《麻科活人全書》~ 卷之一 (20)
卷之一 (20)
1. 麻後宜用藥性
【川文蛤】，入腎。為潤下之味。止渴。利小便。治咳逆、胸痹、腰痛、脅急、鼠瘻、崩中等證。
_【蠶蛻】_又名馬鳴脫。微炒用。（即老蠶眠起所脫之皮。今以出過蠶之紙為馬鳴退。非也。）治目中翳障。較之蟬蛻更捷。惜乎一時難覓。
【密蒙花】，入肝經血分。潤肝燥。為搜風散結目疾專藥。治青盲、昏翳、赤腫、多眵淚。消目中赤脈。及小兒痘疹餘毒。疳氣攻眼。
【川木賊】，能發散解肌。升散火鬱風濕。專主眼目風熱。暴翳止淚。取其能發散肝肺風邪。多用令人目腫。（久翳及血虛者。傷暑與暴怒赤腫者忌用。）
【白蒺藜】（酒浸炒焦去刺）入肝、腎。治痰。消癰腫。搜腎臟風氣。為治風明目要藥。風入心、腎、心胞絡者。此為響導。目疾為風木之邪。風盛則目病。風去則目明矣。其性苦能泄。溫能宣。辛能潤。故專治惡血。破癥結積聚。治喉痹乳癰。
【草決明】（又名決明子。炒研。）能清熱明目。治青盲目淫。眼赤淚出。不宜久服。久服令人患風。相感志云。園中種決明。蛇不敢入。
【石決明】（九孔者佳。麵包煨熟。研。水飛過用。反雲母石。）入肝、腎。為磨翳消障之專藥。又治風熱入肝。煩擾不寐。遊魂無定。不宜久服。恐消乏過當。令人寒中。
【金銀花】，入脾、通肺。主下痢膿血。為內外癰腫之要藥。解毒祛膿。瀉中有補。癰疽潰後之聖藥。能消腫。又能利風虛。（氣虛膿清。食少便瀉者忌用。）
【紫背浮萍】（又名水萍）入肺。其性輕浮。入肺經。達皮膚。故能發揚邪汗。為祛風專藥。發汗勝於麻黃。下水捷於通草。惡疾癧風遍身者。濃煎浴半日多效。本經主暴熱身癢者。以其專疏肌表之風熱也。下水氣者。以其兼通胃、大腸肉理也。勝酒者。謂胃與大腸通達。而能去酒毒也。長鬚發者。謂毛竅利而血脈榮也。止消渴者。謂經氣和而津液復也。去風丹。治大麻風、癩風。一切有餘風濕、腳氣及三十六種風皆驗。（元氣本虛人服之。未有不轉增劇者。至於表虛自汗者。尤為戈戟。用者須慎。）
附治風丹方，紅萍為末。蜜丸。彈子大。以豆淋酒下一丸。並附豆淋酒法黑豆半升。炒令煙出。以酒三升浸之。去豆。以酒聽用。
【苦參】，直入腎經。凡內有實濕者。足以當之。若濕熱既去而更用之。必致苦寒傷腎。定生腰重腳弱之疾。
【威靈仙】，性善下走。通十二經。故能宣通五臟。治胃脘積痛、腳脛痹濕痛風之要藥。消水。破堅積。朝服暮效、痘疹毒壅於上。不能下達。腰上脛膝起灌遲者。用為引下立效。其性利下。病人壯實者。誠有殊功。但能耗血走氣。氣虛者服之。必虛瀉而成痼疾。（血虛不因風濕者忌用。）
白話文：
川文蛤：
這種藥材進入腎經，具有滋潤下降的特性。它可以止渴、利尿，並能治療咳嗽、胸痛、腰痛、脅肋部疼痛、鼠瘻（淋巴結結核）以及婦女崩漏等疾病。
蠶蛻：
又名馬鳴脫，需要稍微炒過後使用。它是老蠶蛻下的皮。現在有人把蠶爬過的紙當作馬鳴脫，這是錯誤的。蠶蛻可以治療眼睛的翳障，效果比蟬蛻更快。可惜的是，這種藥材有時不太容易找到。
密蒙花：
這種藥材進入肝經的血分，可以滋潤乾燥的肝臟，是治療眼疾、祛風散結的專用藥。它可以治療青盲、視力模糊、眼睛紅腫、多眼屎、消除眼睛裡的紅絲，還可以治療小兒麻疹後遺症、疳積引起的眼疾。
川木賊：
這種藥材能發散解表、疏散鬱積的火氣和風濕。它主要治療眼睛的風熱病症，如眼睛突然出現翳障、流淚。它能疏散肝肺的風邪。但如果過量使用，容易導致眼睛腫脹。（對於長期的翳障、血虛的人，以及中暑、暴怒引起的眼睛紅腫的人，不宜使用。）
白蒺藜：
（用酒浸泡後炒焦，去除刺）這種藥材進入肝經和腎經，可以化痰、消除癰腫，祛除腎臟的風邪。它是治療風邪引起的眼疾的重要藥物。如果風邪進入心、腎、心包絡，它可以作為引導藥物。眼睛的疾病是風木之邪引起的，風邪盛則眼睛生病，風邪去除則眼睛明亮。它的藥性苦能泄、溫能宣、辛能潤，所以專門治療惡血、破除癥結積聚，還可以治療喉痹、乳癰等疾病。
草決明：
（又名決明子，炒過研磨後使用）這種藥材能清熱明目，治療青盲、眼睛多淚、眼睛紅腫等疾病。但不宜長期服用，長期服用容易引起風病。相感志記載，園中種植決明，蛇不敢進入。
石決明：
（九孔的品質最好，用麵包裹煨熟後，研磨成粉，用水飛過使用，但它與雲母石相克。）這種藥材進入肝經和腎經，是治療眼翳障的專用藥。還可以治療風熱進入肝經引起的煩躁失眠、精神不安等症狀。同樣不宜長期服用，因為容易過於耗損身體，導致體內寒冷。
金銀花：
這種藥材進入脾經，可以疏通肺氣，主要治療下痢膿血，是治療內外癰腫的重要藥物。它能解毒祛膿，有瀉也有補的作用，是癰疽潰破後的良藥。它能消腫，也能夠驅除風邪。（氣虛、膿液清稀、食慾不佳、大便稀薄的人不宜使用。）
紫背浮萍：
（又名水萍）這種藥材進入肺經。它的藥性輕浮，進入肺經，可以到達皮膚，所以能發汗解表，是祛風的專用藥。它的發汗效果比麻黃還強，利水效果比通草還快。對於惡疾、癘風遍佈全身的患者，用濃煎的浮萍水沐浴，效果顯著。本草經記載它主要治療暴熱身癢，因為它能疏散肌表的風熱。它能去除水氣，因為它兼通胃、大腸的肌肉組織。它能解酒毒，是因為它能疏通胃和大腸。它能促進毛髮生長，是因為它能疏通毛孔、促進血液循環。它能止渴，是因為它能調和經氣、恢復津液。它還可以治療風丹，能治療麻風、癩風以及各種風濕病、腳氣等。但是元氣虛弱的人服用它，病情反而會加重，對於表虛自汗的人來說，更要謹慎使用。
**附治風丹方：**將紅萍磨成粉，用蜂蜜製成丸，大小如彈丸。用豆淋酒送服一丸。豆淋酒的製作方法是：將半升黑豆炒至冒煙，用三升酒浸泡，去除豆子後即可飲用。
苦參：
這種藥材直接進入腎經。對於體內有實證濕邪的人來說，它能起到很好的作用。但是如果濕熱已經去除，再使用它，就會導致苦寒傷腎，容易產生腰部沉重、腿腳無力的疾病。
威靈仙：
這種藥材藥性善於向下行走，能疏通十二經脈，所以能宣通五臟。它是治療胃脘積痛、腳脛麻痺疼痛、風濕痛的重要藥物。它能消水腫、破除堅硬的腫塊。早上服用，晚上就能見效。如果痘疹毒邪壅塞在上，不能向下疏通，導致腰部以上、膝蓋以下出現腫脹，使用它來引導毒邪向下，可以立即見效。它的藥性有利下的作用。對於身體強壯的人，效果很好。但是它容易耗損氣血，氣虛的人服用它，容易導致腹瀉，形成慢性疾病。（血虛的人，如果不是因為風濕引起的疾病，不宜使用。）