《張氏婦科》~ 白蒲嶺張氏女科

1. 白蒲嶺張氏女科

唐時開通年間，有一神人借宿於慈邑張氏家，次日將書付張氏之婦。開卷視之，乃女科也，初以調經，其法和氣血、均寒熱，而世無不育之婦；次以胎前，其法補氣血、清痰火，凡有諸症必先安胎為主；次以胎前產後，其前後不同。此書數百年來隱而不發，今予得之醫論十三篇而無遺症。

白話文：

在唐朝開通年間，有一位神人借宿在慈邑張氏家中。第二天，神人把一本書交給張氏的妻子。張氏的妻子打開書一看，原來是婦科書籍。這本書首先講述如何調經，其方法是和氣血、均寒熱，世上再沒有不能懷孕的婦女了。其次講述胎前保健，其方法是補氣血、清痰火，凡是有各種症狀的，必須先以安胎為主。再次講述胎前產後，其前後不同。這本書幾百年來一直隱而不發，今天我終於得到了它，醫論十三篇，沒有遺漏任何症狀。

胎前產後各各辨明，與諸家用藥大有不同，傳與當世醫者，庶免婦女之大難。得此書者，當存好生之心，勿秘可也。

白話文：

針對胎孕前後的情況，逐一加以說明，與其它醫師的用藥方法有很大差異，將此書傳授給當世的醫者，希望可以避免婦女遭受分娩的巨大痛苦。醫師得到此書時，應存有拯救生命之心，不要將書中內容隱藏起來，應將之傳播出去。