《產鑒》~ 上卷 (5)

1. 妊娠時疫

妊娠時疫，日久傷胎，可急服加減秦艽湯。

加減秦艽湯

秦艽，前胡，黃芩，枳殼，桔梗，山梔，柴胡，葛根，陳皮，紫蘇，蔥白

白話文：

• 秦艽：一種中藥材，具有清熱解毒、活血止痛的功效
• 前胡：一種中藥材，具有祛風散寒、止咳化痰的功效
• 黃芩：一種中藥材，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效
• 枳殼：一種中藥材，具有理氣導滯、消積化痞的功效
• 桔梗：一種中藥材，具有宣肺止咳、祛痰平喘的功效
• 山梔：一種中藥材，具有清熱涼血、瀉火解毒的功效
• 柴胡：一種中藥材，具有疏肝解鬱、升發陽氣的功效
• 葛根：一種中藥材，具有解肌退熱、昇陽止瀉的功效
• 陳皮：一種中藥材，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效
• 紫蘇：一種中藥材，具有解表散寒、理氣和中的功效
• 蔥白：一種蔬菜，具有發汗解表、宣肺通竅的功效

2. 妊娠熱病

妊娠熱病，必致損胎，可服加減梔子五物湯安胎清熱。

加減梔子五物湯

葛根，柴胡，香薷，石膏，梔子，前胡，黃芩，陳皮，知母，麥冬，甘草，蔥白

白話文：

葛根 柴胡 香薷 石膏 梔子 前胡 黃芩 陳皮 知母 麥冬 甘草 蔥白

妊娠熱病，六七日後，臟腑極熱，蒸薰其胎，致胎死腹中。既死，則胎冷不能自出，但服黑神散，暖其胎，須臾即出。何以知其胎死？看產母舌青黑及胎冷者是也。用加減黑神散。

白話文：

懷孕時發燒，六七天後，臟腑極度發熱，熱氣薰蒸胎兒，導致胎兒死在腹中。胎兒死亡後，會變得寒冷而無法自行娩出。這時候服用黑神散，可以溫暖胎兒，很快就能娩出。

怎麼知道胎兒是否死亡？觀察產婦的舌頭是否青黑，以及胎兒是否寒冷。如果出現這些症狀，就可以使用加減黑神散。

加減黑神散

生地，赤芍，桂心，歸梢，蒲黃，鹿角屑，紅花，白芷，朴硝，黑豆，香附，益母草

白話文：

生地黃：滋養肝腎、涼血止血。 赤芍藥：活血化瘀、消炎止痛。 桂心：溫陽驅寒、活血止痛。 歸尾：補肝腎、養血止痛。 蒲黃：活血化瘀、止血止痛。 鹿角屑：滋補肝腎、強筋健骨。 紅花：活血化瘀、止痛。 白芷：散寒止痛、消腫排膿。 朴硝：清熱瀉火、消腫利尿。 黑豆：補腎強身、活血止痛。 香附：理氣解鬱、活血止痛。 益母草：活血調經、止痛。

又方：用巴豆三粒、蓖麻子、麝香帖臍中。

白話文：

另一種方法：使用3顆巴豆、蓖麻子以及麝香，貼敷在肚臍上。

3. 妊娠瘧疾

妊娠瘧疾，熱極則損胎，可服驅邪散。

驅邪散

人參，香茹，青皮，黃芩，柴胡，前胡，川芎，白朮，砂仁，藿香，烏梅，紅棗

白話文：

人參：補氣強身 香菇：增強免疫力 青皮：理氣化痰 黃芩：清熱解毒 柴胡：疏肝解鬱 前胡：化痰止咳 川芎：活血行氣 白朮：健脾益氣 砂仁：理氣健胃 藿香：解暑化濕 烏梅：生津止渴 紅棗：補氣養血

如心胸煩悶加炒黃連、升麻。

4. 妊娠霍亂

妊娠霍亂，乃陰陽清濁相干，甚則傷胎，可服加味白朮散。

加味白朮散

白朮，蒼朮，人參，茯苓，豬苓，香薷，竹茹，烏藥，陳皮，厚朴，砂仁，藿香，乾葛，木瓜，澤瀉，甘草

白話文：

白朮：幫助脾胃運化水濕的藥材。 蒼朮：與白朮作用相似，但更溫燥。 人參：補氣強身的藥材。 茯苓：利水消腫的藥材。 豬苓：利尿消腫的藥材。 香薷：清熱解暑、止痛的藥材。 竹茹：清熱化痰、止咳的藥材。 烏藥：溫中散寒、止痛的藥材。 陳皮：理氣健脾、化痰的藥材。 厚朴：溫中散寒、化痰止咳的藥材。 砂仁：溫中理氣、化痰止嘔的藥材。 藿香：解暑化濕、理氣的藥材。 乾葛：生津潤燥、消炎止痛的藥材。 木瓜：消食化積、健脾胃的藥材。 澤瀉：利水消腫、清熱的藥材。 甘草：補中益氣、調和藥性的藥材。

5. 妊娠瀉泄

妊娠瀉泄，冷熱不同。乃飲食不節，暑濕相乘，可服人參白朮散。

人參白朮散

四君，平胃，澤瀉，豬苓，歸身，砂仁，肉果，木香，香薷（夏日可用）

白話文：

四君子：健脾胃

澤瀉：利尿消腫

豬苓：利尿

歸身：補血養氣

砂仁：理氣消積

肉果：健胃消食

木香：理氣止痛

香薷（夏季可使用）：化濕止瀉

6. 妊娠痢疾

妊娠下痢赤白，可服加減阿膠散。

加減阿膠散

當歸，川芎，白芍，阿膠，黃芩，黃連，香薷，陳皮，枳殼，甘草，澤瀉，白茯苓

白話文：

人參、川芎、白芍、阿膠、黃芩、黃連、香薷、陳皮、枳殼、甘草、澤瀉、白茯苓

如血痢加地榆；白痢加艾葉、木香；痢久虛人加參、朮、黃耆。

白話文：

如果血痢，加入地榆；白痢，加入艾葉和木香；痢疾持續時間長、身體虛弱的人，加入人參、白朮和黃耆。