《婦人規》~ 上卷 (30)
上卷 (30)
1. 熱入血室
婦人傷寒，或勞役、或怒氣發熱，適遇經行，以致熱入血室，或血不止，或血不行，令人晝則明瞭安靜，夜則譫語如見鬼狀者是也。
若熱因外邪由表而入者，宜一柴胡飲，或三柴胡飲，或四柴胡飲，或良方黃龍湯加生地，酌而用之。
一柴胡飲（見《新方八陣·散陣》）一為水數，從寒散也。凡感四時不正之氣，或為發熱，或為寒熱，或因勞、因怒，或婦人熱入血室，或產後經後，因冒風寒，以致寒熱如瘧等證，但外有邪而內兼火者，須從涼散，宜此主之。
柴胡（二、三錢），黃芩（一錢半），芍藥（二錢），生地（一錢半），陳皮（一錢半），甘草（八分）
水一鍾半，煎七、八分，溫服。如內熱甚者，加連翹一、二錢，隨宜。如外邪甚者，加防風一錢佐之；如邪結在胸而痞滿者，去生地加枳實一、二錢。如熱在陽明而兼渴者，加天花粉或葛根一、二錢，熱甚者加知母、石膏亦可。
三柴胡飲（見《新方八陣·散陣》）三為木數，從肝經血分也。凡人素稟陰分不足，或肝經血少而偶感風寒者，或感邪不深，可兼補而散者，或病後產後感冒，有不得不從解散，而血氣虛弱不能達者，宜此主之。
柴胡（二、三錢），芍藥（一錢半），炙甘草（一錢），陳皮（一錢），生薑（三、五片），當歸（二錢，溏泄者易以熟地）
水一鍾半，煎七、八分，溫服。如微寒咳嘔者，加半夏一二錢。
四柴胡飲（見《新方八陣·散陣》）四為金數，從氣分也。凡人元氣不足或忍飢勞倦，而外感風寒，或六脈緊數微細，正不勝邪等證。必須培助元氣，兼之解散，庶可保全，宜此主之。若但知散邪，不顧根本，未有不元氣先敗者，察之慎之。
柴胡（一、二、三錢），炙甘草（一錢），生薑（三、五、七片），當歸（二、三錢，瀉者少用），人參（二、三錢或五、七錢酌而用之。）
水二鍾，煎七、八分，溫服。如胸膈滯悶者，加陳皮一錢。
《良方》黃龍湯（見調經論外備用方）
若或怒、或勞，火由內生，其人多汗而無表證者，宜保陰煎、清化飲、當歸六黃湯之類加減主之。
保陰煎（見血熱經早）
清化飲（見血熱經早）
當歸六黃湯（見《古方八陣·寒陣》）治盜汗之聖藥。
當歸，黃耆（蜜炙各二錢），生地黃，熟地黃，黃連，黃芩，黃柏（各一錢）
水二鍾煎服。
若病雖漸愈，但元氣素弱，而熱有未退、血未止者，宜補陰益氣煎，或補中益氣湯。若脾氣素弱，宜歸脾湯；血氣俱弱者，宜十全大補湯，庶無誤矣。
補陰益氣煎（見《新方八陣·補陣》）此補中益氣湯之變方也。治勞倦傷陰，精不化氣，或陰虛內乏，以致外感不解，寒熱痎瘧，陰虛便結不通等證。凡屬陰氣不足而虛邪外侵者，用此升散，無不神效。
白話文：
熱入血室是指女性因傷寒、勞累、或怒氣導致發熱，恰逢經期，熱邪侵入血室（子宮)，造成月經量過多或月經不通，患者白天清醒安靜，晚上卻胡言亂語，如同看見鬼怪一般。
若熱邪由外邪入侵引起，則可服用一柴胡飲、三柴胡飲、四柴胡飲或良方黃龍湯加生地黃，需根據病情斟酌使用。
一柴胡飲的功效是從寒邪散發，適用於因四時不正之氣、勞累、怒氣或產後經期感受風寒，導致寒熱交替，外有邪氣內有火熱的症狀。
三柴胡飲適用於陰虛血少、肝經血不足，或感受風寒不深，需要同時補益和散邪的患者，也適用於產後或病後感受風寒，血氣虛弱者。
四柴胡飲適用於元氣不足、勞累過度、外感風寒，或脈象細弱，正氣不足以抗邪的患者。此方著重於培補元氣及散邪。
良方黃龍湯適用於因怒氣或勞累導致內生火熱，多汗而無表證的患者。
若病情好轉，但元氣虛弱，熱邪未消，出血不止，則可服用補陰益氣煎或補中益氣湯。若脾胃虛弱，則服用歸脾湯；若血氣皆虛弱，則服用十全大補湯。
若血熱瘀滯，則可在小柴胡湯中加入丹皮、紅花、當歸。