《專治麻痧初編》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 朱氏翼中《類證活人書》
紫草木通湯，治小兒瘡疹。
紫草（去蘆），木通，人參，茯苓（去皮），糯米（各等分），甘草（半之）
上銼如麻豆大，每服四錢匕，以水一盞半，煎至一盞，去滓，溫服。
鼠黏子湯，治疹痘欲出未能得透，皮膚熱，氣攻咽喉，眼赤心煩者。
鼠黏子（四兩，炒香），甘草（一兩），防風（半兩），荊芥穗（二兩）
上搗羅為末，每服二錢，沸湯點服，食後臨臥，逐日三服，大利咽膈，化痰涎止嗽。若春冬間，常服免生瘡癤，老幼皆宜服。
水解散，治天行頭痛壯熱一二日，兼治疱瘡未出煩躁，或出尚身體發熱。
大黃，黃芩，桂心，甘草（炙），芍藥（各二兩），麻黃（四兩，去節湯泡焙）
上搗羅為末，患者以生熟湯浴訖，以暖水調下二錢，相次二服，得汗利便瘥。強實人服二方寸匕。此調風實之人，三伏中宜用。若去大黃，即春夏通用。
活血散，治瘡子或出不快。
用白芍藥末一錢酒調，如欲止痛用溫熱水調下。
豬尾膏，治瘡子倒厭黑陷。
用小豬兒尾尖刺血三兩點，入生龍腦少許，同研，新汲水調下立效，惟實熱證，方可用此。
無比散，治瘡疹惡候不快，及黑瘡子，應一切惡候。
牛黃，麝香，龍腦，膩粉（各一分，研細），硃砂（一兩，先研如粉）
上為極細粉，小兒一字，大人五分，水銀少許，同小豶豬尾上血三兩滴，新汲水少許，同調服，先安穩得睡，然後取轉，下如爛魚腸蒲桃穗之類涎臭惡物便安，小兒用奶乳汁滴尤妙。
龍腦膏子，治時疾發豌豆瘡，及赤瘡子未透，心煩狂躁，氣喘妄語，或見鬼神，或已發而陷伏，皆宜速治，不爾毒入臟必死。
生龍腦（一錢）
上細研，旋滴豬心血和丸，芡實大，每服一丸。心煩狂躁者用紫草湯化下，若瘡子陷伏者用溫酒化下，少時心神便定得睡，瘡疹發透，依常將息也。
附閻氏方，治伏熱在心，昏瞀不省，或誤服熱藥，搐熱冒昧不知人，及瘡疹倒厭黑陷。
生梅花腦子研半字或一字，取新殺豬心一個，取心中血同研作大丸，用新汲水少許化下，未省再服；如瘡疹陷伏者，溫酒化下。
如聖湯，治小兒瘡疹，毒攻咽喉腫痛。
桔梗（一兩），牛蒡子（炒，一兩），生甘草（一兩），麥門冬（去心，半兩）
上為細末，每服二錢，沸湯點，細細呷服，入竹葉煎服尤妙。
決明散，治疹痘瘡入眼。
右決明子（一分），栝蔞根（半分），赤芍藥（一分），甘草（一分，炙）
上搗羅為末，每服半錢，蜜水調下，日進三服。
撥雲散，治疹痘瘡入眼及生翳。
桑螵蛸（真者一兩，炙令焦，細研）
上搗羅為細末，入麝香少許，令勻，每服二錢，生米泔調下，臨臥服之。
密蒙花散，治疹痘瘡並諸毒氣入眼。
白話文：
紫草木通湯，治療小兒瘡疹。
藥材：紫草（去除根部），木通，人參，茯苓（去除外皮），糯米（各等量），甘草（用量減半）。
將以上藥材切成如麻豆般大小，每次服用四錢匕（約12克），用水一碗半煎煮至一碗，去除藥渣，溫服。
鼠黏子湯，治療疹痘想要發出來卻發不透，皮膚發熱，熱氣向上衝擊咽喉，眼睛發紅，心煩意亂的症狀。
藥材：鼠黏子（四兩，炒過），甘草（一兩），防風（半兩），荊芥穗（二兩）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，每次服用二錢（約6克），用滾燙的開水沖泡服用，飯後睡前服用，每天三次，能夠順利疏通咽喉，化解痰液，止咳。如果在春天或冬天經常服用，可以避免生瘡癤，老人小孩都適合服用。
水解散，治療流行性感冒引起的頭痛、高熱一兩天，同時也治療疱疹尚未發出引起的煩躁，或者疱疹發出後身體依然發熱。
藥材：大黃，黃芩，桂心，甘草（炙烤過），芍藥（各二兩），麻黃（四兩，去除莖節，用熱水泡過後烘乾）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，讓患者用熱水和冷水洗浴後，用溫水調服二錢（約6克），接連服用兩次，直到出汗並且排便順暢就會好轉。體格強壯的人可以服用二方寸匕（約12克）。這個藥方適合體質強壯且有風熱的人在三伏天使用。如果去掉大黃，那麼春夏都可以使用。
活血散，治療瘡瘍發出不順暢。
用白芍藥粉末一錢（約3克），用酒調服。如果想要止痛，用溫熱水調服。
豬尾膏，治療瘡瘍向下凹陷呈黑色。
用小豬尾尖刺出血三兩滴，加入少許生龍腦，一起研磨，用剛打上來的井水調服，立刻見效，但是僅適用於實熱證。
無比散，治療瘡疹病情惡化不順暢，以及黑色瘡瘍，適用於各種惡劣病症。
藥材：牛黃，麝香，龍腦，膩粉（各一分，磨成細末），硃砂（一兩，先研磨成粉）。
將以上藥材磨成極細的粉末，小兒服用一字（約0.3克），成人服用五分（約1.5克），加入少許水銀，以及從小公豬尾巴上取的三兩滴血，用剛打上來的井水少許一起調服，先讓病人安穩睡覺，然後才會開始產生效果。排出類似腐爛魚腸或葡萄穗狀的、帶有惡臭的痰液便會好轉。小兒用母乳滴入調服效果更佳。
龍腦膏子，治療時疫引起的豌豆瘡，以及紅色瘡瘍尚未發出，出現心煩狂躁、氣喘、胡言亂語，甚至看到鬼神，或者瘡疹已經發出又陷下去的情況，這些都應該儘快治療，否則毒素進入臟腑將會導致死亡。
藥材：生龍腦（一錢，約3克）。
將生龍腦磨成細末，用豬心血混合製成芡實大小的藥丸，每次服用一丸。心煩狂躁者用紫草湯化開服用，如果瘡疹陷下去就用溫酒化開服用。稍作休息便能心神安定並且入睡，瘡疹發出透徹後，就按照平時的方法進行調養。
附閻氏方，治療伏熱在心中，昏迷不醒人事，或者因為誤服熱性藥物而導致抽搐發熱、神志不清，以及瘡疹向下凹陷呈黑色。
將生梅花龍腦磨成半字或一字（約0.15-0.3克），取剛殺的豬心一個，取心臟中的血一起研磨製成大藥丸，用剛打上來的井水少許化開服用，如果沒有清醒就再次服用。如果瘡疹陷下去，就用溫酒化開服用。
如聖湯，治療小兒瘡疹，毒素攻擊咽喉導致腫痛。
藥材：桔梗（一兩），牛蒡子（炒過，一兩），生甘草（一兩），麥門冬（去除中心，半兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢（約6克），用滾燙的開水沖泡，慢慢啜飲。如果加入竹葉一同煎服效果更好。
決明散，治療疹痘瘡瘍侵入眼睛。
藥材：決明子（一分），栝蔞根（半分），赤芍藥（一分），甘草（炙烤過，一分）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，每次服用半錢（約1.5克），用蜂蜜水調服，每天服用三次。
撥雲散，治療疹痘瘡瘍侵入眼睛以及產生翳障。
藥材：桑螵蛸（真正的，一兩，炙烤至焦，磨成細末）。
將以上藥材搗碎磨成細末，加入少許麝香，使其均勻混合，每次服用二錢（約6克），用生米泔水調服，睡前服用。
密蒙花散，治療疹痘瘡瘍以及各種毒氣侵入眼睛。