《麻科活人全書》~ 卷之一 (23)
卷之一 (23)
1. 麻後宜用藥性
【大腹茸】，散無形之滯。治痞滿膨脹。水氣浮腫。腳氣壅逆。
【厚朴】，能破血中氣滯。治中風、傷寒。頭痛寒熱。驚悸逆氣。血痹死肌。去三蟲。
【蕪荑】，辛散。能祛五內皮膚骨節濕熱之病。去疳殺蟲。及腸風、痔瘻、惡瘡、疥癬。
【五靈脂】，氣腥。味苦酸。大傷胃氣。雖有治目翳療中脘疼痛之功。藜霍之人。稍可以用。膏粱之士。大為不宜。麻證亦僅於香茱湯中用之。
【香附米】，三焦肝經氣分藥。開鬱。消痰食。止諸痛。散風寒。行血氣。月候不調。胎產崩漏。多怒多憂者之要藥。治兩脅氣妨。心忪少氣。生用則上行脅膈。外達皮毛。故能散風寒。熟用則下走肝腎。外徹腰足。故能調氣血。
【烏藥】，散諸氣。治中風中氣諸證。能理七情鬱結。上氣喘急。能治氣血凝滯。霍亂吐瀉。痰食稽留。但膏粱之輩。血虛內熱者。忌用。
【吳茱萸】，入肝行脾。散邪溫中。下氣止痛。咳逆寒熱。除濕血痹。逐風邪。開腠理。定吐止瀉。理關格中滿。腳氣疝瘕。制肝燥痹風。厥氣上逆。陰寒膈寒。氣不得上下。腹脹下痢。又治氣逆裡急等證。
【藿香葉】，入脾、肺。助脾醒胃。故能止嘔逆。開胃進食。溫中快氣。去瘴氣。止霍亂。治心腹痛。凡時行疫癘。山嵐瘴瘧。用此醒脾健胃。則邪氣無可容而愈。（陰虛火旺。胃虛作嘔。內無留滯者。忌用。恐傷正氣。引邪入內。）
【川芎】，入肝。血中理氣藥。搜肝氣。初肝血。潤肝燥。又治一切風氣血氣。及面上遊風。目疾多淚。俱宜。且上行頭目。下行血海。為三焦、膽、心胞絡、肝頭痛及血虛頭痛之聖藥。助清陽之氣。去濕氣在頭。頭痛必用之藥。麻證若未收之前用之。反致頭疼。故麻證忌用。血痢已通。而痛不止。用之以行氣。又治婦人血閉無子。（凡骨痛盜汗。陰虛火炎。咳嗽吐逆。及氣弱之人不可服。為其性辛散。令真氣走泄。而陰愈虛也。）
【縮砂仁】，脾、胃、肺、腎、大腸、小腸、膀胱七情之氣藥。能引諸藥歸丹田。治脾虛泄瀉。宿食不消。瀉痢白沫。腹中虛痛。寒飲脹滿。噎膈嘔吐。和中行氣。止痛安胎。用之悉效。又治血痢。（火炎咳嗽忌用。）
【半夏】，入膽。兼入胃、脾。虛而有痰氣者。宜加用之。胃冷嘔噦。最要之味。治心下堅。胸脹咳逆。頭眩。咽喉腫痛。又能利水開痰。故能治腸鳴。下氣止汗。但其性悍燥。辛溫有毒。能去濕、豁痰、健脾。麻證故切禁之。
【南星】（又名虎掌）為開風痰之專藥。能下氣利膈。破堅積。除麻痹。散血墮胎。治風勝濕。除痰攻積拔腫。又治口喎舌糜。諸風口噤。但其味辛。而麻氣溫而燥。性緊而毒。故麻證禁用。
白話文：
大腹茸：可以疏散無形的阻滯，用來治療腹部脹滿、水腫、腳氣腫脹等症狀。
厚朴：可以破除血液中的氣滯，用來治療中風、傷寒引起的頭痛發熱、心悸氣逆、血脈不通、肌肉壞死，還可以驅除體內的三種寄生蟲。
蕪荑：性味辛散，可以祛除體內、皮膚、骨節間的濕熱疾病，去除疳積、殺死寄生蟲，還可以用於治療腸風、痔瘡、瘻管、惡瘡、疥癬等症狀。
五靈脂：氣味腥臭，味苦酸，對胃有較大的傷害，雖然有治療眼翳和中脘疼痛的功效，但只適合粗食淡飯的人少量使用，對經常吃肥甘厚味的人則很不適合。麻疹患者也只在香茱湯中少量使用。
香附米：是調理三焦和肝經氣分的藥物，可以疏解鬱結、消除痰食、止痛、散風寒、運行氣血，對於月經不調、產後出血、情緒不穩的人有很好的療效。可以治療兩脅脹痛、心悸氣短。生用可以向上走到胸膈，向外到達皮膚，因此能散風寒；熟用可以向下走到肝腎，向外到達腰腿，因此能調和氣血。
烏藥：可以疏散各種氣滯，治療中風、中氣不足等各種症狀，可以調理因情緒引起的鬱結、氣喘急促，能治療氣血凝滯、霍亂吐瀉、痰食積滯。但是經常吃肥甘厚味的人以及血虛內熱的人不宜使用。
吳茱萸：進入肝經、脾經，可以散邪氣、溫暖中焦、下氣止痛，治療咳嗽氣逆、發冷發熱、祛除濕氣、血脈不通、驅散風邪、疏通毛孔、止吐止瀉，調理腸胃不適、腳氣、疝氣，抑制肝燥、痹痛、厥氣上逆、陰寒阻隔等症狀引起的腹脹下痢，還可以治療氣逆裡急等症。
藿香葉：進入脾經、肺經，可以幫助脾胃消化，所以能止嘔逆、開胃進食、溫暖中焦、暢快氣機、去除瘴氣、止霍亂、治療心腹痛。凡是流行瘟疫、山嵐瘴氣引起的疾病，使用它來健脾胃，可以使邪氣無法侵入而痊癒。（但陰虛火旺、胃虛嘔吐、體內沒有積滯的人不宜使用，以免傷及正氣、引邪入內。）
川芎：進入肝經，是血液中的理氣藥，可以疏肝氣、養肝血、滋潤肝燥，治療各種風氣和血氣方面的疾病，以及臉上的遊走性風疹、眼疾多淚等症狀。可以向上到達頭部眼睛，向下到達血海，是治療三焦、膽、心包絡、肝的頭痛以及血虛頭痛的良藥，可以幫助清陽之氣上升、去除頭部的濕氣，是治療頭痛的常用藥。麻疹沒有完全消退前使用，反而會引起頭痛，因此麻疹患者禁用。對於血痢已經通暢但是疼痛不止的，可以用它來運行氣血。還可以治療婦女閉經不孕。（但骨痛盜汗、陰虛火旺、咳嗽吐逆以及身體虛弱的人不宜服用，因為它性味辛散，會使正氣外泄，導致陰虛更加嚴重。）
縮砂仁：是調理脾、胃、肺、腎、大腸、小腸、膀胱等七情之氣的藥物，可以引導其他藥物到達丹田，治療脾虛腹瀉、消化不良、腹瀉帶有白色泡沫、腹中虛痛、寒飲脹滿、打嗝嘔吐，可以調和中焦、運行氣機、止痛安胎，效果顯著。還可以治療血痢。（但火氣旺盛咳嗽的人不宜使用。）
半夏：進入膽經，同時也進入胃經、脾經，對於體虛又有痰氣的人，適合加用。是治療胃寒嘔吐的重要藥物，可以治療心下痞硬、胸脹咳嗽、頭暈目眩、咽喉腫痛，還可以利水化痰，所以能治療腸鳴、下氣止汗。但它的性質較為燥烈，辛溫有毒，可以祛濕、化痰、健脾，所以麻疹患者絕對禁止使用。
南星（又名虎掌）：是治療風痰的專用藥物，可以下氣、疏通胸膈、破除堅硬的積塊、去除麻痹、散瘀墮胎，治療風邪勝於濕邪，消除痰積、拔除腫塊。還可以治療口眼歪斜、舌頭潰爛、各種風邪引起的口噤。但它味道辛辣，而麻疹的性質溫燥，藥性峻猛又有毒，所以麻疹患者禁用。