、麥冬、柴胡、山梔，或用清解散。

白話文：

熱毒侵犯心臟，心臟是人體的君主，突然受到風邪束縛，汗液無法排出，大小腸鬱結，無法正常運行，因此心火亢盛，金屬性臟器受到火屬性心火的剋制，無法平抑木屬性肝臟，肝臟活動產生風熱侵犯脾臟，所以會吐出食物，同時眼睛也會有影響，臉色發青，還會看到頭部搖晃，氣血紊亂，神志昏迷，於是產生驚厥的症狀。《黃帝內經》說：木邪盛而傷害脾土，應該發散風邪並利小便，讓體內和體外的毒素分消，驚厥就會自然停止，發散邪熱可以用消毒飲，並加入防風、川羌、煨天麻、木通、小草、甘草、鉤丁、陳皮、青皮。在症狀好轉後加入大黃、麥冬、柴胡、山梔，或者使用清解散。

防風、荊芥、蟬衣、桔梗、前胡、川芎、升麻、黃芩、木通、大力、連翹。治法當平肝木，利小便為要。瀉肝則風去，利小便則心熱清。此因心火火熾盛，肺金受克不能制肝木，以致火風相搏，神不得安，邪火退，正火旺，則心肝寧而驚搐定矣。發搐惟利關節，毋為驚治，須清煩熱安神治，宜疏風消食透毒為良。

白話文：

防風、荊芥、蟬衣、桔梗、前胡、川芎、升麻、黃芩、木通、大力、連翹。治療的方法應以平抑肝木，通利小便為重點。瀉肝則風散，利小便則心熱清。這是因為心火太旺，肺金受克不能制約肝木，以致於火風相搏，精神不安。邪火退卻，正火旺盛，則心肝安寧，驚搐也就能平定了。發搐症狀只須疏通關節，不要用治驚的方法治療，必須清心煩熱，安神治，宜疏風，消食，透毒才能痊癒。