謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 卷之一 (17)

1. 應用藥性

【麥冬】，入心、肺、胃、腎。定心熱驚煩。療肺痿吐膿。專泄而不專收。能清燥而滋水源。（寒多人忌服。）

【肥知母】，入膽、胃、脾、肺。能瀉有餘相火。理消渴煩蒸。下潤腎燥而滋陰。上清肺熱而除煩。（表證未除。瀉痢有燥渴。脾胃虛人。忌用。）

【天冬】，肺經氣分藥。兼通腎氣。治咳逆喘促。肺痿、肺癰。吐衄、乾咳、痰結。能滋肺。肺燥者宜之。能保肺不受火擾。清金降火。益水之上源。故能下通腎氣。

【藕汁】，性專散血、止血。除痛。

【梨汁】，消痰降火。止心煩。

【地骨皮】，三焦氣分藥。下焦肝腎虛熱。骨蒸自汗者宜之。有益精氣退邪火之妙。

【家生地黃】，入心、腎、心胞絡、肝經。兼行脾與小腸。為散血之專藥。主傷中。逐血痹。填骨髓。長肌肉。作湯。除寒熱積聚。療折跌傷筋。久服身輕不老。又治心熱。五心熱。益腎水。涼心血。脈洪實者更宜。戴元禮曰。陰微陽盛。相火熾強。來乘陰位。日漸熬煎。陰虛火旺之證。總宜用家園生地黃。以滋陰退陽。故麻宜始終用之。

【乾生地黃】，入脾、腎。涼血滋陰。潤皮膚。虛而有熱者宜。故麻不宜用之。

【紫草】，入心胞絡及肝經血分。專於涼血活血。利大小腸血。痘疹未出。熱毒甚。大便閉澀。而毒不得發越者。及已出。紫黑便閉者。俱宜。（痘疹色紅或白、二便利者。忌用。）

【紫草茸】（麻證不用）乃麒麟竭樹上蟻壤聚其脂液而成。與蜂釀蜜無異。出真蠟國者為上。波斯國者次之。古方以治五臟邪氣。金瘡崩漏。破積血。生肌止痛。今人專用之治痘瘡。為其有活血起脹之功。無鹹寒作瀉之患。其功倍於紫草。故以紫草茸呼之。實非紫草同類也。其性甘鹹平。有小毒。（近時人多不知此品。故附入於此。）

【紅花】（又名紅藍花）能行男子血脈。通婦人經水。活血。解痘麻毒。散赤腫。治產後血暈。及胎死腹中。少則養血。多則行血。過用使人血不止。且性兼上行。不可不知。亦主蠱毒下血。

【白茅根】，降除伏熱。利小便。止渴。治吐衄便尿諸血。

【淨白茅花】，入肺。性上升。散熱止衄。

【鮮射干】，治咳逆上氣。喉痹、咽痛。不得消息。散結氣。除腹中邪熱。食飲大熱等候。

【竹茹】，專清胃府之熱。為虛煩、煩渴、胃虛、嘔逆、要藥。咳逆唾血。產後虛煩。無不宜之。性雖寒而滑。能利竅。可無郁遏客邪之慮。

【漢防己】，去身半以下濕熱。善走下行。長於除濕。主下焦血分之病。除邪。利大小便。去風寒溫瘧熱氣諸病。療水腫、膀胱熱。通腠理。利九竅。大抵二便不利、下焦濕熱者。可用。（凡上焦濕熱忌用。）其苗名木防己。

白話文：

【麥冬】，能進入心、肺、胃、腎四個經絡。可以平定心熱引起的驚悸和煩躁。治療肺部虛弱導致的吐膿。主要作用是宣洩而不是收斂，能夠清除燥熱並滋養體內的水源。（體質虛寒的人不宜服用。）

【肥知母】，能進入膽、胃、脾、肺四個經絡。可以瀉掉過多的相火。調理因消渴引起的煩躁。向下滋潤腎燥而滋養陰液，向上清除肺熱而消除煩躁。（表證還沒解除、腹瀉時有口渴、脾胃虛弱的人，不宜使用。）

【天冬】，是屬於肺經的氣分藥，同時也能疏通腎氣。治療咳嗽、氣喘急促，肺部虛弱、肺癰，以及吐血、流鼻血、乾咳、痰結等症狀。能夠滋養肺部，適合肺燥的人使用。可以保護肺部不受火熱侵擾，清除肺熱並降火，增加體內的水源。因此能向下疏通腎氣。

【藕汁】，性質專門用於散血、止血，並能止痛。

【梨汁】，可以消痰降火，消除心煩。

【地骨皮】，是作用於三焦氣分的藥物。適合下焦肝腎虛熱，有骨蒸潮熱、盜汗等症狀的人使用。具有滋養精氣、退除邪火的功效。

【家生地黃】，能進入心、腎、心包絡、肝經，同時也能兼顧脾和小腸。是散血的專用藥。主要治療身體內部損傷，驅除血瘀，補充骨髓，生長肌肉。做成湯藥服用，可以消除寒熱積聚，治療跌打損傷。長期服用能使身體輕盈不衰老。也能治療心熱、五心煩熱，滋養腎水，涼血。脈搏強而有力的人更適合使用。戴元禮說，當體內陰液不足而陽氣過盛，相火旺盛，侵犯陰液，日漸損耗，導致陰虛火旺的症狀時，應該使用家生地黃來滋養陰液，退除陽火。因此，麻疹治療的過程中，應該始終使用家生地黃。

【乾生地黃】，能進入脾、腎兩經。具有涼血滋陰、滋潤皮膚的功效，適合虛弱而有熱的人使用。因此，麻疹治療過程中不適合使用。

【紫草】，能進入心包絡和肝經的血分。專門用於涼血活血，促進大小腸的血液循環。對於痘疹初期，熱毒很盛，大便閉結，導致毒邪不能透發，以及痘疹已出，顏色紫黑，大便不通暢等情況，都適合使用。（痘疹顏色紅或白，大小便通暢者，不宜使用。）

【紫草茸】（麻疹治療中不使用）是麒麟竭樹上螞蟻聚集其脂液形成的，類似蜜蜂釀蜜。產自真蠟國的品質最好，波斯國的次之。古代用來治療五臟邪氣，外傷出血，崩漏，破除積血，促進肌肉生長和止痛。現代人主要用來治療痘瘡，因為它具有活血消腫的功效，且沒有寒涼導致腹瀉的副作用。其功效比紫草強很多，所以才稱為紫草茸，但實際上它並非紫草同類。其性味甘鹹平和，略有小毒。（現代人大多不了解這個藥材，所以在此特別說明。）

【紅花】（又名紅藍花）能夠促進男性血脈循環，疏通婦女月經。具有活血化瘀、解痘疹毒、散赤腫的功效，治療產後血暈以及胎死腹中。少量使用可以養血，大量使用可以行血，過量使用會導致出血不止，並且藥性偏向上行，必須注意。也可以治療蠱毒導致的下血。

【白茅根】，可以降伏體內潛藏的熱邪，利小便，止渴，治療吐血、流鼻血、大小便出血等各種出血症狀。

【淨白茅花】，能進入肺經，藥性上升，可以散熱止血。

【鮮射干】，治療咳嗽氣喘，咽喉腫痛，呼吸不暢，散結氣，清除腹中邪熱，飲食過熱等情況。

【竹茹】，專門清除胃腑的熱邪，是治療虛煩、口渴、胃虛、嘔吐的重要藥物。也適合治療咳嗽吐血、產後虛煩等症狀。雖然藥性寒涼滑利，但能疏通竅道，不必擔心會阻礙邪氣的排出。

【漢防己】，可以去除身體下半身的濕熱，藥性善於向下行走。長於祛濕，主要治療下焦血分的疾病。可以祛邪、利大小便，治療風寒溫瘧、熱氣等各種疾病。能治療水腫、膀胱熱，疏通腠理，使九竅通暢。總體來說，適合大小便不暢、下焦濕熱的人使用。（凡是上焦濕熱不宜使用。）它的莖苗稱為木防己。