《麻疹備要方論》~ 麻疹備用諸方 (1)
麻疹備用諸方 (1)
1. 麻疹備用諸方
白話文：
升麻：具有升陽舉陷、解肌透疹的作用，常用於感冒發熱、頭痛、鼻塞等症狀。
葛根：具有解肌透疹、生津止渴的作用，常用於感冒發熱、口乾口渴等症狀。
荊芥：具有解表散寒、疏風透疹的作用，常用於感冒發熱、頭痛、鼻塞等症狀。
防風：具有解表散寒、祛風通絡的作用，常用於感冒發熱、頭痛、鼻塞等症狀。
薄荷葉：具有疏風清熱、消暑解渴的作用，常用於感冒發熱、頭痛、咽喉腫痛等症狀。
枳殼：具有理氣消脹、寬胸通絡的作用，常用於胃腸脹滿、嘔吐、腹痛等症狀。
桔梗：具有宣肺祛痰、止咳平喘的作用，常用於肺熱痰多、咳嗽氣喘等症狀。
前胡：具有清肺化痰、止咳平喘的作用，常用於肺熱痰多、咳嗽氣喘等症狀。
連翹：具有清熱解毒、消腫散結的作用，常用於痘疹瘡癤、咽喉腫痛等症狀。
牛蒡子：具有清熱解毒、利尿通便的作用，常用於痘疹瘡癤、便祕等症狀。
木通：具有通利水道、清熱解毒的作用，常用於尿路感染、水腫等症狀。
生甘草：具有補中益氣、清熱解毒的作用，常用於虛弱乏力、口乾口渴等症狀。
竹葉：具有清熱生津、除煩止渴的作用，常用於發熱口渴、心煩失眠等症狀。
白話文：
加入芫荽，水煎服用。如果是外感寒邪，再加入麻黃，但夏季不要使用。如果是飲食積滯，再加入南山楂。如果是內熱，再加入黃芩。
白話文：
荊芥：具有發汗解表、清熱解毒、清肺平喘的作用；常用於治療感冒風寒、發熱頭痛、咳嗽氣喘等。
防風：具有解表祛風、清熱解毒的作用；常用於治療感冒風寒、發熱頭痛、肌肉痠痛等。
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛的作用；常用於治療感冒化膿、咽喉腫痛、乳腺炎等。
枳殼：具有理氣寬中、消導除脹的作用；常用於治療胸悶腹脹、消化不良、痞滿嘔吐等。
牛蒡子：具有清熱解毒、利尿消腫的作用；常用於治療感冒發熱、咽喉腫痛、肺熱咳嗽等。
桔梗：具有宣肺止咳、化痰利咽的作用；常用於治療咳嗽氣喘、咽喉腫痛、肺熱咳嗽等。
石膏：具有清熱瀉火、生津止渴的作用；常用於治療發熱煩渴、口乾舌燥、暑熱中暑等。
知母：具有清熱滋陰、潤腸通便的作用；常用於治療陰虛火旺、骨蒸勞熱、津少便祕等。
木通：具有利水消腫、清熱解毒的作用；常用於治療水腫尿少、熱淋尿痛、瘡癤腫毒等。
生甘草：具有補氣益中、調和諸藥的作用；常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、脘腹疼痛等。
淡竹葉：具有清熱解暑、除煩止渴的作用；常用於治療暑熱煩渴、口乾舌燥、小便短赤等。
引加燈心，水煎溫服。
白話文：
-
黃芩：中藥的一種，味苦、性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
黃連：中藥的一種，味苦、性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒、止痢的功效。
-
黃柏：中藥的一種，味苦、性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒、滋陰降火的功效。
-
元參：中藥的一種，味甘、性寒，具有清熱涼血、滋陰生津、止渴的功效。
-
山梔仁：中藥的一種，味苦、性寒，具有清熱涼血、瀉火解毒、止痢的功效。
-
桔梗：中藥的一種，味甘、性微溫，具有宣肺止咳、祛痰利咽的功效。
-
石膏：中藥的一種，味甘、性寒，具有清熱涼血、生津止渴、除煩的功效。
-
荊芥：中藥的一種，味辛、性微溫，具有散風解表、清熱消暑的功效。
-
防風：中藥的一種，味辛、性微溫，具有散風解表、清熱除濕的功效。
-
牛蒡子：中藥的一種，味甘、性微寒，具有清熱解毒、利咽消腫的功效。
-
知母：中藥的一種，味甘、性微寒，具有清熱生津、滋陰降火的功效。
-
木通：中藥的一種，味辛、性微溫，具有清熱通淋、利尿消腫的功效。
-
生甘草：中藥的一種，味甘、性平，具有補中益氣、和中緩急、清熱解毒的功效。
水煎服。
白話文：
-
麻黃：治療感冒、咳嗽、氣喘等疾病。
-
桂枝：治療感冒、頭痛、發熱等疾病。
-
赤芍：治療血瘀、疼痛、月經不調等疾病。
-
甘草：治療咳嗽、咽喉腫痛、胃痛等疾病。
-
荊芥：治療感冒、發熱、頭痛等疾病。
-
防風：治療感冒、發熱、頭痛等疾病。
-
川芎：治療頭痛、月經不調、痛經等疾病。
-
羌活：治療風濕性關節炎、腰痛、坐骨神經痛等疾病。
-
桔梗：治療咳嗽、氣喘、咽喉腫痛等疾病。
-
人參：治療疲勞、體虛、免疫力低下等疾病。
-
牛蒡子：治療感冒、咳嗽、發熱等疾病。
白話文：
羌活：又名羌活草、羌活根，為菊科植物羌活的根莖，具有祛風除濕、活血通絡、止痛的功效，常被用於治療風濕痹痛、感冒發熱、頭痛身痛等症狀。
荊芥：又名荊芥草、荊芥穗，為脣形科植物荊芥的莖葉，具有発汗解表、清熱疏風的功效，常被用於治療感冒發熱、頭痛身痛、咳嗽鼻塞等症狀。
獨活：又名獨活草、獨活根，為獨活科植物獨活的根莖，具有祛風除濕、活血通絡、止痛的功效，常被用於治療風濕痹痛、感冒發熱、頭痛身痛等症狀。
防風：又名防風草、防風根，為防風科植物防風的根莖，具有祛風解表、清熱解毒的功效，常被用於治療感冒發熱、頭痛身痛、風寒濕痺等症狀。
茯苓：又名茯苓菌、茯苓片，為擔子菌門木耳目茯苓科茯苓屬真菌的菌核，具有健脾益氣、利水滲濕的功效，常被用於治療脾虛食少、水腫尿少、小便不利等症狀。
生甘草：又名生甘草根、生甘草片，為豆科植物甘草的根莖，具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常被用於治療脾虛食少、熱毒瘡瘍、咽喉腫痛等症狀。
枳殼：又名枳殼皮、枳殼片，為芸香科植物枳殼的果皮，具有理氣健胃、消積化痰的功效，常被用於治療食積腹脹、消化不良、咳嗽痰多等症狀。
柴胡：又名柴胡根、柴胡片，為菊科植物柴胡的根莖，具有疏肝解鬱、退燒退黃的功效，常被用於治療肝氣鬱結、感冒發熱、黃疸等症狀。
前胡：又名前胡根、前胡片，為繖形科植物前胡的根莖，具有祛風散寒、止咳化痰的功效，常被用於治療風寒咳嗽、痰多氣喘等症狀。
川芎：又名川芎根、川芎片，為傘形科植物川芎的根莖，具有活血行氣、祛瘀止痛的功效，常被用於治療頭痛身痛、月經不調、跌打損傷等症狀。
桔梗：又名桔梗根、桔梗片，為桔梗科植物桔梗的根莖，具有宣肺止咳、祛痰利咽的功效，常被用於治療咳嗽痰多、咽喉腫痛、肺熱咳喘等症狀。
引用生薑，水煎服。
白話文：
-
當歸： 補血活血，調經止痛，潤腸通便。
-
黃連： 清熱燥濕，瀉火解毒，明目退翳。
-
黃芩： 清熱瀉火，涼血止血，清肺化痰。
-
黃柏： 清熱燥濕，瀉火解毒，斂瘡止血。
-
黃耆： 補氣生津，升陽固表，利尿消腫。
-
山梔仁： 清熱涼血，瀉火消炎，利膽退黃。
-
生地： 涼血止血，養陰清熱，滋潤燥潤。
-
熟地： 補血益精，滋陰補腎，益氣強身。
白話文：
-
半夏（薑製）： 指將半夏與生薑同煮，並將生薑搗碎後，連同生薑汁一起加入半夏中，然後蒸煮而成。
-
赤苓： 指是一種生長於赤色土壤中的真菌，具有利尿、消腫、通淋的功效。
-
石膏（煅）： 指將石膏煅燒後研成細粉，具有清熱、除煩、退熱的功效。
-
陳皮： 指將橘皮曬乾後，再經過陳放一段時間後製成。具有理氣化痰、健脾祛濕的功效。
-
生甘草： 指甘草的根部，具有清熱、解毒、補脾益氣的功效。
-
竹茹： 指竹子的嫩芽，具有清熱、化痰、止咳的功效。
引用生薑，水煎服。
白話文：
赤苓：具有利尿、消腫、清熱的作用，常用於治療水腫、尿路感染等疾病。
豬苓：具有利尿、通淋、消腫的作用，常用於治療水腫、尿路感染、腎結石等疾病。
澤瀉：具有利尿、通淋、清熱的作用，常用於治療水腫、尿路感染、腎結石等疾病。
甘草：具有補氣、益脾、清熱解毒的作用，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉疼痛等疾病。
滑石：具有清熱、利尿、解毒的作用，常用於治療水腫、尿路感染、腹瀉等疾病。
升麻：具有發汗、解表、清熱的作用，常用於治療感冒、發燒、頭痛等疾病。
白話文：
用生薑水煎服用。如果加上連翹、蟬蛻、茯苓，則稱為「加味羌活散」。
本方去枳殼、桔梗、蘇葉、石膏，加連翹、赤芍、山楂，名加減消毒飲。
白話文：
這個方劑去掉了枳殼、桔梗、蘇葉、石膏，加上了連翹、赤芍、山楂，改名為加減消毒飲。
人參，當歸，赤芍，紅花，甘草
水煎服。
羌活，防風，葛根，桔梗，楂肉，地骨皮，蟬蛻，殭蠶，連翹，甘草
引用薑、棗，水煎服。
黃芩，赤芍，木通，防風，葛根，桔梗，楂肉，元參，連翹，蟬蛻，殭蠶，花粉，石膏，地骨皮
引用燈芯，水煎服。
黃連，黃芩，黃柏，黑山梔
水煎服。
心血
當歸，白芍，川芎，柴胡，葛根，牛蒡子，黃芩，連翹，紅花
水煎服。
白話文：
-
大青草：是一種菊科植物，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
元參：是一種玄參科植物，具有滋陰清熱、涼血解毒的功效。
-
桔梗：是一種桔梗科植物，具有宣肺止咳、祛痰平喘的功效。
-
石膏：是一種礦物質，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
知母：是一種玄參科植物，具有滋陰清熱、涼血解毒的功效。
-
人中黃：是一種脣形科植物，具有化痰止咳、平喘解毒的功效。
-
梔子仁：是一種茜草科植物，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
木通：是一種木通科植物，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
-
升麻：是一種玄參科植物，具有昇陽舉陷、疏散風熱的功效。
水煎服。
元參解毒湯
元參，甘草，桔梗，山梔，黃芩，葛根，荊芥，生地
水煎服。
柴胡，黃芩，黃連，元參，知母，貝母，防風，赤芍，連翹，牛蒡子，陳皮，甘草
水煎服。
人參，知母，石膏，牛蒡子，連翹，升麻，地骨皮，竹葉，甘草，粳米
水煎服。
人參，石膏，知母，甘草，粳米
水煎服。去人參即白虎湯。
荊芥，牛蒡子，丹皮，元參，貝母，蘇葉，黃連，甘草，麥冬
水煎服。
人參，半夏，甘草，黃芩，柴胡
引用生薑，水煎。
白話文：
黃芩：
性味苦、寒。歸心、肺、胃經。具有清熱燥濕、瀉火解毒、涼血止血的功效。
陳皮：
性味辛、苦、溫。歸脾、肺、氣經。具有理氣健脾、燥濕化痰、醒脾開胃的功效。
乾葛：
性味甘、寒。歸脾、胃經。具有生津止渴、涼血清熱、益氣生津的功效。
杏仁：
性味甘、苦、微溫。歸肺、大腸經。具有止咳平喘、潤肺化痰、潤腸通便的功效。
枳實：
性味酸、苦、微寒。歸肝、脾經。具有行氣寬中、破積消痞、化痰止咳的功效。
麻黃：
性味辛、苦、微溫。歸肺、皮毛經。具有發汗解表、平喘止咳、利水消腫的功效。
厚朴：
性味辛、苦、溫。歸肺、脾、胃經。具有行氣寬中、燥濕化痰、溫中止痛的功效。
甘草：
性味甘、平。歸脾、肺、胃經。具有補氣益中、清熱解毒、緩急止痛的功效。
水煎服。
白話文：
-
當歸：補血活血，祛瘀生新
-
生地：清熱涼血，養陰生津
-
紫草：活血散瘀，清熱解毒
-
紅花：活血化瘀，祛瘀止痛
-
丹皮：清熱涼血，活血化瘀
-
連翹：清熱解毒，消腫止痛
-
白芷：散風除濕，消腫止痛
-
川連：清熱解毒，燥濕殺蟲
-
甘草：補益脾胃，調和諸藥
-
桔梗：宣肺利咽，祛痰止咳
白話文：
黃柏（半錢，用酒炒過），黃芩（二錢），元參（五分），硼砂（三分），乳香（二分），兒茶（四分），雄黃（五分）
共研細末，每用少許吹之。
硼砂（一錢），朴硝（五分），殭蠶（二條），冰片（五釐）
共為細末，用竹管吹之。
荊芥，薄荷，黃連，防風，大青草，黃芩，犀角，人中黃，連翹，牛蒡子
引用燈芯、蘆根，水煎。
生地，白芍，當歸，川芎
水煎服。
即四物加人參，柴胡，淡竹葉，地骨皮，知母，黃芩，麥冬
引用薑、棗，水煎。
白話文：
四物湯再加上麥冬、棗仁、黃連、石菖蒲、淡竹葉、龍膽草、茯神、甘草。
白話文：
-
蘆薈：具有清熱解毒、活血止痛、消腫止癢的功效。
-
龍膽草：具有清熱燥濕、瀉火明目、解毒消腫的功效。
-
木香：具有行氣止痛、溫中散寒、理氣化痰的功效。
-
蟬蛻：具有退熱利尿、解毒透疹、祛風鎮靜的功效。
-
人參：具有大補元氣、益氣生津、安神益智、延年益壽的功效。
-
胡黃連：具有清熱燥濕、解毒消炎、瀉火明目的功效。
-
川黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒、鎮靜止痛的功效。
-
檳榔：具有消積止瀉、殺蟲除蟲、行氣止痛的功效。
-
芫荑：具有消炎止痛、清熱解毒、祛風止癢的功效。
-
使君子肉：具有補氣益血、滋陰養顏、安神益智的功效。
-
麥芽：具有消食化積、健脾開胃、回乳通絡的功效。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
-
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛、排膿散結的功效。
白話文：
各自研磨成細粉，用豬膽汁做成如黍米大小的丸劑，每次服用五十到六十丸，以米湯送服。
白話文：
水煎服用。此方除了桂枝，就是四苓散。此方加上辰砂，就是辰砂五苓散。
白話文：
當歸：滋補氣血，活血化瘀，適用於月經不調，痛經，閉經，產後瘀血，跌打損傷等。
白芍：養血和營，緩急止痛，適用於月經不調，痛經，產後血虛，瘀血腹痛，跌打損傷等。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒，適用於熱性痢疾，黃疸，尿路感染，瘡癤癤腫等。
黃連：清熱燥濕，瀉火解毒，適用於熱性痢疾，黃疸，尿路感染，瘡癤癤腫等。
甘草：補中益氣，調和諸藥，適用於脾胃虛弱，氣短乏力，咳嗽氣喘，脘腹疼痛等。
枳殼：理氣寬中，消食導滯，適用於胸悶憋氣，消化不良，脘腹疼痛等。
葛根：生津解渴，退熱發汗，適用於感冒發燒，口渴，肌肉痠痛等。
陳皮：理氣健脾，燥濕化痰，適用於胸悶氣滯，消化不良，咳嗽痰多等。
蒼朮：燥濕健脾，化痰止瀉，適用於脾虛濕盛，腹瀉，水腫等。
烏梅：收斂固澀，生津止渴，適用於腹瀉，久瀉不止，口乾舌燥等。
白話文：
-
防風：祛風解表、散寒止痛、宣肺通竅。
-
柴胡：疏肝解鬱、升陽舉陷、退熱止汗。
-
蘇葉：解表散寒、行氣止痛、消食化滯。
-
厚朴：溫中止痛、健脾消食、消痰除痞。
-
腹皮：理氣止痛、消脹除滿、固澀止瀉。
-
當歸：補血活血、調經止痛、潤腸通便。
-
山楂：消食化積、活血化瘀、降脂降壓。
-
香附：理氣解鬱、調經止痛、消脹除痞。
-
神麯：益氣健脾、消食化積、行氣活血。
-
麥芽：消食化積、健脾開胃、回乳通乳。
-
陳皮：理氣健脾、燥濕化痰、止咳平喘。
-
甘草：益氣補中、調和諸藥、清熱解毒。
-
砂仁：理氣健胃、化痰止瀉、溫中止痛。
黃連（一兩，吳茱萸一兩水拌蓋定，坐滾水內半日許，炒揀去萸），廣木香（三錢，不見火）
白話文：
黃連（一兩，將吳茱萸一兩用水拌勻，蓋住，放在滾水中浸泡半日左右，然後炒熟，揀出其中的吳茱萸），廣木香（三錢，不要見火炒）
同研末。醋糊丸。每服一錢，米飲湯化服。
生地，當歸，白芍，陳皮，栝蔞子，貝母，天冬，杏仁，甘草，石膏，黃連，黑山梔，桑皮，茯苓，元參，蘇梗，黃芩
白話文：
-
生地：滋陰養血、清熱涼血。
-
當歸：補血活血、調經止痛。
-
白芍：養血止痛、斂陰除芍。
-
陳皮：理氣健脾、燥濕化痰。
-
栝蔞子：清肺化痰、潤腸通便。
-
貝母：清肺化痰、止咳平喘。
-
天冬：滋陰清肺、潤燥止咳。
-
杏仁：止咳平喘、潤腸通便。
-
甘草：補益脾胃、清熱解毒。
-
石膏：清熱瀉火、生津止渴。
-
黃連：清熱燥濕、瀉火解毒。
-
黑山梔：清熱瀉火、涼血止血。
-
桑皮：清熱涼血、止血止咳。
-
茯苓：利水滲濕、健脾益氣。
-
元參：滋陰清熱、涼血止血。
-
蘇梗：理氣寬中、降逆止嘔。
-
黃芩：清熱瀉火、燥濕止痢。
荊芥，防風，牛蒡子，甘草，枳殼，桔梗，石膏，蘇葉，百部，馬兜鈴，葶藶，桑皮
白話文：
荊芥：一種中藥，具有發汗解表、疏風散寒的功效。
防風：一種中藥，具有祛風散寒、解表止痛的功效。
牛蒡子：一種中藥，具有疏散風熱、清熱解毒的功效。
甘草：一種中藥，具有補益脾胃、清熱解毒的功效。
枳殼：一種中藥，具有行氣寬中、消食導滯的功效。
桔梗：一種中藥，具有宣肺止咳、祛痰散結的功效。
石膏：一種中藥，具有清熱瀉火、生津止渴的功效。
蘇葉：一種中藥，具有發汗解表、散寒止咳的功效。
百部：一種中藥，具有清肺化痰、止咳平喘的功效。
馬兜鈴：一種中藥，具有消炎止痛、祛風濕的功效。
葶藶：一種中藥，具有利水消腫、清熱解毒的功效。
桑皮：一種中藥，具有清熱涼血、止血止瀉的功效。
白話文：
-
升麻：一種中藥材，具有發汗解表、清熱升陽的作用。
-
乾葛：葛根乾製而成，具有清熱生津、止渴消暑的作用。
-
蔓荊子：一種中藥材，具有疏散風熱、清熱解毒的作用。
-
連翹：一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
荊芥：一種中藥材，具有解表散寒、發汗透疹的作用。
-
防風：一種中藥材，具有解表散寒、祛風通絡的作用。
-
木賊：一種中藥材，具有清熱利尿、散瘀止血的作用。
-
白蒺藜：一種中藥材，具有清熱解毒、利尿消腫的作用。
-
石膏：一種中藥材，具有清熱瀉火、生津止渴的作用。
-
白菊花：一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的作用。
-
黃芩：一種中藥材，具有清熱燥濕、瀉火除煩的作用。
-
黃柏：一種中藥材，具有清熱燥濕、止瀉痢的作用。
-
黑山梔：一種中藥材，具有清熱涼血、止血化瘀的作用。
-
甘草：一種中藥材，具有補益脾胃、調和諸藥的作用。
-
燈心：一種中藥材，具有清熱止血、收斂固澀的作用。
白話文：
青黛：
青黛是一種藍色的天然礦物顏料，常被用於中醫中藥材，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
明礬：
明礬是一種白色的天然礦物，常被用於中醫中藥材，具有止血、斂瘡、燥濕的功效。
雄黃：
雄黃是一種黃色的劇毒礦物，常被用於中醫中藥材，具有燥濕殺蟲、解毒的功效。
文蛤：
文蛤是一種常見的海鮮，常被用於中醫中藥材，具有清熱化痰、利尿的功效。
皁莢：
皁莢是一種常見的植物，常被用於中醫中藥材，具有清熱解毒、祛風通絡的功效。
梔子：
梔子是一種常見的植物，常被用於中醫中藥材，具有清熱除煩、涼血止血的功效。
血餘：
血餘是一種常見的植物，常被用於中醫中藥材，具有活血化瘀、止血的功效。
冰片：
冰片是一種白色的天然香料，常被用於中醫中藥材，具有清熱解暑、鎮靜安神的功效。
製為細末。瓷瓶收貯。
白話文：
雄黃（五克），五倍子（二克），枯礬（零點八克），麝香（零點五克）
白話文：
-
蘆薈：是一種多年生肉質植物，具有清熱、解毒、消炎、止血的作用。
-
龍膽草：是一種苦味草本植物，具有清熱、燥濕、明目、解毒的作用。
-
黃連：是一種苦味中藥，具有清熱、燥濕、瀉火、解毒的作用。
-
五靈脂：是一種中藥材，具有活血化瘀、止痛、消腫的作用。
-
使君子肉：是一種中藥材，具有補肝腎、益精血、強筋骨的作用。
-
人中白：是一種中藥材，具有清熱、解毒、消腫的作用。
蒸餅為丸，開水下。
熟地，製附子
水煎服。
人參，製附子，白朮，炙甘草，炮黑乾薑
水煎冷服。
六味丸
熟地，丹皮，澤瀉，山萸肉，山藥，茯苓
制末蜜丸，或照料煎服亦可。
葛根，薄荷，地骨皮，牛蒡子，荊芥，防風，黃芩，黃連，元參，知母，甘草，桔梗
引生薑、燈草，水煎。
生地，白芍，柴胡，黃芩，麥冬，地骨皮，知母，甘草
引生薑、燈草，水煎。
前胡，桔梗，栝蔞仁，杏仁，川連，貝母，橘紅，炙桑皮，甘草
引生薑、紅棗，水煎。
麻黃，杏仁，石膏，甘草
水煎服。
前胡，桔梗，栝蔞仁，杏仁，川連，黃芩，連翹，桑皮，元參，麥冬，甘草
引蘆根，水煎。
黃芩，川連，梔子仁，桔梗，花粉，赤苓，貝母，牛蒡子，栝蔞仁，杏仁，麥冬，生石膏
水煎，沖竹瀝一杯服。
麻黃，石膏，淡豆豉，黃柏，黃連，梔子仁，黃芩
水煎。
七味安神丸
川連，麥冬，當歸，茯苓，甘草（各五錢），硃砂（一兩），冰片（二分半）
上為末，蒸餅，用獖豬心血搗，丸黍米大，每服十丸，燈芯湯下。
白話文：
-
天竺黃：又稱薑黃，是一種常用於中藥的植物根莖。
-
水飛辰砂：辰砂是一種礦物，水飛辰砂是將辰砂研磨成細粉，再用水漂洗、提純而得。
-
生甘草：甘草是一種植物根莖，具有甘甜的滋味，常用於中藥中。
-
炒枳殼：枳殼是一種植物果實，經過炒製後可以增強藥效。
-
白茯神：茯神是一種植物根莖，具有補益心脾、安神益智的功效。
-
姜炒膽星：膽星是一種動物膽結石，經過與薑一起炒製後可以增強藥效。
-
白硼砂：硼砂是一種礦物，具有清熱解毒、殺菌消炎的功效。
-
懷山藥：山藥是一種植物根莖，具有補益脾胃、生津益腎的功效。
-
琥珀：琥珀是一種礦物，具有安神益智、活血化瘀的功效。
-
沉香：沉香是一種植物樹脂，具有行氣止痛、溫中止瀉的功效。
-
雄黃：雄黃是一種礦物，具有解毒殺蟲、消炎止痛的功效。
-
麝香：麝香是一種動物香腺分泌物，具有活血通絡、溫經止痛的功效。
白話文：
將麵粉蒸熟後做成丸子，大小如芡實，用金箔包覆，放在陰涼處晾乾後收藏。服用時，以薄荷湯送下。
白話文：
上好的柿餅分為粗末，跟柿餅一起用小米麩皮煮粥小火熬乾，去除藥渣，吃柿餅，不到十幾個就能立竿見影。
取少壯無病人發，煮皂角水洗淨，焙乾填滿新瓦罐內，用新瓦片蓋定，鹽泥封固，用炭火圍罐之半，煅一炷香，取出候冷，研極細末，吹入鼻中。或發灰二分，童便七分，酒三分調服，止血如神。
白話文：
-
取出年輕健康人的頭髮，用皁角水洗乾淨，烘乾後裝入新的瓦罐中。
-
用新的瓦片蓋上，並用鹽泥密封。
-
用木炭將瓦罐的底部圍住，燒一炷香的時間。
-
取出瓦罐，等冷卻後把頭髮研成極細的粉末。
-
把粉末吹入鼻中。
-
或者將頭髮灰二分，童便七分，酒三分調和服用，止血效果非常好。
苦桔梗，山梔仁，黃芩，生甘草，元參，牛蒡子，薄荷，連翹，麥冬
水煎服。
硼砂（二錢），孩兒茶（五錢）
共為細末，涼水一盞調服。
升麻，防風，枳殼，葛根，南山楂，麥芽，蒼朮，厚朴，陳皮，生甘草
引生薑、燈芯，水煎。
人參，茯苓，白朮，炙草，炮姜
水煎服。
人參，當歸，扁豆，白朮，炙草，陳皮，乾薑
水煎服。
熟地，山藥，扁豆，炙甘草，淡吳萸，白朮，炮姜
水煎服。
當歸，白芍，連翹，牛蒡子，小青皮，炒枳殼，黃芩，川連，山楂，厚朴，檳榔，甘草
白話文：
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等作用。
白芍：具有養血調經、緩中止痛、斂陰止汗等作用。
連翹：具有清熱解毒、消腫散結、清喉利咽等作用。
牛蒡子：具有清熱解毒、宣肺透疹、利尿通淋等作用。
小青皮：具有疏肝理氣、健脾消食、化痰止咳等作用。
炒枳殼：具有理氣破氣、寬胸止咳、化痰散結等作用。
黃芩：具有清熱瀉火、燥濕止瀉、清肝明目等作用。
川連：具有清熱解毒、燥濕止瀉、清肝明目等作用。
山楂：具有消食化積、活血化瘀、行氣散結等作用。
厚朴：具有燥濕健脾、行氣消食、溫中散寒等作用。
檳榔：具有行氣化痰、消食導滯、殺蟲止痢等作用。
甘草：具有補氣益中、潤肺止咳、緩急止痛等作用。