《專治麻痧初編》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 藥方
附：藥味分兩悉照《外臺秘要》蘇恭紫雪方更正。
徐洄溪曰：方中黃金百兩，以飛金一萬頁代之尤炒。邪火毒火穿經入臟無藥可治，此能消解，其效如神。
調肝散，敗肝藏邪熱，解散斑疹餘毒，服之瘡疹不入眼目方。
犀角屑（一分），草龍膽（半錢），黃耆（半兩，銼炙），大黃（一分，炒過），桑白皮（一分，炙），釣藤鉤子（一分），麻黃（一分，去根節），石膏（別研），栝蔞實（各半兩，去穰皮），甘草（一分，炙）
上為散，每服二錢，水一盞，煎至五分，去滓，溫服，量兒大小加減，不以時候。
護目膏，治疹痘出後，即須愛護面目，勿令沾染。欲用胡荽酒噴時，先以此藥塗面上，然後方可以胡荽酒噴四肢。大人小兒有此，悉宜用之方。
黃柏（一兩，去皮銼），綠豆（一兩半，揀淨），甘草（四兩，生銼）
上為細末，以生油調為膏，從耳前眼眶並厚塗目三五遍。上塗面後，可用胡荽酒微噴，勿噴面也。早用此方塗面即面上不生疹痘，如用此方塗遲，縱出亦少。
胡荽酒，治斑痘麻疹，欲令速出，宜用此方。
胡荽（四兩）
上細切，以酒二大盞煎令沸，沃胡荽，便以物合定，不令氣出，候冷去滓，微微從頂已下噴背及兩腳胸腹，令遍，勿噴頭面。（仍將滓焙乾，紅絹袋子盛，縫合令乳母及兒佩帶，余酒與乳母飲之）
牛黃散，治瘡疹陽毒入胃，便血日夜無節度，腹痛啼哭方。
川鬱金（一兩），西牛黃（一錢）
上研為末，每二歲兒服半錢，以漿水半盞，煎至三分，和滓溫服，大小以此增減之。
蛇蛻散，治斑疹入眼，翳膜侵睛，成珠子方。
馬屁勃（一兩），皂莢子（二十七個），蛇蛻皮（全者一條）
上入小罐子內，鹽泥固濟，燒不得出煙，存性研為細末，溫水（閻氏用溫酒）調下一錢，食後服。
真珠散，治斑疱瘡疹入眼疼痛，翳膜眼赤羞明方。
栝蔞根（一兩），蛇蛻皮（四錢一條，全炙）
上為末，用羊子肝一枚，批開去筋膜，摻入藥二錢，用麻縷纏定，以米泔內煮熟，任意與吃。如少小未能吃羊肝，以熟羊肝研和為丸，如黃米大，以生米泔下十丸，乳頭上與亦可，日三服。（兒小未能食肝，與乳母食之佳）
白話文：
藥方
附註：藥的味道份量，依照《外臺秘要》蘇恭紫雪方的內容更正。
徐洄溪說：藥方中使用黃金一百兩，可以用一萬頁飛金來替代，效果更好。邪火毒火侵入經絡、臟腑，沒有藥可以醫治，這個藥方可以消除化解，效果就像神一樣。
調肝散，可以清除肝臟裡積存的邪熱，解散出疹後殘留的毒素，服用後可以避免瘡疹侵犯眼睛。
犀角屑（一分），草龍膽（半錢），黃耆（半兩，切碎後炙烤），大黃（一分，炒過），桑白皮（一分，炙烤），釣藤鉤子（一分），麻黃（一分，去掉根部和節），石膏（另外研磨），栝蔞實（各半兩，去掉籽和皮），甘草（一分，炙烤）
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一小杯水煎至一半，濾去藥渣，溫熱服用，用量可以依照小孩的大小增減，不拘泥於時間。
護目膏，治療出疹痘之後，必須愛護眼睛，不要讓它受到感染。想要用胡荽酒噴灑時，先用這個藥塗抹在臉上，然後才可以胡荽酒噴灑四肢。大人小孩都適合使用這個藥方。
黃柏（一兩，去皮切碎），綠豆（一兩半，挑選乾淨），甘草（四兩，生的切碎）
將以上藥材磨成細粉，用生油調成膏狀，從耳朵前面到眼眶都厚厚的塗抹三到五遍。塗抹臉部後，可以用胡荽酒輕輕噴灑，但不要噴到臉。早上使用這個藥方塗抹臉部，臉上就不會長疹痘，如果晚了才用，就算長出來也會很少。
胡荽酒，治療斑疹、痘疹、麻疹，想要讓疹子快點發出來，可以用這個藥方。
胡荽（四兩）
將胡荽切碎，用兩大杯酒煎煮至沸騰，用熱酒澆在胡荽上，然後用東西蓋住，不讓熱氣散出，等到冷卻後濾去藥渣，輕輕地從頭頂開始向下噴灑背部、兩腳、胸腹，讓身體都噴到，但不要噴到頭臉。（將藥渣烘乾，用紅色絹布袋裝起來，縫好讓乳母和小孩佩戴，剩下的酒讓乳母喝）
牛黃散，治療瘡疹的陽性毒素侵入胃部，導致便血不停、腹痛哭鬧。
川鬱金（一兩），西牛黃（一錢）
將以上藥材磨成粉末，兩歲的小孩每次服用半錢，用半小杯米漿水煎煮至三分，連同藥渣一起溫服，用量依照小孩的大小增減。
蛇蛻散，治療斑疹侵入眼睛，導致翳膜遮蔽眼睛，形成眼珠子。
馬屁勃（一兩），皂莢子（二十七個），完整的蛇蛻皮（一條）
將以上藥材放入小罐子裡，用鹽泥密封，燒烤時不能讓煙冒出來，保留藥性，研磨成細末，用溫水（閻氏使用溫酒）調服一錢，飯後服用。
真珠散，治療斑疹、皰疹侵入眼睛導致疼痛、翳膜遮蔽、眼睛發紅、怕光。
栝蔞根（一兩），完整的蛇蛻皮（四錢，炙烤）
將以上藥材磨成粉末，用一個羊肝，切開去掉筋膜，將二錢藥粉摻入，用麻線纏好，放入米泔水中煮熟，可以隨意吃。如果小孩太小不能吃羊肝，就把煮熟的羊肝研磨成泥，做成黃米大小的丸子，用生米泔水送服十顆，也可以塗在乳頭上讓小孩吸吮，一天服用三次。（如果小孩太小不能吃羊肝，讓乳母吃效果也很好）