《專治麻痧初編》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 藥方
牛李子（一名烏罡子，一名楮李子，一名牛消子，一名鼠李子，一名禾鐮子）好生道旁田畔，過秋結實成穗，垂葉間，味甘可食，色黑多汁。九月後採取，研細，絹濾汁不以多少，於銀石器中熬成膏，可丸。每膏二兩，好麝香半錢，細研和入。
上每二歲兒服一丸，如桐子大，漿水煎杏膠湯化下。如瘡疱紫黑內陷者不過再服，當下惡血及魚子相似；其已黑陷於皮下者，即紅大而出，神驗。
玳瑁散，治瘡疹熱毒內攻，紫黑色，出不快方。
生玳瑁甲（水磨濃汁一合，豶豬心一丸，從中取血一皂子大，同研），上以紫草嫩茸，濃汁煎湯調，都作一服。
利毒丸，治瘡疹欲出前，胃熱發溫壯，氣粗腹滿，大小便赤澀，睡中煩渴，口舌乾，手足微冷，多睡，時嗽涎實，脈沉大滑數，便宜服之方。
大黃（半兩），黃芩（去心），青黛（各一錢），膩粉（炒，一錢），檳榔，生牽牛（取末，各一錢五分），大青（一錢），龍腦（研），硃砂（研飛，各五分）
上杵研為細末，麵糊為丸，如黃米大，每二歲兒服八丸，生薑蜜水下，不動再服，量兒大小、虛實加減。
如聖湯，治咽喉一切疼痛，及瘡疹毒攻咽喉，腫痛有瘡，不能下乳食方。
桔梗（銼），甘草（生用），惡實（微炒，各一兩），麥門冬（去心，半兩）
上為細末，每二歲兒，服一錢，沸湯點，時時呷服，不以時。
甘露飲，解胃熱及瘡疹已發，餘熱溫壯，齦齒宣腫牙痛，不能嚼物，飢而不欲食，煩熱，身面黃，及病瘡疱，乳母俱可服之方。
生乾地黃（切焙），熟乾地黃（切焙），天門冬（去心），麥門冬（去心），枇杷葉（去毛），黃芩（去心），石斛（去根苗銼），甘草（炙銼），枳殼（去穰麩炒），山茵陳葉（去土，各一兩）
上為散，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服不以時候，量力與服。
蘇恭紫雪，治大人小兒一切熱毒，胃熱發斑，消痘疱麩疹，及傷寒熱入胃發斑，並小兒驚癇涎厥，走馬急疳，熱疳，疳黃，疳瘦，喉痹腫痛，及瘡疹毒攻咽喉，水漿不下方。
黃金（百兩），寒水石（三斤），石膏（三斤），磁石（三斤），滑石（三斤），犀角屑（五兩），羚羊角屑（五兩），玄參（一斤），沉香（五兩），青木香（五兩），丁子香（一兩），甘草（八兩），升麻一升（皆㕮咀）
上以水五斗，煮金至三斗，去金不用，入諸藥，再煎至一斗，濾去滓，投硝石四升，芒硝亦可用，朴硝精者十斤，投汁中，微火煎，以柳木篦攪勿停手，候欲凝入木盆中，更下研硃砂真麝香各三兩，急攪勻，候冷貯於密器中，勿令見風，每服一錢，溫水化下，小兒半錢一字，咽喉危急病，捻少許，乾嚥之立效。
白話文：
藥方
牛李子膏：這種植物長在路邊和田埂旁，秋天會結成果穗，垂掛在葉子間，味道甜可以吃，顏色黑而且多汁。九月之後採摘，磨成細粉，用絹布過濾出汁液，汁液不論多少，都放在銀或石器中熬煮成膏狀，可以做成藥丸。每兩膏藥加入半錢磨細的麝香混合均勻。
兩歲的小孩每次服用一粒，像桐子那麼大，用米漿水煎過的杏膠湯送服。如果瘡或水泡呈現紫黑色且凹陷，服用最多兩次，應該會排出惡血或像魚卵的東西；如果已經黑陷在皮膚底下的，就會紅腫鼓起，效果神奇。
玳瑁散：治療瘡疹因熱毒內攻，呈現紫黑色，且不易發出來的症狀。
用生的玳瑁甲磨成濃汁一合，取豶豬心一丸，從中取像皂子大小的血，一起磨碎，再用紫草嫩芽的濃汁煎湯調和，一次服用。
利毒丸：治療瘡疹將要發出來之前，因胃熱而發燒，呼吸粗重，腹脹，大小便呈現赤澀，睡覺時口渴煩躁，口舌乾燥，手腳稍微冰冷，嗜睡，時常咳嗽有痰等症狀。脈象沉而大且滑數時，適合服用此藥方。
藥材包含：大黃（半兩），黃芩（去心），青黛（各一錢），膩粉（炒過，一錢），檳榔，生牽牛（磨成粉，各一錢五分），大青（一錢），龍腦（磨成粉），硃砂（研磨過，各五分）。
將以上藥材搗碎磨成細粉，用麵糊做成丸子，像黃米那麼大，兩歲的小孩每次服用八丸，用生薑蜜水送服。如果沒有效果可以再服，根據小孩的年齡大小、體質虛實調整用量。
如聖湯：治療咽喉一切疼痛，以及瘡疹的毒攻入咽喉，導致腫痛有瘡，無法吞嚥乳汁或食物。
藥材包含：桔梗（切碎），甘草（生用），惡實（稍微炒過，各一兩），麥門冬（去心，半兩）。
將以上藥材磨成細粉，兩歲的小孩每次服用一錢，用滾水沖泡，隨時慢慢啜飲，不限時間。
甘露飲：用於緩解胃熱以及瘡疹發出後，殘留的發燒症狀，牙齦腫脹疼痛，無法咀嚼食物，肚子餓卻不想吃，煩躁發熱，身體面色發黃，以及生病有瘡或水泡。哺乳的母親也可以服用。
藥材包含：生乾地黃（切過烘乾），熟乾地黃（切過烘乾），天門冬（去心），麥門冬（去心），枇杷葉（去毛），黃芩（去心），石斛（去根苗切碎），甘草（炙過切碎），枳殼（去瓤麩皮炒過），山茵陳葉（去土，各一兩）。
將以上藥材磨成散劑，每次服用二錢，用一碗水煎至七分，去渣後溫服，不限時間，根據身體狀況酌量服用。
蘇恭紫雪：治療大人小孩一切熱毒，胃熱引起的發斑，消除痘瘡、水泡、痱子等，以及傷寒熱毒入胃引起的發斑，還有小兒驚癇、流涎、昏厥、急疳、熱疳、疳黃、疳瘦、喉嚨腫痛，以及瘡疹毒攻咽喉，水漿難以下嚥。
藥材包含：黃金（一百兩），寒水石（三斤），石膏（三斤），磁石（三斤），滑石（三斤），犀角屑（五兩），羚羊角屑（五兩），玄參（一斤），沉香（五兩），青木香（五兩），丁子香（一兩），甘草（八兩），升麻（一升，都要切碎）。
將以上藥材加五斗水煮黃金至剩下三斗，取出黃金不用，加入其他藥材，再煎至剩下一斗，過濾藥渣，加入硝石四升，芒硝也可以用，用精製朴硝十斤，放入汁液中，用微火煎煮，用柳木攪拌棒不停攪拌，等到快要凝固時倒入木盆中，再加入磨好的硃砂和真麝香各三兩，快速攪拌均勻，等冷卻後存放在密封容器中，不要讓它吹到風。每次服用一錢，用溫水化開服用，小孩減半或用一字份量，喉嚨危急的病症，捻取少許乾吞，立即見效。