《專治麻痧初編》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 麻疹證治
上揀參，北柴胡，正川芎，苦桔梗，荊芥穗，白雲苓，陳枳殼，信前胡，川羌活，川獨活，北防風，炙甘草。
薄荷五片為引，水煎熱服。
人參敗毒散，時逢疫癘流行，適值麻疹以此涼解之。
官揀參，川羌活，川獨活，信前胡，北柴胡，川芎胡，白雲苓，陳枳殼，芽桔梗，炙甘草
生薑三片，水煎服。
胡荽酒，治麻疹不出以此發之。
胡荽四兩，切碎，先以好酒二杯，壺內煎滾，方入胡荽在內，蓋定勿煎，勿令泄氣，以苧麻蘸酒遍身戛之，使麻易出，真神法也。
發熱六七日以後，明是麻證卻不見出，此皮膚堅厚腠理閉塞，又或為風寒襲之，會有吐瀉乃伏也，急用發表之劑，麻黃湯去杏仁加蟬蛻升麻，外以胡荽酒散麻刮之。如一向未更衣者，毒甚於里，伏而不出，涼膈散加牛蒡子發而解之。再不出者死證也。
麻黃湯，治麻疹六七日應出不出，或風寒閉塞。
淨麻黃，熟石膏，淨蟬蛻，綠升麻，炙甘草。
蔥白三寸為引，水煎服。
涼膈散，治麻毒深重，裡氣不通，而應出不出。
錦大黃，白芒消，淨連翹，黑梔仁，南薄荷，淡竹葉，甘草梢
水煎去渣，加生蜜三匙和服。
麻疹初發熱時未見出現，咳嗽百十聲不已，上氣喘急，面浮目胞腫，時臥時起，此火毒內蒸，肺葉焦舉，宜甘桔湯加石膏知母牛蒡子主之。
甘桔湯加石膏知母牛蒡子，治麻疹胃火炎肺金，咳嗽面浮，應出不出。
生甘草，芽桔梗，熟石膏，淨知母，牛蒡子
生薄荷葉五片為引，水煎服。
麻疹發熱自汗或鼻血出不須止之，亦發散之義，故汗者毒從汗散，衄者毒從衄解。但不可太過，如汗太多，人參白虎湯合黃連解毒湯清之，衄太甚，元參地黃湯涼之。
人參白虎合黃連解毒湯，治麻疹自汗太過，恐防衛弱，以此止之。
官揀參，淨知母，熟石膏，生甘草，正雅連，川黃柏，片黃芩，黑梔仁
白米一撮為引，水煎熱服
元參地黃湯，治麻疹衄血太過，恐防傷陰。
潤元參，懷生地，粉丹皮，黑梔仁，綠升麻，杭白芍，生蒲黃，生甘草，白茅根（一握，去心梗），為引水煎熱服。
麻疹發熱吐瀉，純是熱證，不可作寒論。及火邪內迫，毒在上焦則吐，毒在下焦則瀉，毒在中焦則吐瀉並作。單瀉黃芩湯，吐而兼瀉黃芩加半夏湯，自利裡急後重黃連解毒湯合天水散。
黃芩湯，治麻疹發熱自利。
枯黃芩，白芍藥，炙甘草
大紅棗一枚為引，水煎熱服。
黃芩加半夏湯，治麻疹發熱自利嘔吐。
即前黃芩湯加半夏生薑。
黃連解毒合天水散，治麻疹自利裡急後重。
正雅連，川黃柏，枯黃芩，黑梔仁，飛滑石，炙甘草
淨水濃煎，空心滾熱服。
麻痘咽痛本為常候，乃火毒熏蒸而痛也。切勿與喉痹同論，妄用針刺。蓋喉痹之證，內作癰腫故宜以針決去惡血。麻痘只是咽乾作痛，宜甘桔湯或鼠黏子湯細細嚥之自愈。
白話文：
麻疹的治療方法
選用上等的人參、北柴胡、正川芎、苦桔梗、荊芥穗、白雲苓、陳枳殼、信前胡、川羌活、川獨活、北防風、炙甘草。
加入薄荷五片作為藥引，用水煎煮後趁熱服用。
人參敗毒散，當遇到流行疫病，恰逢麻疹發作時，可以用此方來清熱解毒。
選用上等的人參、川羌活、川獨活、信前胡、北柴胡、川芎、白雲苓、陳枳殼、芽桔梗、炙甘草。
加入生薑三片，用水煎煮後服用。
胡荽酒，治療麻疹疹子發不出來，可以用此法來促使疹子透發。
取胡荽四兩，切碎，先用好酒兩杯放入壺內煮滾，然後放入胡荽，蓋好蓋子不要再煎，也不要讓酒氣跑掉，用麻布蘸酒擦遍全身，這樣可以使麻疹容易發出來，這真是神奇的方法。
發燒六七天後，明明是麻疹的症狀，卻看不到疹子出來，這是因為皮膚太過堅實、毛孔閉塞，或者因為受到風寒侵襲，可能會出現嘔吐、腹瀉等症狀，導致麻疹潛伏起來。這時要趕快使用發散的藥劑，可以用麻黃湯去掉杏仁，加入蟬蛻和升麻，外用胡荽酒擦拭身體來幫助疹子透發。如果一直沒有排便，表示毒素積聚在體內，潛伏不出來，可以使用涼膈散加入牛蒡子來幫助疹子透發並解除毒素。如果這樣還不出疹子，就是危險的徵兆。
麻黃湯，治療麻疹六七天應出疹子卻沒出，或者因為風寒導致毛孔閉塞。
取乾淨的麻黃、熟石膏、乾淨的蟬蛻、綠升麻、炙甘草。
加入蔥白三寸作為藥引，用水煎煮後服用。
涼膈散，治療麻疹毒素深重，體內氣機不通暢，導致疹子發不出來。
取錦紋大黃、白芒硝、乾淨的連翹、黑梔子仁、南薄荷、淡竹葉、甘草梢。
用水煎煮後去掉藥渣，加入三湯匙蜂蜜攪拌均勻後服用。
麻疹剛開始發燒時還沒看到疹子，卻不斷咳嗽、氣喘、臉部浮腫、眼皮腫脹，時而躺下時而起身，這是火毒在體內蒸騰，導致肺部受損。應該用甘桔湯加入石膏、知母、牛蒡子來治療。
甘桔湯加入石膏、知母、牛蒡子，治療麻疹因胃火過盛導致肺部受損，出現咳嗽、臉部浮腫，並且疹子發不出來的狀況。
取生甘草、芽桔梗、熟石膏、乾淨的知母、牛蒡子。
加入新鮮薄荷葉五片作為藥引，用水煎煮後服用。
麻疹發燒時如果出現自汗或是流鼻血，不需要刻意去止住，這也是一種發散的方式，汗出表示毒素從汗排出，流鼻血表示毒素從鼻排出。但不可過度，如果出汗太多，可以用人參白虎湯合併黃連解毒湯來清熱，如果流鼻血太多，則用元參地黃湯來涼血止血。
人參白虎湯合併黃連解毒湯，治療麻疹出汗過多，擔心正氣虛弱，用此方來止汗。
選用上等的人參、乾淨的知母、熟石膏、生甘草、正黃連、川黃柏、黃芩、黑梔子仁。
加入一小撮白米作為藥引，用水煎煮後趁熱服用。
元參地黃湯，治療麻疹流鼻血過多，擔心損傷陰血。
取潤元參、懷生地、粉丹皮、黑梔子仁、綠升麻、杭白芍、生蒲黃、生甘草、白茅根（一小把，去掉中間的硬梗），作為藥引，用水煎煮後趁熱服用。
麻疹發燒時如果出現嘔吐、腹瀉，這純粹是熱證，不可以當作寒證來治療。這是火邪內迫，毒素在上焦就會嘔吐，毒素在下焦就會腹瀉，毒素在中焦就會出現嘔吐、腹瀉並發。單獨腹瀉用黃芩湯，嘔吐又腹瀉用黃芩加半夏湯，如果腹瀉厲害、裡急後重（想大便卻拉不出來），用黃連解毒湯合併天水散。
黃芩湯，治療麻疹發燒並且腹瀉。
取枯黃芩、白芍藥、炙甘草。
加入一顆大紅棗作為藥引，用水煎煮後趁熱服用。
黃芩加半夏湯，治療麻疹發燒、腹瀉並且嘔吐。
在黃芩湯的基礎上加入半夏和生薑。
黃連解毒湯合併天水散，治療麻疹腹瀉、裡急後重。
取正黃連、川黃柏、枯黃芩、黑梔子仁、飛滑石、炙甘草。
用清水濃煎，空腹趁熱服用。
麻疹引起的咽喉疼痛是常見的症狀，這是火毒熏蒸所導致的疼痛。千萬不要和喉痹（一種咽喉疾病）混為一談，隨意用針刺治療。喉痹是因為內部化膿腫痛，所以適合用針刺放出惡血。麻疹只是咽喉乾燥疼痛，可以用甘桔湯或者鼠黏子湯慢慢吞服來治療，自然就會痊癒。