謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 卷之一 (18)

1. 應用藥性

【當歸】，入心、脾、肝。凡血受病。及諸病夜甚者。必須用之。專破惡血。養心血。潤腸胃。榮筋。澤皮膚。理癰疽。排膿止痛。和營血。散內寒。身能養血。尾能行血。乃血中氣藥。故咳逆上氣。陰虛、陽無所附者。用之補陰。則血和氣降矣。

【牡丹皮】，入心、腎、心胞絡、肝經。治血中伏火。故相火勝腎。無汗骨蒸。為專藥。其味辛氣竄。能開發陷伏之邪外散。故主治寒熱中風、瘛瘲、驚癇等證。症堅瘀血。留舍腸胃五臟。及陰虛吐血、衄血、必用之藥。有行瘀血、生好血、破積生新、引血歸經之功。（能走泄精液。汗多自汗者。忌用。然性專散血。痛瘡初起用之、恐致根腳散闊、及婦人血崩。與經行過期不淨屬虛寒者。俱禁用。）

【銀杏】（又名白果）能定喘。生嚼止白濁降痰。消毒殺蟲。塗鼻面手足。去皶疱䵟。生搗能浣油膩。同汞搗漿衣被。殺蟲蝨。去痰垢之功。可例推矣。熟則壅遏閉氣。冬食。令人顱脹昏悶。凡食此過多。脹悶欲死者。急以鵝翎蘸香油於喉中攪之。得吐則生。或以糞清灌之亦可。

【元胡索】，入脾、胃。能活血止痛。治小便尿血。炮炙論曰。心痛欲死。急覓元胡。以其能散胃脘氣血滯痛也。善行血中氣滯。氣中血滯。性走而不守。惟有瘀滯者宜之。麻證腰疼。在未收之前生用。已收之後醋炒用。

【金釵石斛】，入脾、胃。甘可悅脾。故厚腸胃而治傷中。咸能益腎。故益精氣而補虛羸。為治胃中虛熱之專藥。又能堅筋骨、強腰膝。骨痿脾弱。囊濕精少。小便餘瀝者宜之。麻後不食。多用與服。即能食。

【蒲黃】，入心胞絡、肝經。治血止痛。生則行血。炒則止血。生炒並用。則能逐瘀生新。主心腹膀胱寒熱。利小便。止血。消瘀血。凡婦人麻證。正產墜胎。天癸正臨及妄行等候。必需之藥。

【牡蠣】，治傷寒亡陽汗脫。

【敗蒲扇】【敗蒲席】，汗積日久。鹹寒相濟。故用以燒灰。撲身止汗。其用蒲扇者。乃取扇動招風止汗之義耳。非謂蒲能禁汗也。

【紫芫花】（陳者良。水浸一宿。曬乾。醋炒以去其毒。反甘草）。消痰飲水腫。治咳逆、咽痛、疝瘕、癰毒。逐水瀉濕。能直達水飲窠囊隱僻處。取效甚捷。不可過劑。泄人元氣。又能瀉肝經水蓄之證。勿因其為放水之品。於麻疹水蓄之候。置而不用。

【百部根】（肥白者良。抽去心用。不去心用則生煩悶。但其氣溫）。為殺蟲要藥。故肺熱癆瘵喘嗽有寸白蟲者宜之。蟯蟲痢及傳屍骨蒸多用之。凡肺胃寒者宜之。麻證有生肺癰者權用。又以水濃煎。洗牛馬蝨。樹木蟲蛀。用填孔中。更削杉木塞之。其蟲即死。殺蟲之功。於此可見。

白話文：

【當歸】：歸入心經、脾經、肝經。凡是血出了問題，或是晚上病情加重的，都必須用到當歸。它主要作用是破除體內不好的瘀血，滋養心血，潤澤腸胃，滋養筋骨，使皮膚有光澤，調理癰腫瘡瘍，排出膿液止痛，調和營血，驅散體內寒氣。當歸的根部能補血，尾部能活血，是血中的氣藥。所以，像是咳嗽氣逆、陰虛導致陽氣無法附著的情況，用當歸補陰，就能使血氣平和、氣順下降。

【牡丹皮】：歸入心經、腎經、心包絡經、肝經。治療血液中潛藏的火氣，所以對於相火過旺導致腎虛、沒有汗且骨頭發熱的症狀，是專門的藥。它的味道辛辣，氣味走竄，能開發體內深藏的邪氣，使其發散出去。因此，主要治療寒熱交替、中風、抽搐、驚癇等症狀。對於堅硬的瘀血，停留在腸胃五臟，以及陰虛導致的吐血、流鼻血，都是必須用到的藥。具有活血化瘀、生成新血、破除積聚、引導血液歸經的功效。（它能使精液流失，容易出汗的人，要避免使用。但它的藥性專門是散血，所以瘡瘍剛開始發作時使用，恐怕會導致根部擴散，以及婦女血崩，月經延後或淋漓不淨屬於虛寒體質的，都不能使用。）

【銀杏】（又名白果）：能平定喘息。生吃可以止白濁、降痰，消毒殺蟲。塗抹在鼻子、臉、手腳，可以去除皮膚上的粗糙、斑點和黑色素。生搗可以洗去油膩。與水銀一起搗成漿塗在衣服被子上，可以殺蟲除蝨，去除痰垢，可以推廣應用。煮熟食用會使氣機壅塞、閉氣。冬天食用，會使人頭脹、昏昏沉沉。凡是吃太多而感到脹悶想死的人，要趕快用鵝毛沾香油，在喉嚨裡攪動，讓他吐出來就能活命。或者用糞便的澄清液灌下去也可以。

【元胡索】：歸入脾經、胃經。能活血止痛，治療小便出血。炮製方法說：心痛得要死的時候，趕快找元胡索，因為它能散開胃部氣血的滯留疼痛。擅長行走於血中的氣滯，氣中的血滯。藥性走而不守，只有瘀滯的人才適合使用。麻疹腰痛，在麻疹尚未收的時候要生用，收了之後要醋炒使用。

【金釵石斛】：歸入脾經、胃經。味道甘甜能使脾胃感到愉悅，所以能增強腸胃功能，治療因損傷導致的中焦虛損。味道鹹能補益腎臟，所以能增強精氣，補虛弱的身體。是治療胃中虛熱的專用藥。又能堅固筋骨，強健腰膝。對於骨頭痿軟、脾虛、陰囊濕冷、精液減少、小便滴瀝的人適合使用。麻疹之後不吃飯，多用石斛服用，就能夠開胃吃飯。

【蒲黃】：歸入心包絡經、肝經。能活血止痛。生用能行血，炒過則能止血。生用與炒過的一起用，就能夠祛除瘀血、產生新血。主要治療心腹膀胱的寒熱症狀，可以利小便，止血，消除瘀血。凡是婦女患麻疹、正常生產、流產、月經來潮或不正常出血等情況，都是必須要用到的藥。

【牡蠣】：治療傷寒導致的陽氣耗竭、汗液大量流失。

【舊的蒲扇】、【舊的蒲席】：汗水累積久了，有鹹寒的性質。因此用燒成灰，撲在身上可以止汗。使用蒲扇是因為扇動可以招來風來止汗，並不是說蒲草本身有止汗的效果。

【紫芫花】（陳年久放的較好，用水浸泡一晚，曬乾後醋炒可以去除毒性，與甘草同用會產生相反的藥效）：能夠消除痰飲水腫，治療咳嗽氣逆、咽喉疼痛、疝氣、癰腫毒瘡。能逐水瀉濕，直接到達水飲積聚的深層部位，效果非常快。但不可以過量使用，會耗損人的元氣。也能瀉肝經水腫的症狀。不要因為它是瀉水的藥物，就在麻疹有水腫的症狀時，不用它。

【百部根】（肥大白色為佳，要去除中心部分使用，不去中心使用則會產生煩悶感，但它的藥性偏溫）：是殺蟲的主要藥物。所以對於肺熱導致的癆病、咳嗽氣喘、有寸白蟲的人適用。蛔蟲病和傳染性骨蒸也常常使用。凡是肺胃虛寒的人也適用。麻疹若有肺部生出癰瘡者，可以酌情使用。又可以用濃煎液清洗牛馬身上的蝨子，樹木被蟲蛀的洞，把藥填入洞中，再用杉木塞住，蟲子就會死亡。殺蟲的效果由此可見。