《專治麻痧初編》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 五臟瘡疹證治
桔梗（二兩），甘草（一兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞煎至七分，去滓，食後溫服，加荊芥防風名如聖湯。
董氏《斑診備急方》加惡實麥門冬，亦名如聖湯。
閻氏孝忠附方
小兒耳冷䯌冷，手足乍冷乍熱，面赤，時嗽嚏驚悸，此瘡疹欲發也。未能辨認，間服升麻葛根湯，消毒散，已發未發皆宜服；仍用胡荽酒，黃柏膏；暑月煩躁，食後與白虎湯，玉露散；熱盛與紫雪；咽痛或生瘡與甘桔湯，甘露飲子。余依錢氏說。
大人同。
升麻葛根湯，治傷寒溫疫風熱，壯熱頭痛肢體痛，瘡疹已發未發並宜服之。
升麻，乾葛，芍藥，甘草（各半兩，炙）
上為粗末，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，量大小與之，溫服無時。
《千金方》無甘草有黃芩，名，四物解肌湯，，治少小傷寒。
消毒散，治瘡疹未出；或已出，未能勻遍，又治一切瘡。涼膈去痰治咽痛。
牛蒡子（二兩，炒），甘草（半兩），荊芥穗（一兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，溫服不拘時。
《活人書》，鼠黏子湯，有防風，治證同。
黃柏膏，治瘡疹已出，用此塗面，用胡荽酒。
黃柏（一兩，去皮），甘草（四兩），新綠豆（一兩半）
上為細末，生油調，從耳前至眼輪，並厚塗之，日三兩次。如早用瘡不上面，縱有亦少。
胡荽酒，胡荽（細切四兩，以好酒二盞，煎一二沸，入胡荽，再煎少時，用物合定放冷）上每吸一二口，微噴從頂至足勻遍，勿噴頭面。病人左右常令有胡荽，即能闢去汗氣，瘡疹出快。
瘡疹忌外人及穢觸之物，雖不可受風冷，然亦不可擁遏，常令衣服得中，並虛涼處坐臥。
甘露飲子，治心胃熱，咽痛口舌生瘡，並瘡疹已發未發並可服。又治熱上攻牙齦腫，牙齒動搖。
生地黃（焙），熟地黃（焙），天門冬（去心焙），麥門冬（去心焙），枇杷葉（去毛），黃芩（去心），石斛（去苗），枳殼（去穰麩炒），甘草（炙），山茵陳葉
上各等分，為粗末，每服二錢，水一盞，煎八分，食後溫服。牙齒動搖，牙齦腫熱，含漱渫並服。《活人書》曰：胃中客熱，口臭不思飲食，或飢煩不欲食，齒齦腫疼，膿血，舌口咽中有瘡，赤眼，目瞼重不欲開，瘡疹已發未發並宜服此。《本事方》無麥冬犀角尖，治胃熱口臭牙宣，赤眼口瘡，一切瘡疼。
白虎湯，解暑毒煩躁，身熱，痰盛，頭痛，口燥，大渴。
知母（一兩半，焙），甘草（半兩，炒），石膏（四兩），白粳米（八錢）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至八分。食後溫冷隨意服，氣虛人加人參同煎。
紫雪，治驚癇百病，煩熱涎厥，及傷寒胃熱發斑，一切熱毒喉痹腫痛，又治瘡疹毒氣上攻咽喉，水漿不下。
白話文：
五臟瘡疹的治療方法
桔梗甘草方
使用桔梗二兩，甘草一兩，將其磨成粗末。每次服用二錢，加入一碗水煎至七分，去除藥渣後，在飯後溫服。如果加入荊芥和防風，就叫做如聖湯。董氏的《斑疹備急方》中，會加入牛蒡子和麥門冬，也稱作如聖湯。
閻氏孝忠的附加方
小兒如果出現耳朵和脊背發冷，手腳時冷時熱，臉色發紅，偶爾咳嗽、打噴嚏、驚悸等症狀，這表示瘡疹即將發作。如果無法判斷是否為瘡疹，可以間歇服用升麻葛根湯或消毒散，無論是已發作或未發作的瘡疹都適合服用。同時，可以使用胡荽酒和黃柏膏。在炎熱的月份，如果感到煩躁，可以在飯後服用白虎湯或玉露散。如果熱象明顯，可以服用紫雪。如果出現咽喉疼痛或長瘡，可以服用甘桔湯或甘露飲子。其他的治療方法可以參考錢氏的說法。
大人患病時，治療方法與兒童相同。
升麻葛根湯
升麻葛根湯可用於治療因風熱引起的傷寒、溫疫等疾病，症狀有發高燒、頭痛、肢體疼痛等。對於已發作或未發作的瘡疹都適用。
組成：升麻、乾葛、芍藥、炙甘草各半兩。 用法：將藥材磨成粗末，每次服用四錢，加入一碗半水煎至一碗，根據病人的體型大小給予適當的劑量，溫服，不限時間。
《千金方》中，此方沒有甘草，而是加入黃芩，稱為四物解肌湯，用於治療小兒傷寒。
消毒散
消毒散可用於治療瘡疹未發作，或已發作但未均勻分佈，也可用於治療各種瘡。此方具有清熱、化痰、止咽痛的功效。
組成：炒牛蒡子二兩、甘草半兩、荊芥穗一兩。 用法：將藥材磨成粗末，每次服用三錢，加入一碗半水煎至一碗，溫服，不限時間。
《活人書》中的鼠黏子湯，加入了防風，功效相同。
黃柏膏
黃柏膏用於治療已發作的瘡疹，塗抹在面部，並配合使用胡荽酒。
組成：黃柏（去除外皮）一兩、甘草四兩、新綠豆一兩半。 用法：將藥材磨成細末，用生油調勻，從耳前塗抹到眼周，厚厚地塗抹，每日三到兩次。如果早點使用，瘡疹就不會出現在臉上，即使有也會很少。
胡荽酒
使用胡荽（切碎四兩），加入好酒二碗，稍微煮沸一兩次，再加入胡荽煮一下，用器皿密封放涼。每次吸一兩口，從頭頂到腳均勻地噴灑，但不要噴到頭面部。讓病人身邊常有胡荽，可以去除汗味，使瘡疹更快發出來。
患瘡疹時，要避免外人和不潔之物的接觸。雖然不可受風寒，但也不可捂得太嚴實，要讓衣服保持適中，並在涼爽的地方休息。
甘露飲子
甘露飲子可用於治療心胃有熱、咽喉疼痛、口舌生瘡，以及已發作或未發作的瘡疹。也可用於治療熱邪上攻導致牙齦腫痛、牙齒鬆動等症狀。
組成：焙乾的生地黃、焙乾的熟地黃、焙乾的去心天門冬、焙乾的去心麥門冬、枇杷葉（去毛）、去心黃芩、去苗石斛、去穰麩炒過的枳殼、炙甘草、山茵陳葉，各等分。 用法：將藥材磨成粗末，每次服用二錢，加入一碗水煎至八分，飯後溫服。牙齒鬆動、牙齦腫痛時，可以含漱並服用。 《活人書》提到，此方可治療胃中有熱、口臭、不想吃飯或飢餓煩躁、牙齦腫痛、流膿血、舌口咽喉有瘡、眼睛發紅、眼瞼沉重、瘡疹已發或未發等症狀。《本事方》中的甘露飲子，沒有麥門冬和犀角尖，可治療胃熱口臭、牙齦出血、眼睛發紅、口瘡等各種瘡痛。
白虎湯
白虎湯可用於解除暑熱引起的煩躁、身熱、痰多、頭痛、口乾、口渴等症狀。
組成：焙乾的知母一兩半、炒甘草半兩、石膏四兩、白粳米八錢。 用法：將藥材磨成粗末，每次服用三錢，加入一碗水煎至八分。飯後溫涼服用，氣虛的人可以加入人參一起煎。
紫雪
紫雪可用於治療驚癇、各種疾病引起的煩熱、昏厥，以及傷寒引起的胃熱、發斑，以及各種熱毒引起的咽喉腫痛。也可用於治療瘡疹毒氣上攻咽喉，導致無法下嚥。