《慈幼新書》~ 卷十二 (1)
卷十二 (1)
1. 卷十二
2. 痘家應用藥性（雜症附）
發明於各卷方論者，一語不載；君主於各症專方者，一味不收。讀全書自易通曉。
升麻（味苦甘，氣平微寒，味薄氣厚，浮而升陽也）
陽明經藥。陽明主肌肉，欲痘之出，必使肌肉疏通，送毒出盡，方免於患。故一發宜用，每用五分，至一二錢，直至熱退毒盡方止，不可拘泥俗說。惟汗多者減之，恐表虛也。七日後，瀉不止者，亦炒黑用之。
解百毒，殺精鬼，闢疫瘴，止喉疼，兼治頭痛、齒痛、鼻衄、口瘡。
葛根（味甘氣平，性輕而浮陽也）
陽明經藥。能解肌熱，止煩渴，開提胃氣，與升麻同功。惟忌虛症初出，有汗不可再用，二朝無汗，亦可少用。
止嘔吐、頭痛，散血痢、鬱火。
前胡（味苦氣微寒）
解內外蓄熱，去痰涎。凡七日內有熱者，加用不可缺。
主心腹結氣，治時氣發熱，風寒、咳嗽喘滿。
柴胡（味苦氣平微寒，氣味俱輕陽也）
引清氣，行陽道。
主傷寒瘧疾，寒熱往來，嘔吐脅痛，口苦耳聾，目赤頭痛，痰實結胸，五疳羸熱。
紫蘇（味辛甘氣溫）
解肌發表，人虛少毒者宜之。古方以參蘇飲，治虛痘發熱是也，痘出即止。
治心腹脹滿，開胃下食。
麻黃（味苦甘氣溫，氣味俱薄陽也）
發散風寒，泄衛實，去榮中寒，善走皮毛，通孔竅。凡毒盛喘滿，身熱燎人，欲出不出者，宜暫用一二錢。有壞症，七八日無漿，可用四五錢，加附子一二片，黃柏四五分，酒煎與服，令出臭汗。變爛痘得生，欲行此法，必其人能食神清，天庭上有生意方可，否則不宜。取陳久者去根節，酒蜜各半浸透，曬乾微炒。
羌活（味苦氣溫，氣味俱薄陽也）
獨活（味苦辛甘氣溫，氣味俱輕陽也）
主周身骨節，散寒邪，驅熱毒，腰痛頭痛，壯熱憎寒，宜用不可缺，見點後去之。
羌活氣雄，其用廣，獨活氣細，故專為足少陰引經。
防風（味甘辛氣溫，陽也）
瀉肺實，散頭目滯氣，除上焦風邪，解痘後餘症，每用三四分，多則損人元氣，出不勻者加之。灌膿時，亦可佐黃耆同用，手足瘡不起，與白芍、桂枝同用，瘡太濕亦用之，為風能勝濕也。
荊芥（味辛苦氣溫）
辟邪氣，利咽喉，清上焦火邪，止血熱作癢，痘出不透快者用之，灌膿時不宜，每三五分，多亦傷氣。
散初發腫毒，破瘡瘍結聚。
白芷（味辛氣溫，氣味俱輕陽也）
治身熱頭痛，善行漿，予治痘常用行漿藥，又能止癢，漿足去之，痘後癰毒亦宜。
排膿止痛，內託生肌，諸瘡聖藥，又目癢目淚，面瘢鼻塞，眉痛齒痛，一切皆良。
桔梗（味苦辛氣微溫味厚氣輕陽中之陰）
開提氣道，善理咽喉，始終宜用，惟嘔吐氣逆者缺之。
清肺熱，治癰痿，通腸結，祛鼻塞。
甘草（味甘氣平，生寒熟溫，陽也）
生能解毒，炙可補氣，自始至終皆宜，惟腹脹者減去，為甘能緩中也。
白話文：
這些藥物在各個醫書方劑中的應用，我這裡就不一一列舉了，也沒有針對特定病症的專方，只是簡單介紹一下。讀完整本書，自然就能理解它們的運用。
升麻 (味苦甘，性平微寒，味薄氣厚，性向上升發陽氣)
屬於陽明經的藥物。陽明經主管肌肉，要使痘疹順利發出，必須使肌肉疏通，把毒素完全排出，才能避免後患。所以，在痘疹初期發作時就應該使用，每次用五分到一二錢，直到熱退毒消為止，不要拘泥於世俗的說法。只有汗多的人要減少用量，因為怕會使體表虛弱。如果七天後仍然腹瀉不止，就要炒黑後使用。
升麻能解各種毒素，殺滅精怪邪氣，辟除疫病瘴氣，止喉嚨疼痛，同時也能治療頭痛、牙痛、流鼻血、口瘡等。
葛根 (味甘，性平，性輕而向上升發)
屬於陽明經的藥物。能夠解除肌肉的熱邪，止渴，開通胃氣，與升麻的功效相同。但要注意，虛症初起時不能使用，有汗時也不可再用，如果兩天沒有出汗，可以少量使用。
葛根能止嘔吐、頭痛，散血痢、解除體內鬱積的火氣。
前胡 (味苦，性微寒)
能夠解除內外積蓄的熱邪，祛除痰液。凡是發病七天內有發熱症狀的，一定要加用，不可缺少。
前胡主要治療心腹脹悶，時氣發熱，風寒感冒，咳嗽氣喘等。
柴胡 (味苦，性平微寒，氣味輕清，屬陽)
能引導清氣上升，運行陽氣。
主要治療傷寒、瘧疾、寒熱交替、嘔吐、脅肋疼痛、口苦、耳聾、眼睛紅腫、頭痛、痰多胸悶、小兒疳積發熱等。
紫蘇 (味辛甘，性溫)
能夠解肌發表，適合體虛且毒素較少的人。古方中的參蘇飲就是用來治療虛弱體質發熱的痘疹，痘疹發出後就應停止使用。
紫蘇能治療心腹脹滿，開胃助消化。
麻黃 (味苦甘，性溫，氣味輕薄，屬陽)
能發散風寒，疏泄體表實邪，驅除營衛中的寒氣，善於走竄於皮毛，開通孔竅。凡是毒邪旺盛、氣喘胸悶、身體發熱如火，痘疹欲出不出時，可以暫時使用一到二錢。如果出現痘疹難以發出的壞症，七八天都沒有漿液，可以用四五錢，加附子一二片，黃柏四五分，用酒煎服，使其排出惡臭的汗液。這樣可以使爛痘重新長好。但要使用此法，必須病人能正常進食、神智清醒，額頭有生機才可，否則不宜使用。取用陳久麻黃，去除根部和節部，用酒和蜂蜜各半浸透，曬乾後略微炒一下。
羌活 (味苦，性溫，氣味輕薄，屬陽)
獨活 (味苦辛甘，性溫，氣味輕清，屬陽)
主要治療全身關節疼痛，能散寒邪，驅除熱毒，對腰痛頭痛、發熱惡寒等症都適宜，痘疹出現後就停止使用。
羌活藥性剛烈，用途廣泛；獨活藥性緩和，所以專門引藥至足少陰經。
防風 (味甘辛，性溫，屬陽)
能疏泄肺氣實邪，散除頭目滯氣，去除上焦風邪，解除痘疹後的後遺症，每次用三四分，多用會損傷人體元氣。痘疹出得不均勻時，可以加用。在痘疹化膿時，可以配合黃耆一起使用。手腳上的痘瘡不發，可以與白芍、桂枝同用。痘瘡太濕時也可以使用，因為風能夠勝濕。
荊芥 (味辛苦，性溫)
能辟除邪氣，利咽喉，清除上焦火邪，止血熱引起的瘙癢，痘疹出得不暢快時可以使用，但化膿時不宜使用，每次三五分，多用也會損傷人體氣血。
荊芥可以散開初期發生的腫毒，破除瘡瘍的結聚。
白芷 (味辛，性溫，氣味輕清，屬陽)
能治療身體發熱、頭痛，善於促進痘瘡漿液的生成，是治療痘疹常用的行漿藥物，又能止癢，當漿液充足時就應該停用。痘疹後的癰毒也適合用。
白芷能排膿止痛，托毒生肌，是治療各種瘡瘍的良藥。對於眼睛癢、流淚、面部瘢痕、鼻塞、眉痛、牙痛等症，都有很好的療效。
桔梗 (味苦辛，性微溫，味厚氣薄，屬陽中之陰)
能開提氣道，善於調理咽喉，始終都適合使用，只有嘔吐氣逆時才不用。
桔梗能清除肺熱，治療癰瘡腫瘍，疏通腸結，祛除鼻塞。
甘草 (味甘，性平，生用性寒，熟用性溫，屬陽)
生用能解毒，炙用能補氣，從痘疹開始到結束都適合使用，只有腹脹的人要減少用量，因為甘草性緩，容易引起腹脹。