《經驗麻科》~ 失血（十八）

1. 失血（十八）

今夫血陰物也，有質而凝，寒則凝，熱則行，熱毒之氣內外不得分消，內閉結，外無汗，營家失所，奔竄妄行，傳注督脈，必從鼻軟關而出。《經》云：毒從衄散不必止之。若從口來犯胃，難治，急用犀角地黃湯。或溺血者，加山梔、車前、石葦、木通、升麻、槐花（各二錢），或大便下血者，加黃芩（四錢）、槐角（三錢）、黃柏（二錢）、升麻（二錢）。

白話文：

血液是陰物，有物質而凝固，寒冷則凝結，炎熱則流動。熱毒之氣在體內外不能消散，體內閉結，體外無汗。血液失去正常運行的位置，奔瀉妄行，傳注督脈，必定從鼻腔流出。古籍《黃帝內經》中說：「毒從流血散發不必阻止它。」如果熱毒從嘴巴進入侵犯胃部，難以治療，應急時使用犀角地黃湯。或者出現小便帶血的，加上山梔、車前、石葦、木通、升麻、槐花各二錢。或者大便帶血的，加上黃芩四錢、槐角三錢、黃柏二錢、升麻二錢。

血屬陰本靜，因相火所逼，故越出上竅，耳鼻衄出者加山梔（二錢）、防風（二錢）、荊芥（八分）。若九竅出血者不治。若吐蛔，瀉蛔。蛔者，嘈食蟲也。不食而出者，胃火實也。見食而出者，胃中虛寒也。氣虛不食而吐蛔者死，瀉蛔亦然。不食，蟲無存養之所，故出。蟲畏胃火，不安其身，亦出，宜重用石膏。

白話文：

血液性質屬陰，本性應該安靜，因為受到心火迫逼，所以越出上竅，從耳朵和鼻子流血，可以加入山梔（二錢）、防風（二錢）、荊芥（八分）治療。如果從九個竅孔出血，則無法治癒。如果吐蛔蟲，瀉蛔蟲。蛔蟲是吃了不乾淨的東西產生的蟲。如果沒有吃東西卻吐蛔蟲，是胃火太旺了。如果吃了東西後吐蛔蟲，是胃裡虛寒。氣虛不食而吐蛔蟲的人會死亡，瀉蛔蟲也是如此。不吃東西，蛔蟲沒有生存的地方，所以出來了。蛔蟲害怕胃火，不安於胃中，也會出來，應該多用石膏治療。