《婦人規》~ 下卷 (38)
下卷 (38)
1. 血癥
穿山甲散（見《古方八陣·攻陣》）治癥痞瘀血，心腹作痛。
穿山甲（炒焦），鱉甲（醋炙），赤芍藥，大黃（炒），乾漆（炒煙盡），桂心（各一兩），川芎，芫花（醋炒），歸尾（各半兩），麝香（一錢）
上為末，每服一錢，酒調下。
赤金豆（見鬼胎）
養正之法，當察陰陽上下，病之久新及邪正強弱之勢。其有停瘀雖甚，而元氣困弱者不可攻；病久而弱，積難搖動者不可攻。凡此之類，皆當專固根本，以俟其漸磨漸愈，乃為良策。如鬱結傷脾者，宜用歸脾湯、逍遙飲、壽脾煎。脾胃虛寒者，宜溫胃飲、養中煎、六君子湯。
肝腎虛寒者，宜大營煎、暖肝煎、理陰煎，或《良方》交加散亦可。脾腎虛寒，大便泄瀉或不實者，宜胃關煎、理陰煎。病久脾腎氣滯而小腹痛脹者，宜八味地黃丸。肝火不清，血熱而滯者，宜加味逍遙散。以上諸證，凡虛中帶滯者，不妨於前藥中各加行氣導滯之品，此在用者之圓活也。
歸脾湯（見經不調）
逍遙飲（見腎虛經亂）
壽脾煎（見血虛經亂）
溫胃飲（見血虛經亂）
養中煎（見《新方八陣·熱陣》）治中氣虛寒，為嘔為泄者。
人參（一至三錢），山藥（炒二錢），白扁豆（炒二三錢），炙甘草（一錢），茯苓（二錢），乾薑（炒黃一二錢）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。如噯腐氣滯者，加陳皮一錢，或砂仁四分。如胃中空虛覺餒者，加熟地三、五錢。
六君子湯（見經期腹痛）
大營煎（見血熱經早）
暖肝煎（見《新方八陣·熱陣》）治肝腎陰寒，小腹疼痛疝氣等證。
當歸（二、三錢），枸杞（三錢），茯苓（二錢），小茴香（二錢），肉桂（一、二錢），烏藥（二錢），沉香（一錢，或木香亦可）
水一鍾半，加生薑三、五片，煎七分，食遠溫服。如寒甚者，加吳茱萸、乾薑，再甚者，加附子。
理陰煎（見血寒經遲）
《良方》交加散（見經痛論外方）
胃關煎（見產後腹痛）
八味地黃湯（即八味丸。見經不調）
加味逍遙散（見經不調）
婦人久癥宿痞，脾腎必虧，邪正相搏，牢固不動，氣聯子臟則不孕；氣聯衝任則月水不通。內治之法宜如前，外以阿魏膏貼之，仍用熨痞方，或用琥珀膏亦可，然必須切慎七情及六淫、飲食、起居，而不時隨證調理，庶乎可愈。
阿魏膏（見《外科鈐古方》）治一切痞塊，更服胡連丸。
羌活，獨活，玄參，官桂，赤芍藥，穿山甲，生地黃，兩頭尖，大黃，白芷，天麻，紅花（各半兩），木鱉（十枚去殼），亂髮（一團），槐、柳、桃枝（各半兩）
上用麻油二斤四兩，煎藥黑去渣，入發再煎，發化，仍去渣，入上好真正黃丹，煎收軟硬得中，入後細藥，即成膏矣。
白話文：
血症
穿山甲散（出自《古方八陣·攻陣》）
這個方子治療體內瘀血積聚形成的腫塊，導致心腹疼痛。
藥材包含：炒焦的穿山甲、醋炙的鱉甲、赤芍藥、炒過的大黃、炒至煙盡的乾漆、桂心（各一兩）、川芎、醋炒的芫花、歸尾（各半兩）、麝香（一錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用酒調和後服下。
赤金豆（出自鬼胎的相關論述）
治療疾病要考慮到陰陽的平衡、身體上下的情況、病程的新舊以及邪氣和正氣的強弱。如果體內瘀血雖然嚴重，但元氣已經很虛弱，就不能用攻伐的方法；病程很久而且身體虛弱，積聚的病邪難以動搖，也不能強行攻伐。遇到這些情況，都應該專注於鞏固身體的根本，等待它慢慢自行好轉，才是好的方法。例如，因為憂鬱導致脾臟受損，應該使用歸脾湯、逍遙飲或壽脾煎。脾胃虛寒的，應該使用溫胃飲、養中煎或六君子湯。
肝腎虛寒的，應該使用大營煎、暖肝煎、理陰煎，或者也可以使用《良方》中的交加散。脾腎虛寒，導致大便稀溏或不成形的，應該使用胃關煎或理陰煎。如果病程很久，導致脾腎氣滯，出現小腹疼痛脹滿的，應該使用八味地黃丸。肝火旺盛，導致血熱而運行不暢的，應該使用加味逍遙散。以上這些情況，如果同時有虛弱和停滯的症狀，可以在前面的藥方中適當加入一些行氣導滯的藥物，這需要醫生根據實際情況靈活運用。
歸脾湯（出自月經不調的相關論述）
逍遙飲（出自腎虛導致月經紊亂的相關論述）
壽脾煎（出自血虛導致月經紊亂的相關論述）
溫胃飲（出自血虛導致月經紊亂的相關論述）
養中煎（出自《新方八陣·熱陣》）
這個方子治療中氣虛寒，導致嘔吐或腹瀉。
藥材包含：人參（一至三錢）、炒過的懷山藥（二錢）、炒過的白扁豆（二三錢）、炙甘草（一錢）、茯苓（二錢）、炒黃的乾薑（一二錢）。
用水兩碗煎煮至七分，在飯後溫服。如果打嗝有腐臭味，是因為氣滯，可以加入陳皮一錢或砂仁四分。如果感覺胃裡空虛飢餓，可以加入熟地三至五錢。
六君子湯（出自經期腹痛的相關論述）
大營煎（出自血熱導致月經提前的相關論述）
暖肝煎（出自《新方八陣·熱陣》）
這個方子治療肝腎陰寒，導致小腹疼痛、疝氣等症狀。
藥材包含：當歸（二、三錢）、枸杞（三錢）、茯苓（二錢）、小茴香（二錢）、肉桂（一、二錢）、烏藥（二錢）、沉香（一錢，或用木香代替也可以）。
用水一碗半，加入生薑三至五片，煎煮至七分，在飯後溫服。如果寒邪很嚴重，可以加入吳茱萸、乾薑，更嚴重的可以加入附子。
理陰煎（出自血寒導致月經延後的相關論述）
《良方》交加散（出自經痛的額外藥方論述）
胃關煎（出自產後腹痛的相關論述）
八味地黃湯（即八味丸，出自月經不調的相關論述）
加味逍遙散（出自月經不調的相關論述）
婦女如果長期有積聚的病邪，脾腎功能必定會虧損，導致邪氣和正氣互相搏鬥，病邪牢固難以去除。如果病邪影響到子宮，就會導致不孕；如果影響到衝脈和任脈，就會導致月經不通。內治的方法應該像前面說的那樣，外治可以使用阿魏膏貼敷，同時配合使用熨痞方，或者使用琥珀膏也可以。但是必須要注意控制情緒，避免外感風寒暑濕燥火等邪氣，也要注意飲食和作息，並根據病情變化及時調整治療，這樣才能夠逐漸痊癒。
阿魏膏（出自《外科鈐古方》）
這個膏藥治療各種腫塊，同時還要服用胡連丸。
藥材包含：羌活、獨活、玄參、官桂、赤芍藥、穿山甲、生地黃、兩頭尖、大黃、白芷、天麻、紅花（各半兩）、木鱉（十枚去殼）、亂髮（一團）、槐樹枝、柳樹枝、桃樹枝（各半兩）。
用麻油二斤四兩，將藥材放入煎煮至黑色，去除藥渣，再放入頭髮繼續煎煮，直到頭髮融化，再次去除藥渣，然後加入上好的真黃丹，煎煮至膏藥軟硬適中，最後加入細末藥材，就製成了膏藥。