《婦人規》~ 下卷 (34)
下卷 (34)
1. 藥食（藥食一）
上煉蜜為丸，桐子大，每服百餘丸，空心或酒或白湯、鹽湯任下。如帶濁多者，加赤白石脂各二兩，須以清米泔飛過用。服藥後忌生蘿蔔、生藕、蔥、蒜、綠豆粉之類。
烏雞丸（見《婦人規古方》）治婦人羸弱，血虛有熱，經水不調，崩漏、帶下、骨蒸，不能成胎等疾。
烏骨白毛公雞一隻，重二斤半許者，閉殺之，去毛雜，外用艾葉四兩、青蒿四兩切碎，納一半在雞肚內，以小酒罈一個入雞，並所剩蒿、艾，用童便和水灌令沒雞二寸許，煮絕干，取出去骨，余俱同搗如薄餅，焙乾為細末，聽用。
南香附（去毛淨一斤），分四份，用米泔、童便、酒、醋各浸一份，春秋一二日，夏一日，冬四日，取出曬乾略炒。
人參，熟地，當歸（酒浸洗），生地，川芎，白芍（各三兩），黃耆，白朮，川牛膝，柴胡，知母，丹皮（各二兩），鱉甲（醋浸炙黃三兩），白茯苓（二兩半），秦艽（一兩半），黃連（炒），地骨皮，貝母，玄胡索，乾薑（炮焦各一兩）
上俱為末，用酒、醋各半，煮爛為丸，桐子大，每服五、六十丸，漸加至百丸，溫酒、米飲任下，忌煎炒辛辣等物及莧菜。
又烏雞丸
熟地，當歸，白朮，山藥，山茱萸，棗肉，柿餅，蓮肉（各四兩），黃耆（蜜炙三兩），鹿角膠，狗脊，杜仲，枸杞，蓮鬚，香附，阿膠，川芎（各二兩），烏藥（一兩半）
上藥制淨，用烏骨雞一隻，悶殺之，干去毛去雜，連骨捶碎，用酒、醋各半同藥煮熟，去骨烘乾，共為末，即將余汁少入面，打糊為丸，任意用引送下。
唐氏烏雞丸
人參，懷生地，懷熟地，青蒿子（去梗），香附（四制），鱉甲（各三兩），白朮，棗仁肉，枸杞，麥冬，雲苓，地骨皮（去骨），丹皮（去骨），白芍（各二兩），歸身（二兩半），川芎，甘草（各一兩）
上先將諸藥備完，聽用，乃取絲毛烏骨白公雞一隻，約重一斤許者，撲倒，去毛穢頭足腸雜不用，將雞切作四塊，先以鱉甲鋪銅鍋底，次入雜藥，以免焦腐，漸漸加童便約至鬥許，煮至極爛，撈起曬乾為末，將鱉甲去裙，並雞骨俱以原汁醮炙至干為末，同前藥煉蜜為丸，桐子大，每空心用清湯送下百餘丸。
《局方》黑錫丹（見《古方八陣·熱陣》）治痰氣壅塞，上盛下虛，腎水虧竭，心火炎盛，或一應下虛陰寒、真頭痛等證，及婦人血海久冷無子，赤白帶下。
黑錫（去滓二兩炒末），硫黃（二兩），肉桂（五錢），附子（炮），木香，沉香，舶茴香，故紙，陽起石（水飛），葫蘆巴（酒浸炒），肉豆蔻（麵裹煨），金鈴子（蒸，去皮核各一兩）
上用新鐵銚將錫花開，下硫黃末，提起，以木杵擂極細，放地上退火毒，同餘藥研一日，至黑光色為度，酒糊丸，桐子大，陰乾入布袋內，擦令光瑩，每服四十丸，空心薑、鹽湯下，女人艾、棗湯下。
白話文：
藥食（藥食一）
將煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用一百多顆，空腹時用酒、白開水或淡鹽水送服都可以。如果帶下分泌物比較多，可以加入赤石脂和白石脂各二兩，要用澄清的米泔水飛過後再用。服藥後忌吃生蘿蔔、生藕、蔥、蒜、綠豆粉之類的食物。
烏雞丸（出自《婦人規古方》）
治療婦女身體虛弱、血虛發熱、月經不調、崩漏、帶下、骨蒸（類似低燒）以及難以懷孕等疾病。
選用一隻大約二斤半的烏骨白毛公雞，將其悶死，去除毛和內臟雜物，外用艾葉四兩和青蒿四兩切碎，將一半塞入雞肚子裡，然後將雞放入一個小酒罈中，並放入剩下的艾葉和青蒿，倒入用童子尿和水混合的液體，淹沒雞身約兩寸，煮到湯汁完全收乾。取出雞肉，剔除骨頭，剩下的雞肉連同藥材一起搗成薄餅狀，烘乾後研磨成細末，備用。
南香附（去除毛髮，淨重一斤），分成四份，分別用米泔水、童子尿、酒和醋浸泡一份，春、秋季浸泡一到兩天，夏季浸泡一天，冬季浸泡四天，取出曬乾，稍微炒一下。
人參、熟地、當歸（用酒浸泡洗淨）、生地、川芎、白芍（各三兩），黃耆、白朮、川牛膝、柴胡、知母、丹皮（各二兩），鱉甲（用醋浸泡後炙烤至黃色，三兩），白茯苓（二兩半），秦艽（一兩半），黃連（炒過）、地骨皮、貝母、玄胡索、乾薑（炮製至焦黃，各一兩）。
以上藥材全部研磨成粉末，用酒和醋各一半煮爛，製成像梧桐子大小的藥丸，每次服用五、六十顆，可以逐漸增加到一百顆，用溫酒或米湯送服都可以，忌吃煎炒辛辣的食物和莧菜。
又烏雞丸
熟地、當歸、白朮、山藥、山茱萸、棗肉、柿餅、蓮肉（各四兩），黃耆（用蜂蜜炙過，三兩），鹿角膠、狗脊、杜仲、枸杞、蓮鬚、香附、阿膠、川芎（各二兩），烏藥（一兩半）。
將以上藥材處理乾淨，用一隻烏骨雞悶死，去除毛和內臟雜物，連同骨頭一起搗碎，用酒和醋各一半與藥材一同煮熟，去除骨頭後烘乾，一起研磨成粉末，用剩餘的湯汁加入少量麵粉，打成糊狀製成藥丸，可任意選擇藥引送服。
唐氏烏雞丸
人參、懷生地、懷熟地、青蒿子（去除梗）、香附（經過四種不同的炮製方法）、鱉甲（各三兩），白朮、棗仁肉、枸杞、麥冬、雲苓、地骨皮（去除骨頭）、丹皮（去除骨頭）、白芍（各二兩），歸身（二兩半），川芎、甘草（各一兩）。
首先將以上藥材準備好，備用。然後選用一隻約一斤左右的絲毛烏骨白公雞，將其撲倒，去除毛髮、頭、腳和內臟等雜物，將雞切成四塊。先將鱉甲鋪在銅鍋底部，然後放入其他藥材，以免藥材燒焦，逐漸加入童子尿約一斗，煮到極爛，撈起曬乾研磨成粉末。將鱉甲的裙邊去掉，並將雞骨頭都用原湯浸泡後炙烤至乾，研磨成粉末，與之前的藥材混合，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次空腹用清湯送服一百多顆。
《局方》黑錫丹（出自《古方八陣·熱陣》）
治療痰氣壅塞、上焦熱盛下焦虛寒、腎水虧竭、心火旺盛，或者各種下虛陰寒、真頭痛等症狀，以及婦女因血海（子宮）長期寒冷而不孕、白帶或赤白帶下等問題。
黑錫（去除雜質後炒製成粉末，二兩），硫磺（二兩），肉桂（五錢），附子（炮製過）、木香、沉香、舶茴香、補骨脂、陽起石（用水飛法處理）、葫蘆巴（用酒浸泡後炒製）、肉豆蔻（用麵粉包裹後煨過）、金鈴子（蒸熟，去除皮和核，各一兩）。
首先用新鐵鍋將錫融化成花狀，放入硫磺粉末，拿起鍋，用木杵搗成極細的粉末，放在地上散去火毒。將其與其他藥材一起研磨一天，直到呈現黑亮光澤為止。用酒糊做成像梧桐子大小的藥丸，陰乾後放入布袋中，摩擦使其表面光滑。每次服用四十顆，空腹用薑湯或淡鹽水送服，婦女則用艾葉、紅棗湯送服。