吳硯丞

《麻疹備要方論》~ 禁忌

1. 禁忌

凡麻疹初出，切戒風寒生冷，如一犯之，則皮膚閉密，毒氣壅滯，遂變渾身青紫，而毒反內攻，煩躁腹痛，氣喘悶亂，諸症作矣。欲出不出，危亡立至，首宜慎之。至於飲食，尤宜戒忌，雞魚炙煿，鹽醋五辛之類，須過七七之後，方宜食之。惟宜食淡，不可縱口，致生他疾。

白話文：

凡是麻疹初發時，一定要注意防範風寒、生冷。如果犯了這兩樣禁忌，皮膚就會緊閉，毒氣鬱積，隨即全身變成青紫色，毒氣反而向內攻入，煩躁腹痛、氣喘悶亂，諸種症狀都會出現。如果毒氣想出卻出不來，死亡的危險就會馬上出現，一開始就要特別注意這一點。至於飲食，更是要特別注意禁忌，雞、魚、烤肉、燒烤、鹽、醋、五辛之類的食物，都要等過七七四十九天之後，才適合食用，食物以清淡飲食為宜，不能放縱口腹之慾，導致產生其他疾病。

若誤食雞魚，則終身粟起如雞皮之狀，誤食豬肉，則每歲出疹之月，多致下利，誤食鹽醋，必致咳嗽，亦遇出疹時必發，誤食五辛，則不時多生驚熱。此皆出疹之家，不可略意，而遺小兒終身之患也。戒之慎之。

白話文：

如果誤食雞和魚，那麼終生皮膚上都會長粟狀疹子，很像雞皮。如果誤食豬肉，那麼每年出疹的月份，都會腹瀉。如果誤食鹽或醋，一定會咳嗽，而且遇上出疹的時候，咳嗽也會發作。如果誤食五辛，那常常會發燒。這些都是出疹的家庭不能忽視的，否則會讓孩子終身受苦。一定要特別注意。