謝玉瓊

《麻科活人全書》~ 卷之一 (15)

1. 應用藥性

【豬苓】，入膀胱腎經血分。性善疏利經府。能利水而瀉脾胃水蓄之證。又治痎瘧蟲痓。

【澤瀉】，入膀胱。治身熱汗出。利膀胱濕熱。逐心痰氣。治水蓄煩渴。其功長於行水。素多濕熱之人甚宜。然亦不可過用。多服病人眼。

【赤茯苓】，入心。但主導利而已。能瀉心經水蓄之證。

【川木通】，入心、心胞絡、小腸、膀胱。脾胃不和。水道不利。致郁為寒熱。為腫脹。為淋秘。為痹癉。俱宜用此淡滲之。分利陰陽。則水行火降。脾胃和而心腎平矣。其性除脾胃寒熱。利九竅血脈關節。上通心。清肺。達九竅。下瀉濕祛熱。能瀉心經水蓄之證。

【京花通】，入肺、胃。入肺引熱下降而利小便。入胃。通氣上達而下乳汁。治五淋癃閉。（妊娠忌用。）

【車前子】，入膀胱、腎經。利小便而不走氣。治氣癃。止痛。通腎氣以利小便。則濕去而癃閉除。清熱利竅。專通利行水道。疏通膀胱熱。不致擾動真火。能瀉腎與膀胱水蓄之證。

【滑石】，上能散表。下能利小便。為蕩熱散濕。通利六腑九竅之專品。清肺胃之氣。下達膀胱。蕩胃中積聚寒熱。

【燈心草】，瀉肺利水。治急喉痹。燒灰吹喉。燒灰塗乳上與兒食。止小兒夜啼。

【瞿麥】，利小便。主關格諸癃結。出竹木刺。決癰腫。明目去翳。破胎墜子。下閉血。

【萹蓄】，利水散濕熱。治黃癉霍亂。療小兒鬾病。女子陰蝕。及浸淫瘡疥疽痔。殺三蟲。

【山茵陳】，入膀胱。又名角蒿。生子如鈴。味辛苦。有小毒。專於殺蟲。治口齒瘡絕妙。有逐濕化熱之功。

【綿茵陳】，入膀胱。葉細如青蒿。專於利水。為濕熱黃癉要藥。治風濕寒熱。熱結黃癉。濕伏手陽明大腸足陽明胃所主之病。

【白茯苓】，入脾、胃、心、肺、腎、膀胱。開胃化痰。利水定悸。止嘔逆泄瀉。除濕氣。散虛熱。治胸脅氣逆。上通心氣。治憂恙驚悸。心下結痛。導熱滋干。流通津液。治煩滿寒熱。口苦舌乾。利小便。

【杏仁】，入肺。散邪除氣。定喘瀉滯。散結潤燥。除肺中風熱咳嗽。不去油用。亦能潤滑大腸。

【貝母】，肺經氣分藥。（反烏頭。一名虻。）兼入心經。善解心胸鬱結之氣。肺受心胞火乘。因而生痰。或為邪熱所幹。喘嗽煩悶。非此莫治。實為肺家燥痰、開鬱、散結、化痰、解毒之專品。

【乾柿白霜】，專清肺胃之熱。在元氣未漓。可勝寒潤者則宜。若虛勞煩嗽喘乏者。用則鬱閉虛陽。病根日固。與埋薪灰燼中無異。

【柿蒂】，味澀無毒。取其澀以斂內蘊之熱。故專治呃逆。麻雖忌澀。而柿蒂之澀。非若五味之酸收閉澀比也。故疹家呃逆。及心中作逆者。公然用之而不忌。

白話文：

**豬苓：**進入膀胱和腎經的血分，藥性擅長疏通和排泄。能夠利尿，排除脾胃積水的問題，也能治療瘧疾和抽搐。

**澤瀉：**進入膀胱經。能夠治療身體發熱出汗的症狀，利膀胱的濕熱，驅除心臟的痰氣，治療因為水液積聚導致的煩渴。它主要的功能是促進水分代謝，非常適合體內濕熱較重的人。但是，也不宜過量服用，長期服用會對眼睛產生不利影響。

**赤茯苓：**進入心經，主要作用是引導和疏通。能夠治療心經水液積聚的問題。

**川木通：**進入心經、心包絡、小腸和膀胱經。能夠治療因脾胃不和、水道不通暢導致的寒熱、腫脹、淋病、小便不暢、麻木等症狀。它能通過淡滲的方式來疏導，使陰陽平衡，讓水液正常運行，火氣下降，從而使脾胃和諧，心腎功能恢復正常。它的藥性能夠去除脾胃的寒熱，疏通九竅、血脈和關節，向上通達心臟，清除肺熱，通達九竅，向下排除濕氣和熱邪，也能夠治療心經的水液積聚。

**京花通：**進入肺經和胃經。進入肺經可以引導熱邪向下，促進小便排泄；進入胃經，能夠疏通氣機，使乳汁分泌。可以用來治療各種淋病和小便不通。（孕婦禁用）

**車前子：**進入膀胱和腎經。能夠利尿而不耗氣，可以治療小便不通、止痛。通過疏通腎氣來促進小便排泄，從而去除體內濕氣，解決小便不通的問題。它能夠清熱利竅，專門疏通水道，清除膀胱的熱邪，且不會擾動體內的真火。它也能夠治療腎和膀胱的水液積聚。

**滑石：**向上能夠發散體表，向下能夠促進小便排泄。是排除熱邪、去除濕氣、疏通六腑和九竅的專用藥物。能夠清除肺和胃的熱氣，將熱邪引導到膀胱排出。也能夠清除胃中積聚的寒熱。

**燈心草：**能夠瀉肺火、利尿。可以治療急性咽喉腫痛，燒成灰吹入喉嚨。燒成灰塗在乳頭上餵給嬰兒，可以止住嬰兒夜啼。

**瞿麥：**能夠利尿，治療各種小便不通的症狀，也能夠將身體裡的竹木刺拔出，治療癰腫，使眼睛明亮、去除眼翳，還可以墮胎，排出死胎和閉塞的瘀血。

**萹蓄：**能夠利尿、散除濕熱，可以治療黃疸、霍亂，也能夠治療小兒疳病、婦女陰部潰爛，以及各種皮膚瘡疥痔瘡，並能殺死體內的寄生蟲。

**山茵陳：**進入膀胱經，又名角蒿，果實像鈴鐺，味道辛苦，有小毒。專門用於殺蟲，治療口腔潰瘍效果很好，有祛濕化熱的功效。

**綿茵陳：**進入膀胱經，葉子細長像青蒿。主要用於利尿，是治療濕熱黃疸的重要藥物，可以用於治療風濕寒熱、熱結黃疸，以及濕邪侵襲手陽明大腸和足陽明胃所導致的疾病。

**白茯苓：**進入脾、胃、心、肺、腎、膀胱經。能夠健脾開胃、化痰、利尿、鎮定心悸、止嘔、止瀉、去除濕氣、散除虛熱，治療胸脅氣逆，向上通達心氣，治療憂愁、驚悸、心下結痛，引導熱邪、滋養乾燥，促進津液運行，治療煩悶、寒熱、口苦舌乾，並能利尿。

**杏仁：**進入肺經。能夠發散邪氣、平息氣喘、止瀉，散開結聚、潤燥，去除肺中的風熱咳嗽。不去掉杏仁油使用，也能潤滑腸道。

**貝母：**是歸於肺經氣分的藥物（忌與烏頭同用）。也進入心經。擅長疏解胸中的鬱結之氣。當肺受到心包火邪侵擾，產生痰液，或者被外邪侵襲，導致喘咳煩悶時，非此藥不能治療。是治療肺燥痰、開鬱、散結、化痰、解毒的專用藥物。

**乾柿白霜：**專門清除肺和胃的熱邪。在人體元氣尚未耗損、能夠承受寒涼滋潤的情況下適用。如果體質虛弱，出現咳嗽、氣喘等症狀，使用它反而會鬱閉虛陽，使病情更加頑固，就像將柴火埋入灰燼中一樣，難以痊癒。

**柿蒂：**味道澀，無毒。利用它的收澀作用來收斂體內蘊積的熱邪，所以專門治療呃逆。雖然麻疹病忌用收澀的藥物，但是柿蒂的收澀與五味子酸澀收斂不同，所以麻疹患者出現呃逆，以及心中煩悶的情況，都可以放心使用。