凌德

《專治麻痧初編》~ 卷二 (12)

1. 朱氏翼中《類證活人書》

密蒙花（一錢半，淨），青葙子，決明子，車前子（各半錢）

上為細末，用羊肝一片，破開作三片，摻藥令勻，卻合作一片，以濕紙七重裹，塘灰火中煨熟，空心食。

通望散，治疹痘瘡入眼及生翳。

白菊花（一兩），如無以甘菊花代之，綠豆皮，穀精草（去根，各一兩）

上搗羅為末，每服用一大錢，乾柿一個，生粟米泔一盞，共一處，煎後，米泔盡，只將乾柿去核吃之，不拘時候，一日可吃三枚，日淺者五七日可效，遠者半月愈矣。

蛤粉散，治小兒瘡子入眼。

穀精草，蛤粉（各等分）

上為末，每服一錢匕，豬肝二兩許，批開摻藥，捲了青竹葉，裹麻縷纏定，水一碗煮令熟，入收口瓷缸內，熏眼後，溫取食，日作，不過十日退。

白話文：

密蒙花等藥方

取淨密蒙花一錢半，加上青葙子、決明子、車前子各半錢，全部磨成細粉。取一片羊肝，切開成三片，將藥粉均勻撒在肝片上，再將肝片合回一片。用濕紙包七層，放在塘灰火中煨熟，空腹食用。

這個藥方叫做「通望散」，用來治療麻疹、痘瘡侵入眼睛，以及眼睛產生翳膜的狀況。

白菊花等藥方

取白菊花一兩，如果沒有可以用甘菊花代替。再加上綠豆皮、去除根部的穀精草各一兩，全部搗碎磨成粉末。每次服用一大錢，搭配一個乾柿子和一碗生粟米泔，一起煎煮。等到米泔煮乾，只吃乾柿子，去掉柿核，不拘時間服用，一天可以吃三個。如果病程較短，五到七天就能見效；病程較長，半個月就能痊癒。

蛤粉等藥方

這個藥方叫做「蛤粉散」，用來治療小兒瘡侵入眼睛。

取穀精草和蛤粉，等量磨成粉末。每次服用一錢匕，搭配約二兩的豬肝，將豬肝切開摻入藥粉，用青竹葉捲起，再用麻繩纏好。放入一碗水中煮熟，然後放入收口的瓷缸內，用蒸氣薰眼後，取出豬肝溫熱食用。每天服用，大約十天左右可以痊癒。