張介賓

《婦人規》~ 下卷 (39)

1. 血癥

阿魏，芒硝，蘇合油，乳香，沒藥（各五錢），麝香（三錢）

上，凡貼膏藥，須先用朴硝隨患處鋪半指厚，以紙蓋，用熱熨斗熨良久，如硝耗，再加熨之，二時許方貼膏藥。若是肝積，加蘆薈末同熨之。

熨痞方（見《古方八陣·攻陣》）

一層用麝香二、三分摻肉上，二層阿魏一、二錢，三層芒硝一、二兩鋪蓋於上。

上，先用蕎麥麵和成條，量痞大小圍住鋪藥於內，以青布蓋之，隨燒磚四五塊，輪流布上熨之，覺腹中氣行寬快，即是痞消之兆。以手烘熱摩之亦妙。內須服調養氣血之藥。

白話文：

血癥

阿魏、芒硝、蘇合油、乳香、沒藥（各五錢），麝香（三錢）。

以上這些藥材，凡是貼膏藥，都必須先用朴硝在患處鋪上半指厚，用紙蓋住，再用熱熨斗熨燙很久。如果朴硝用完了，就再加一些繼續熨燙。大概熨兩個小時後，再貼上膏藥。如果是肝臟積塊，就加入蘆薈粉一起熨燙。

熨痞方 (見《古方八陣·攻陣》)

第一層在肉上撒上二、三分的麝香，第二層鋪上一、二錢的阿魏，第三層鋪上一、二兩的芒硝。

以上，先用蕎麥麵和成條狀，量好痞塊的大小，圍住痞塊，再把藥鋪在裡面，用青布蓋住。接著燒熱四五塊磚，輪流放在青布上熨燙，感覺到腹中氣血運行通暢，就表示痞塊正在消散。用手溫熱按摩也很好。同時，還要服用調理氣血的藥物。