《婦人規》~ 上卷 (39)
上卷 (39)
1. 安胎
「若面目虛浮，肢體如水氣，名子腫。用全生白朮散，未應，用六君子湯。下部腫甚，用補中益氣倍加茯苓。或因飲食失宜，嘔吐泄瀉，此是脾胃虧損，用六君子湯。若足趾發腫，漸至腿膝，喘悶不安。或足趾縫出水，名水氣。用天仙藤散。脾胃虛弱，兼用四君子湯。未應，用補中益氣，兼以逍遙散。
全生白朮散（見《婦人規古方》）治妊娠面目虛浮，四肢腫如水氣，名曰胎腫。
白朮（一兩），生薑皮，大腹皮，陳皮，白茯苓（各半兩）
上為末，每服二錢，米飲下。如未應，佐以人參、甘草。
天仙藤散（見《婦人規古方》）治妊娠三月之後，足趾發腫，漸至腿膝，飲食不甘，狀如水氣，或腳趾間出黃水，名曰子氣。
天仙藤（洗略炒），香附（炒），陳皮，甘草，烏藥（等分）
上每服三、五錢，加生薑、木瓜各三片，紫蘇三葉，水煎，食前日進三服。若因脾胃虛弱，宜兼六君子；中氣下陷，須用補中益氣湯。
逍遙散（見經期腹痛）
「若胎氣上攻，心腹脹滿作痛，名子懸。用紫蘇飲。飲食不甘，兼四君子；內熱晡熱，兼逍遙散。
紫蘇飲（見胎氣有實滯氣滯不安段）
「若小便澀少，或成淋瀝，名子淋。用安營散。不應，兼八珍湯。腿足轉筋，而小便不利，急用八味丸，緩則不救。
安營散（見《婦人規古方》）治妊娠小便澀少，遂成淋瀝，名曰子淋。甚妙。
麥門冬，通草，滑石，當歸，燈心，甘草，人參，細辛（等分）
上，水煎服。一方：人參、細辛加倍，為末，每服二錢，麥冬湯調服。若因肺經鬱熱，宜用黃芩清肺飲。若因膏粱厚味，宜用清胃散。若因肝經濕熱，宜用加味逍遙散。
八味丸（見經不調）
若項強筋攣，語澀痰盛，名子癇。用羚羊角散。
羚羊角散（見《婦人規古方》）治妊娠虛風，頸項強直，筋脈攣急，語言蹇澀，痰涎不利，不省人事，名曰子癇。
羚羊角（鎊），川獨活，棗仁，五加皮，薏苡仁（炒），防風，當歸，川芎，茯神，杏仁（去皮尖各五分），炙甘草，木香（各一分）
上，加姜五片，水煎服。若因肝經風熱，或怒火所致，須用加味逍遙散。
「或飲食停滯，腹脹嘔吐，此是脾胃虛弱，而不能消化。用六君子湯。不應，用平胃散加參、苓。或胎作脹，或脹作痛，此是脾胃氣虛，不能承載，用安胎飲加升麻、白朮。不應，用補中益氣湯。
東垣平胃散（見《古方八陣·和陣》）治脾胃不和，不思飲食，心腹脅肋脹滿刺痛，嘔噦噁心，吞酸噫氣，體重節痛，自利霍亂，噫膈反胃等證。
厚朴（薑製炒），陳皮（去白各五兩），蒼朮（去皮、米泔浸炒八兩），炙甘草（三兩）
本方加人參、茯苓各二兩，即名參苓平胃散。
白話文：
安胎
如果孕婦臉部和身體出現虛腫，肢體像有水腫一樣，這叫做「子腫」。可以服用全生白朮散，如果沒有改善，就改用六君子湯。如果下半身水腫嚴重，就用補中益氣湯，並且加倍茯苓的用量。如果因為飲食不當，導致嘔吐或腹瀉，這是脾胃虛弱，可以用六君子湯。如果腳趾開始腫脹，逐漸蔓延到腿部和膝蓋，感到喘不過氣、胸悶不舒服，或是腳趾縫流出水，這叫做「水氣」。可以用天仙藤散。如果同時有脾胃虛弱，可以搭配四君子湯。如果情況沒有改善，就用補中益氣湯，同時搭配逍遙散。
全生白朮散（出自《婦人規古方》）： 治療懷孕期間臉部和身體虛腫，四肢像水腫一樣，也就是「胎腫」。 藥材：白朮（一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、白茯苓（各半兩） 做法：將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。如果沒有改善，可以加入人參、甘草輔助。
天仙藤散（出自《婦人規古方》）： 治療懷孕三個月後，腳趾開始腫脹，逐漸蔓延到腿部和膝蓋，食慾不振，身體像有水腫一樣，或是腳趾縫流出黃水，這叫做「子氣」。 藥材：天仙藤（洗淨略炒）、香附（炒）、陳皮、甘草、烏藥（等分） 做法：每次服用三至五錢，加入生薑、木瓜各三片，紫蘇三片，用水煎煮，飯前一天服用三次。如果是因為脾胃虛弱，適合搭配六君子湯；如果中氣下陷，則需用補中益氣湯。
逍遙散（請參考經期腹痛的相關說明）
如果胎氣上衝，導致心腹脹滿疼痛，這叫做「子懸」。可以用紫蘇飲。如果食慾不振，可以搭配四君子湯；如果體內有熱，下午會感到發熱，可以搭配逍遙散。
紫蘇飲（請參考胎氣有實、滯氣不安的相關說明）
如果小便不順暢、量少，或是小便淋漓不盡，這叫做「子淋」。可以使用安營散。如果沒有改善，就搭配八珍湯。如果腿腳抽筋，同時小便不順暢，必須趕快使用八味丸，否則會有危險。
安營散（出自《婦人規古方》）： 治療懷孕期間小便不順暢、量少，導致小便淋漓不盡，也就是「子淋」。 藥材：麥門冬、通草、滑石、當歸、燈心、甘草、人參、細辛（等分） 做法：用水煎煮服用。另一種做法：將人參、細辛加倍，磨成粉末，每次服用二錢，用麥冬湯送服。如果是因為肺經鬱熱，適合使用黃芩清肺飲；如果是因為常吃肥甘厚膩的食物，適合使用清胃散；如果是因為肝經濕熱，適合使用加味逍遙散。
八味丸（請參考經期不調的相關說明）
如果孕婦出現頸部僵硬、抽筋、說話不清楚、痰多，這叫做「子癇」。可以使用羚羊角散。
羚羊角散（出自《婦人規古方》）： 治療懷孕期間虛風導致的頸部僵硬、抽筋、說話不清楚、痰多、意識不清，也就是「子癇」。 藥材：羚羊角（磨粉）、川獨活、棗仁、五加皮、薏苡仁（炒）、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（去皮尖各五分）、炙甘草、木香（各一分） 做法：加入生薑五片，用水煎煮服用。如果是因為肝經風熱，或是因為發怒所導致，必須使用加味逍遙散。
如果因為飲食停滯，導致腹脹嘔吐，這是脾胃虛弱，無法消化食物。可以使用六君子湯。如果沒有改善，就用平胃散加上人參、茯苓。如果感覺肚子脹，或是脹痛，這是因為脾胃虛弱，無法承載，可以使用安胎飲，並加入升麻、白朮。如果沒有改善，就使用補中益氣湯。
東垣平胃散（出自《古方八陣·和陣》）： 治療脾胃不和，食慾不振，心腹、脅肋脹滿刺痛，嘔吐噁心，吞酸、打嗝，身體沉重、關節疼痛，腹瀉、霍亂，打嗝、反胃等症狀。 藥材：厚朴（用薑汁炒過）、陳皮（去白各五兩）、蒼朮（去皮、用米泔水浸泡炒過八兩）、炙甘草（三兩） 如果這個配方加入人參、茯苓各二兩，就稱為參苓平胃散。