《麻科活人全書》~ 卷之一 (16)
卷之一 (16)
1. 應用藥性
【枇杷葉】，入肺、胃。治夏月傷暑氣逆最良。能和胃下氣。蓋氣下則火降痰消。胃和則嘔定噦止。故為治心逆、嘔噦、及癆嗽之上品。（胃熱嘔吐、風寒咳嗽者、忌用。）
【桑根白皮】，瀉肺氣之有餘。止嗽而能利水。肺中有水氣。及肺火有餘者宜之。又治唾血熱渴。水腫、腹滿、顱脹。利水道。去寸白蟲。可以縫金瘡。縫後用熱雞血塗之。（肺虛無火。因風寒而嗽者服之。風邪反閉固不散。而成久嗽。）
【馬兜鈴】，入肺。散氣。肺熱痰喘。聲音不清者宜之。能清熱降氣。麻疹內陷、喘滿、聲喑啞者。宜多用之。（肺冷金寒。喘嗽失音者。忌用。）
【款冬花】（蜜水拌炒）。性溫、而不燥血。為溫肺治嗽之要藥。潤肺消痰。止嗽定喘。喉痹、喉喑、肺痿、肺癰咸宜。治麻亦宜慎用。但非若桔梗為害之大耳。
【金沸草】（即旋覆花）肺經大腸要藥。能開結下氣。行水消痰。治驚悸。祛痞堅。除寒熱。散風濕。開胃氣。止嘔吐。故肺中伏飲寒嗽者宜之。（但性專溫散。陰虛勞嗽。風熱燥咳。不可誤用。用之嗽愈甚。）
【栝蔞仁】（去殼打去油）潤燥。為治嗽、消痰、止渴之要藥。能洗滌胸膈垢膩鬱熱。並治喉痹。痛引心腎。咳嗽喘息。及結胸滿痛。能降上焦之火。使痰氣下降。麻疹氣喘鼻扇者必用。（脾胃虛。嘔吐自利者。忌用）
【天花粉】，降上膈痰熱。潤心中煩渴。除時病狂熱。祛酒癉濕黃。治癰瘍。解毒排膿。清胃祛熱生津。（凡痰飲色白清稀者忌用。）
【甜葶藶】（隔紙炒香研。宜用絹濾過服。）入大腸、膀胱。專泄肺中之氣。主癥瘕積聚。破堅逐邪。通利水道。亦能滑大便。為能引領肺氣下走大腸也。又治肺癰喘逆。痰氣積聚。通身水氣。肺中之水氣膹滿者。非此不能除。故能瀉肺經水蓄之證。又能消麻疹頭面手足遍身浮腫。（脾胃虛者忌用。）
【北芥子】，入肺。散表利氣。豁痰散腫。消脹辟惡。痰在脅下及皮裡膜外者。非此不達。（泄瀉傷精。肺經有熱。虛火亢炎者。忌用。）
【家蘇子】，諸香皆燥。惟此獨潤。虛勞咳嗽。必用之藥。性能下氣。胸膈不利者宜之。與橘紅均為除喘、定嗽、消痰、順氣之品。（但性主疏泄。氣虛久嗽。陰虛喘逆。脾虛便滑者。皆忌用。）
【萊菔子】（即蘿蔔子）。治痰。有推牆倒壁之功。長於利氣。生者升。炒熟者降。升則吐風痰。降則定痰嗽。
【竹瀝】，善透經絡。治筋脈拘攣。痰在皮裡膜外筋絡四肢者。非此不能化之。（胃虛腸滑。及氣粗便閉者誤用。每致呃逆不食。脫泄不止而死。）
【紫菀茸】，肺經血分之藥。止咳逆上氣。胸中寒熱結氣。能疏利肺經血氣。去蠱毒痿癖。能散結降氣。專通肺氣。使熱從尿出而去。療咳唾膿血。消痰止渴。又治下痢肺癰。善調五勞體虛。止咳定咳。療驚悸吐衄諸血。（陰虛肺熱乾咳者忌用。）
白話文：
枇杷葉： 歸肺經和胃經。最適合治療夏季因暑氣導致的氣逆上衝。能夠調和胃氣，使氣往下走。氣往下走，火氣就會下降，痰也會消除。胃氣調和，嘔吐和打嗝就能停止。因此是治療心氣逆亂、嘔吐、打嗝以及勞嗽的上等藥材。（但胃熱嘔吐、風寒咳嗽的人忌用。）
桑根白皮： 可以瀉掉肺氣過盛的情況。止咳的同時也能利尿。適合肺中有水氣，或肺火過盛的人。也能治療吐血、口渴、水腫、腹脹、頭部脹痛。可以疏通水道，去除寸白蟲，還可以縫合金瘡，縫合後用熱雞血塗抹。（但肺虛無火，因為風寒引起的咳嗽，吃了反而會使風邪閉塞在體內，無法散去，導致咳嗽久久不好。）
馬兜鈴： 歸肺經。能散氣。適合肺熱痰喘、聲音不清的人。能夠清熱降氣。麻疹內陷、喘滿、聲音沙啞時，可以多用。（但肺部虛冷、寒氣重導致的喘嗽失聲者忌用。）
款冬花： （用蜂蜜水拌炒過）性溫和，不傷血。是溫肺止咳的重要藥材。能潤肺消痰、止咳定喘。喉嚨腫痛、聲音沙啞、肺萎、肺癰等都適合使用。治療麻疹也需要謹慎使用，但危害沒有桔梗那麼大。
金沸草：（即旋覆花）是肺經和大腸經的重要藥材。能疏通氣結、使氣下行，利水消痰。可以治療驚悸，去除胸腹痞塊，消除寒熱，驅散風濕。開胃氣、止嘔吐。適合肺中有伏飲、寒性咳嗽的人。（但藥性偏溫，容易散氣。陰虛勞損導致的咳嗽、風熱引起的燥咳，不可誤用，用了反而會使咳嗽更嚴重。）
栝蔞仁：（去殼去油）能潤燥。是治療咳嗽、消痰、止渴的重要藥材。能清除胸膈的油膩污垢和鬱熱，也能治療喉嚨腫痛，疼痛牽引心腎。可以治療咳嗽氣喘，胸部結塊疼痛。能降上焦的火氣，使痰氣下降。麻疹引起氣喘、鼻翼煽動的人必須使用。（但脾胃虛弱，容易嘔吐腹瀉的人忌用。）
天花粉： 能降上焦的痰熱，滋潤心火引起的煩渴。可以消除時疫引起的發狂發熱，祛除飲酒引起的黃疸濕熱。能治療癰瘡，解毒排膿，清胃祛熱生津。（但痰飲顏色清白稀薄的人忌用。）
甜葶藶：（隔紙炒香研磨，最好用絹布過濾後服用）歸大腸經和膀胱經。專門瀉肺氣。主要治療癥瘕積聚，破除堅硬的病塊，疏通水道。也能滑利大便。因為能引領肺氣往下走到大腸。還可以治療肺癰喘逆、痰氣積聚、全身水腫、肺中水腫脹滿，非此不能去除。所以能瀉肺經水液積聚的症狀。還能消除麻疹引起的頭面手足浮腫。（但脾胃虛弱的人忌用。）
北芥子： 歸肺經。能疏散表邪、利氣、化痰散腫、消除脹氣、辟穢。對於痰在脅下以及皮下膜外者，非此藥不能到達。（但容易腹瀉、損傷精氣、肺經有熱、虛火上炎的人忌用。）
家蘇子： 一般香味的藥材都比較燥熱，只有它特別滋潤。虛勞咳嗽的人必須使用。藥性可以使氣下行，胸膈不適的人適合使用。和橘紅一樣，都是能夠除喘、止咳、消痰、順氣的藥材。（但藥性主於疏泄，氣虛久咳、陰虛喘逆、脾虛便溏的人都忌用。）
萊菔子：（即蘿蔔子）治療痰。有強大的破痰能力。擅長於利氣。生的可以使氣上升，炒熟的可以使氣下降。使氣上升可以吐出風痰，使氣下降可以平定痰嗽。
竹瀝： 擅長於滲透經絡。可以治療筋脈拘攣。對於痰在皮下膜外、筋絡四肢的人，非此不能化解。（但胃虛腸滑，以及氣粗便秘的人誤用，常常會導致呃逆、食慾不振，或腹瀉不止而死亡。）
紫菀茸： 屬於肺經血分的藥材。可以止咳逆上氣，消除胸中寒熱結氣。能疏通肺經血氣，去除蠱毒引起的痿軟無力。可以散結降氣，專門疏通肺氣，使熱從小便排出。治療咳膿血、消痰止渴。又可以治療下痢肺癰。擅長於調理五勞虛損，止咳定喘，治療驚悸、吐血、流鼻血等各種出血症狀。（但陰虛肺熱導致的乾咳者忌用。）