凌德

《專治麻痧初編》~ 卷三 (16)

1. 疹子出見證治

形如錦紋而間有頭粒赤者，壯熱煩躁，舌胎或焦黃或燥黑，大便秘結，乃斑疹並行也。宜調胃承氣湯利之，繼用白虎湯治之。

疹出而手足發疱者，脾熱也，宜消毒飲多加白芍藥，少加防風即愈。

疹子之輕者，常以六時為度，如子後為陽午後收，午後為陰子後收，乃陽生陰成，陰生陽化之理也，故漸出漸收者其熱亦輕。

白話文：

疹子看起來像錦緞花紋，中間夾雜著紅色的小顆粒，同時發高燒、感到煩躁不安，舌苔可能呈現焦黃或乾燥發黑，大便不通暢，這是斑疹和疹子同時發作的狀況。應該用調胃承氣湯來通利腸道，之後再用白虎湯來治療。

疹子發出來，同時手腳也長出水泡，這是脾胃有熱的表現，應該用消毒飲，多加白芍藥，少加防風，就能痊癒。

疹子比較輕微的狀況，通常會以六個時辰為一個週期，像是子時（晚上11點到凌晨1點）之後開始發疹，到午時（中午11點到下午1點）會消退；或是午時發疹，到子時消退，這是因為陽氣生發，陰氣收斂，陰氣生發，陽氣轉化的道理，所以疹子漸漸發出來又漸漸消退，表示熱的程度也比較輕微。