《婦人規》~ 下卷 (10)
下卷 (10)
1. 產後雜證方
《良方》黃龍湯，產後外感（見調經論外備用方）。
《良方》交加散，產後中風（見經痛論外方）。
白話文：
好的，以下是繁體中文版：
「黃龍湯」是治療產後外感的一個古方。這個方子在《良方》中有記載，可以作為參考使用。 「交加散」則是一種治療產後中風的藥物配方，在《良方》中的「經痛論外方」有詳細介紹。如果遇到這種情況，也可以考慮使用這款藥品來進行治療。
海藏，愈風湯（見《古方八陣·和陣》）一名舉卿古拜散。治一切失血筋脈緊急，產後或汗後搐搦。
荊芥穗（為細末）
白話文：
海藏，即愈風湯（出自《古方八陣·和陣》），又稱舉卿古拜散。用於治療一切失血後筋脈緊急，或產後或汗後抽搐的症狀。
上先炒大豆黃卷，以酒沃之，去黃卷，取淨汁調前末三四錢服之。輕者一服，重者二、三服即止。氣虛者忌服。童便調亦可。
白話文：
先將黃豆炒熟，用酒浸泡，去掉黃豆渣，取純淨的汁液，加入前項藥末三四錢服用。病情輕者一劑即止，病情重者兩三劑即止。氣虛的人忌服。也可以用童便調服。
交加散（見《古方八陣·和陣》）產後類風不省人事。治瘈瘲或戰振或產後不省人事，口吐痰涎。
當歸，荊芥穗（等分）
上為細末，每服二錢，水一鍾，酒少許，煎七分，灌服，神效。
《良方》七珍湯（見《婦人規古方》）治產後不語。
白話文：
交加散用於產後風寒導致昏迷不醒，伴隨抽搐、顫抖或產後昏迷不醒，口吐痰涎。方劑用當歸和荊芥穗等量，研成細末，每次服用兩錢，用水一碗，加少許酒，煎煮至七分，灌服，效果神奇。七珍湯則收錄於《婦人規古方》，用於治療產後不語。
人參，石菖蒲，生地，川芎（各一兩），細辛（七錢），防風，硃砂（另研各半兩）
白話文：
人蔘、石菖蒲、生地黃、川芎（各 60 克） 細辛（42 克） 防風、硃砂（另研磨，各 30 克）
上為末，每服一錢，薄荷湯調服。
補脬飲（見《婦人規古方》）治產後傷動，脬破不能小便而淋瀝。
生黃絲絹（一尺剪碎），白牡丹皮根，白芨（各一錢，俱為末）
用水一碗，同煮至絹爛如餳，空心頓服，服時不得作聲，作聲則不效。
人參湯，產後諸虛（見調經論外備用方）。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用薄荷湯調和服用。此方名為補脬飲，出自《婦人規古方》，用於治療產後傷動，膀胱破裂導致無法正常排尿，尿液滴滴答答。將生黃絲絹剪成碎片，白牡丹皮根和白芨各取一錢，一同研磨成粉末。用水一碗，與藥材一起煮，直至絲絹煮爛如糕狀，空腹一次服用。服用時不可說話，說話則藥效失效。另外，產後虛弱可服用人參湯。
《良方》麻黃根湯（見《婦人規古方》）治產後虛汗不止，身熱發渴，驚悸不安。
白話文：
《良方》麻黃根湯（出自《婦人規古方》）
用途： 治療產後虛汗不止，身體發熱口渴，心慌不安。
麻黃根，人參，黃耆（炒），當歸，牡蠣（煅粉），甘草
上每服四、五錢，水煎服。
白話文：
麻黃根、人參、炒黃耆、當歸、煅牡蠣粉、甘草
《良方》趁痛散（見《婦人規古方》）治產後骨節疼痛，發熱頭重，四肢不舉。
白話文：
《良方》趁痛散（出自《婦人規古方》）
用於治療產後骨節疼痛、發熱頭昏、四肢無力。
牛膝（酒炒），甘草（炒），薤白（各一兩），當歸，白朮（炒），黃耆（炒），桂心，獨活（加姜各半兩）
白話文：
牛膝（用酒炒過），甘草（炒過），薤白（各 1 兩），當歸，白朮（炒過），黃耆（炒過），桂心，獨活（加薑，各半兩）
上每服半兩，水煎。
加味小柴胡湯，乳母肝火發熱（見經不調）。
白話文：
每天服用一半盎司，用水煮。 加味小柴胡湯適用於哺乳期母親有肝火引起的發燒症狀（看到月經不正常的情況）。
2. 帶下
凡婦人淋帶，雖分微甚，而實為同類。蓋帶其微，而淋其甚者也。總由命門不固。而不固之病，其因有六：蓋一以心旌之搖之也，心旌搖則命門應，命門應則失其所守，此由於不遂者也；一以多欲之滑之也，情欲無度，縱肆不節，則精道滑而命門不禁，此由於太遂者也；一以房室之逆之也，凡男女相臨，遲速有異，此際權在男子，而婦人情興多致中道而止，止則逆，逆則為濁為淋，此由於遂而不遂，乃女子之最多而最不肯言者也。以上三證，凡帶濁之由乎此者，十居八九，而三者之治，必得各清其源，庶可取效。
白話文：
不過，病源未必清澈，而且常常接觸後就會發病，所以藥物的功效，一定無法和病因抗衡，這就是帶下難以治療的原因。除了這三種情況外，還有濕熱下流的；虛寒不固的；脾腎虧陷而無法控制的。應當根據不同的症狀進行治療。 然源未必清，而且旋觸旋發，故藥餌之功，必不能與情竇爭勝，此帶濁之所以不易治也。此三者之外，則尚有濕熱下流者；有虛寒不固者；有脾腎虧陷而不能收攝者。當各因其證而治之。
心旌搖，心火不靜而帶下者，先當清火，宜硃砂安神丸、清心蓮子飲、直指固精丸之類主之。若無邪火而但見心虛帶下者，宜秘元煎、人參丸、心虛白濁歌、茯菟丸之類。
白話文：
如果出現心緒不寧，心火旺盛而導致帶下（白帶）的症狀，首先要清熱降火。可以使用硃砂安神丸、清心蓮子飲、直指固精丸等藥物。
如果沒有火熱的邪氣，而只是出現心氣虛弱導致的帶下，則可以使用祕元煎、人參丸、心虛白濁歌、茯菟丸等藥物。
東垣硃砂安神丸（見《古方八陣·寒陣》）一名黃連安神丸。治心神煩亂，發熱怔忡，不寐或寐中驚悸、頭運（同暈）等證。
白話文：
東垣硃砂安神丸（出自《古方八陣·寒陣》），又稱黃連安神丸。
功效： 治療心神煩亂、發熱怔忡、失眠或睡眠中驚悸、頭暈等症狀。
生地，硃砂（另飛為衣），當歸（各一錢），甘草（五分），黃連（一錢半）
白話文：
生地黃 (一錢)、硃砂 (另研磨成粉末，作為外敷)、當歸 (一錢)、甘草 (五分)、黃連 (一錢半)
湯浸蒸餅為丸，黍米大，每服十五丸或二十丸，津液咽之，或食後用溫水、涼水送下亦可。
白話文：
用熱湯泡軟蒸的餅，搓成黍米大小的丸子。每次服用 15 到 20 顆，用唾液送服。也可以在飯後用溫水或冷水送服。
清心蓮子飲（見《古方八陣·寒陣》）治熱在氣分，口乾作渴，小便淋濁，或口舌生瘡，咽疼煩躁。
白話文：
清心蓮子飲（引用自《古方八陣·寒陣》）
治療： 由於氣分熱盛而導致
- 口乾口渴
- 小便混濁
- 口舌生瘡
- 咽喉疼痛和煩躁
黃芩，麥冬，地骨皮，車前子（炒），甘草（各錢半），人參，黃耆，石蓮子，柴胡，茯苓（各一錢）
上每服五錢，水煎服。
直指固精丸（見《古方八陣·固陣》）治腎虛有火，精滑，心神不安。
白話文：
黃芩，麥冬，地骨皮，車前子（炒），甘草（各半錢），人參，黃耆，石蓮子，柴胡，茯苓（各一錢）
黃柏（酒炒），知母（酒炒各一兩），牡蠣（煅），龍骨（煅），蓮蕊，芡實，山茱萸，遠志（甘草制），茯苓（各三錢）
白話文：
黃柏（用酒炒過的），知母（用酒炒過的），各一兩； 牡蠣（煅燒過的），龍骨（煅燒過的）：各三錢； 蓮蕊、芡實、山茱萸、遠志（用甘草加工過的）：各三錢； 茯苓：三錢。
上為末，山藥糊丸桐子大，每服五十丸，空心溫酒下。
秘元煎（見血虛經亂）
人參丸（見《古方八陣·補陣》）寧心益智，安神固精。
人參，茯苓，茯神，棗仁，遠志，益智，牡蠣（各五錢），硃砂（二錢半）
為末，棗肉丸，服。
心虛白濁歌（見《古方八陣·補陣》）
白濁皆因心氣虛，不應只作腎虛醫，
四君子湯加遠志，一服之間見效奇。
白話文：
將山藥研磨成粉末，製成糊丸，每個丸子比桐子還要大，每次服用五十丸，空腹溫酒送服。
秘元煎適用於血虛經亂。
人參丸出自《古方八陣·補陣》，具有寧心益智、安神固精的功效。
將人參、茯苓、茯神、棗仁、遠志、益智、牡蠣（各五錢）、硃砂（二錢半）研磨成粉末，製成棗肉丸，服用。
心虛白濁歌出自《古方八陣·補陣》，說明白濁不一定是腎虛，可能是心氣虛造成的，可以用四君子湯加上遠志治療，效果奇佳。
《局方》茯菟丸（見《古方八陣·固陣》）治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，尿有餘瀝或小便白濁，夢寐遺精等證。
菟絲子（制五兩），白茯苓（三兩），石蓮肉（二兩）
白話文：
茯菟丸（出自《古方八陣·固陣》）
針對思慮過度、心腎虛弱、陽氣不足、小便餘瀝不止或小便混濁、夢遺等情況。
酒糊丸，桐子大，每服三、五十丸，空心鹽湯或米湯下。一方有北五味子四兩，兼治三消。
白話文：
酒糊丸，用桐子大小的量，每次服用三、五十丸，空腹時用鹽水或米湯送服。有些藥方中還加入四兩的北方五味子，可以同時治療三種消渴症。
欲事過度，滑泄不固而帶下者，宜秘元煎、壽脾煎、固陰煎、苓朮菟絲丸、濟生固精丸、鎖精丸、金鎖思仙丹之類主之。
適用症狀： 脾腎虛弱，無法控制遺精、滑精和疲倦等症狀。
白話文：
茯苓朮菟絲丸（出自《新方八陣·固陣》） 壽脾煎（見血虛經亂）
固陰煎（見腎虛經亂）
苓朮菟絲丸（見《新方八陣·固陣》）治脾腎虛損不能收攝，以致夢遺、精滑、困倦等證。
白茯苓，白朮（米泔洗炒），蓮肉（去心各四兩），五味（二兩酒蒸），山藥（炒二兩），杜仲（酒炒三兩），炙甘草（五錢），菟絲子（用好水淘淨，入陳酒浸一日，文火煮極爛，搗為餅，焙乾為末十兩）
白話文：
白茯苓，白朮（用米泔水洗淨炒過），蓮子（去心，各四兩），五味子（二兩，用酒蒸），山藥（炒過，二兩），杜仲（用酒炒過，三兩），炙甘草（五錢），菟絲子（用乾淨的水洗淨，放入陳酒中浸泡一天，用文火煮得非常爛，搗成餅，烘乾，研磨成粉，十兩）。
上用山藥末，以陳酒煮糊為丸，桐子大，空心滾白湯或酒下百餘丸。如氣虛神倦，不能收攝者，加人參三、四兩，尤妙。
濟生固精丸（見《古方八陣·固陣》）治下元虛損，白濁如脂，或胞氣虛寒，腰重少力，小便無度，並效。
白話文：
在上方使用山藥粉，用陳年酒煮成糊狀，搓成桐子般大小的丸子。用滾燙的白湯或酒送服百餘粒。如果氣虛神疲，不能收斂，再加三、四兩的人參，效果更佳。
牡蠣（煅），菟絲子（酒浸蒸炒），韭子（炒），龍骨（煅），北五味（炒），白茯苓，桑螵蛸（酒炙），白石脂（煅各等分）
白話文：
牡蠣（煅燒），菟絲子（用酒浸泡後蒸炒），韭子（炒），龍骨（煅燒），北五味子（炒），白茯苓，桑螵蛸（用酒烤），白石脂（煅燒），各份量相等
上為細末，酒糊丸，桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
《局方》鎖精丸（見《古方八陣·固陣》）治白濁、白帶，小便頻數。
破故紙，青鹽，白茯苓，五味子（炒等分）
一方用五倍子。
上為末，酒糊丸，桐子大，每服三十丸，空心溫酒下。
白話文：
將藥材研磨成細末，用酒糊成丸子，大小如桐子，每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送服。此方可以治療白濁、白帶和小便頻數。
萬氏金鎖思仙丹（見《古方八陣·固陣》）治男子嗜欲太過，精血不固。此澀以去脫之劑。
白話文：
用金櫻子煎煮成膏，加入前面三種藥材的粉末，搓成桐子大小的丸子。空腹時，用鹽水或酒送服三十丸。長期服用可以使精神充沛，強身健體，有延年益壽的效果。平日服用時，忌食芥菜、車前子。 蓮蕊，芡實，石蓮子（各十兩），金櫻膏（三斤）
上以金櫻煎膏如餳，入前三味藥末，和丸桐子大，空心鹽酒下三十丸，服久精神完固，大能延年。平時服食，忌葵菜、車前子。
人事不暢，精道逆而為濁、為帶者，初宜六味地黃湯，或威喜丸之屬以利之，久不止者，宜固陰煎、苓朮菟絲丸之屬以固之。
白話文：
由於生活習慣不正常，導致精液運作不順利而變為混濁或成紅色，初期宜使用六味地黃湯或威喜丸等滋養藥物調理。如果症狀長期未改善，宜使用固陰煎、苓朮菟絲丸等固攝藥物鞏固效果。
六味地黃湯（見經不調）
《和劑》威喜丸（見《古方八陣·固陣》）治元陽虛憊，精滑白濁遺尿，及婦人血海久冷，淫帶夢泄等證。
白話文：
六味地黃湯是一種中藥配方，用於治療經期失調的問題。 威喜丸是和劑的一種藥物，主要用於治療陽虛體弱、遺尿等症狀，並且對於女性月經長期寒冷以及性帶夢洩等問題也有一定的療效。
白茯苓去皮四兩切塊，同豬苓二錢五分，同於瓷器內煮二十餘沸，取出曬乾，不用豬苓，黃蠟（四兩）
白話文：
將去皮的白茯苓切成四兩重的塊狀，再加入二錢五分的豬苓，一起放入瓷器中煮沸二十多次。煮好後取出晾乾，將豬苓去掉，加入四兩黃蠟。
上以茯苓為末，熔黃蠟搜和為丸，如彈子大，每空心細嚼滿口生津，徐徐咽服，以小便清利為效。忌米醋，惟糠醋可用。尤忌氣怒動性。
白話文：
把茯苓打成粉末，融化黃蠟拌勻製成如彈珠大小的丸子。每次空腹時細細嚼碎，口中生津後緩緩吞服。小便清利是服藥後的預期效果。忌食米醋，可食用糠醋。特別忌諱生氣發怒等情緒波動。
濕熱下流而為帶濁，脈必滑數，色見紅赤，證有煩渴而多熱者，宜保陰煎、加味逍遙散、或經驗豬肚丸亦佳。若熱甚兼淋而赤者，宜龍膽瀉肝湯。
保陰煎（見血熱經早）
加味逍遙散（見經不調）
白話文：
如果濕熱下注，導致白帶渾濁，那脈象必定是滑數的，舌色會發紅，而且會有口渴、發熱等症狀。這種情況適合使用保陰煎、加味逍遙散，或者是豬肚丸。但如果濕熱特別嚴重，還伴有尿道灼熱、尿液發紅的症狀，則適合使用龍膽瀉肝湯。
經驗豬肚丸（見《古方八陣·固陣》）止夢遺泄精。進飲食，健肢體。此藥神應。瘦者服之自肥，莫測其理。
白朮（麵炒五兩），苦參（白者三兩），牡蠣（左扇者煅研四兩）
白話文：
經驗豬肚丸（出自《古方八陣·固陣》）
功效：
- 止遺精
- 增進食慾
- 強健體魄
此藥的功效十分顯著：
- 體瘦的人服用後會自行增肥，緣由難以捉摸。
上為末，用雄豬肚一具，洗淨，以瓷罐煮極爛，木石臼搗如泥，和藥，再加（豬）肚汁搗半日，丸如小豆大，每服四、五十丸，日進三服，米飲下。久服自覺身肥，而夢遺永止。
龍膽瀉肝湯（見產門不閉）
白話文：
把上方的藥材研磨成粉末。另取一個豬肚，洗淨後放入瓷罐中煮到非常軟爛。將煮爛的豬肚放入缽中搗成泥狀，與藥粉混合，再加入豬肚湯繼續搗半天的時間。將藥泥搓成小丸子，每個丸子的大小如同綠豆。每次服用四到五十顆，一天服用三次，用米湯送服。長期服用後，會覺得體重增加，遺精的問題也將永遠消失。
元氣虛弱而帶下者，宜壽脾煎、菟絲煎、七福飲、十全大補湯、九龍丸之屬。若陽氣虛寒，脈見微澀，色白清冷，腹痛多寒者，宜加薑、附，或用家韭子丸。
白話文：
元氣虛弱並伴有白帶的患者，宜服用壽脾煎、菟絲煎、七福飲、十全大補湯、九龍丸等。如果陽氣虛寒，脈搏微細不流利，面色蒼白清冷，腹痛多因寒氣所致，宜加入生薑、附子，或使用家韭子丸。
菟絲煎（見安胎）
七福飲（見血虛經亂）
十全大補湯（見調經論外備用方）
丹溪九龍丸（見《古方八陣·固陣》）治腎虛精滑。
白話文：
好的，以下是繁體中文版本： 【菟絲煎】(出《安胎》) 用來治療懷孕期間身體不適。 【七福飲】(出自《血虛經亂》) 用於改善月經紊亂的情況。 【十全大補湯】(出自《調經論》之外的常用藥方) 主要用於調整女性生理週期和增強免疫力。 【丹溪九龍丸】(出自《古方八陣·固陣》) 可用於治療腎虛引起的精子流動性差或無精子症等問題。
金櫻子，枸杞，山茱萸，蓮蕊，蓮肉，當歸，熟地，芡實，白茯苓（各等分）
上為末，酒糊丸，桐子大，每服五、六十丸，或酒或鹽湯下。
白話文：
金櫻子、枸杞子、山茱萸、蓮蕊、蓮子、當歸、熟地黃、芡實、白茯苓（各等量）
《三因》家韭子丸（見《古方八陣·固陣》）治少長遺溺，及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢遺精。此藥補養元氣，進美餘食。按：此方當除去石斛，倍用菟絲，庶乎尤效。
白話文：
三因家韭子丸（出自《古方八陣·固陣》）
功效： 治療小孩和大人遺尿，以及男性身體虛弱，陽氣不足，小便混濁，夜間夢遺。
藥方：
- 韭子
- 黃精
- 菟絲
- 石斛
用法： 此藥用於補養元氣，增加食慾。
備註： 建議將石斛去掉，將菟絲的量加倍，這樣效果會更好。
家韭子（炒六兩），鹿茸（酥炙四兩），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲子（酒煮），巴戟肉（各一兩半），杜仲（炒），石斛，桂心，乾薑（炮各一兩）
白話文：
炒家韭子（600克） 酥炙鹿茸（400克） 酒浸肉蓯蓉 酒浸牛膝 熟地（200克） 當歸（200克） 酒煮菟絲子 巴戟肉（各150克） 炒杜仲 石斛（100克） 桂心（100克） 炮乾薑（100克）
酒糊丸，桐子大，每服五、七十丸，加至百餘丸，食前溫酒、鹽湯任下。凡小兒遺尿者，多因胞（指膀胱）寒，亦稟受陽氣不足也。作小丸服之。
白話文：
酒糊丸，大小如桐子，每次服用五、七十丸，逐漸加量至一百多丸，於飯前用溫酒或鹽湯送服。一般來說，小兒遺尿大多是因膀胱虛寒，或是先天陽氣不足所致，因此可以製作小丸服下。
脾腎氣虛下陷而多帶者，宜用壽脾煎、歸脾湯、補中益氣湯之屬。
歸脾湯（見經不調）
補中益氣湯（見經不調）
白話文：
脾氣腎氣虛弱下陷，並且會導致脫肛的患者，適合使用壽脾煎、歸脾湯、補中益氣湯等方劑來治療。
立齋曰：前證或因六淫七情；或因醉飽房勞；或因膏粱厚味；或服燥劑所傷；或虧損陽氣下陷；或濕痰下注蘊積而成，故言帶也。凡此皆當壯脾胃、升陽氣為主，佐以各經見證之藥。若色青者屬肝，用小柴胡加山梔。或濕熱壅滯，小便赤澀，龍膽瀉肝湯。色赤者屬心，用小柴胡加黃連、山梔、當歸。
白話文：
立齋說：上述症狀可能是由風邪、暑邪、濕邪、燥邪、寒邪、火邪六淫七情引起的；或由酗酒暴飲暴食引起的；或由肥甘厚味引起的；或由燥熱藥物造成的；或由陽氣虛損下陷引起的；或由寒濕痰濁停滯引起的，所以稱為「帶下」。凡此症狀都應該以健脾胃、升陽氣為主，輔以針對經絡證狀的藥物。如果症狀伴有青色，則屬於肝氣鬱結，可用小柴胡湯加山梔子；或有濕熱壅滯，小便赤澀，可用龍膽瀉肝湯。如果症狀伴有紅色，則屬於心火旺盛，可用小柴胡湯加黃連、山梔子、當歸。
思慮過傷，用妙香散等藥。色白者屬肺，用補中益氣加山梔。色黃者屬脾，用六君子加山梔、柴胡，不應，歸脾湯。色黑者屬腎，用六味地黃丸。若氣血俱虛，八珍湯。陽氣陷下，補中益氣湯。濕痰下注，前湯加茯苓、半夏、蒼朮、黃柏。氣虛痰飲下注，四七湯送腎氣丸。不可拘肥人多痰，瘦人多火，而以燥濕瀉火之藥輕治之也。
白話文：
如果思考過度導致身心受損，可以使用妙香散等藥物。
如果面色蒼白，屬於肺氣受傷，可以服用補中益氣湯加上山梔子。
如果面色發黃，屬於脾氣受傷，可以服用六君子湯加上山梔子、柴胡，如果效果不佳，可以改用歸脾湯。
如果面色發黑，屬於腎氣受傷，可以服用六味地黃丸。
如果氣血都虛弱，可以用八珍湯。
如果陽氣下陷，可以使用補中益氣湯。
如果濕痰下注，可以在前述湯藥中加入茯苓、半夏、蒼朮、黃柏。
如果氣虛痰飲下注，可以服用四七湯搭配腎氣丸。
不要執著於認為肥胖的人多痰，瘦弱的人多火，而輕易使用燥濕瀉火的中藥來治療。
小柴胡湯（見崩淋經漏不止）
《良方》辰砂妙香散（見《古方八陣·固陣》）治心氣不足，驚癇或精神恍惚，虛煩少氣少睡，夜
多盜汗，心虛遺精白濁。服之安神鎮心。
白話文：
[小柴胡湯] (見崩淋經漏不止) [辰砂妙香散] (見《古方八陣·固陣》) 治療心臟氣虛、驚癇或者精神恍惚、虛弱煩躁、少氣少眠、夜間盜汗、心虛遺精和白色渾濁。服用它能安定神經鎮定心靈。
黃耆，山藥（薑汁炒），茯苓，茯神，遠志（甘草湯制各一兩），人參，炙甘草，桔梗（各五錢），木香（二錢），麝香（一錢另研），硃砂（三錢另研）
上為末，每服二錢，不拘時溫酒調下，或用麥麵湯調下。
白話文：
黃耆、山藥（炒製時加入薑汁）、茯苓、茯神、遠志（各使用一兩，並用甘草湯製成）、人參、炙甘草、桔梗（各使用五錢）、木香（使用二錢）、麝香（使用一錢，研磨成粉末）、硃砂（使用三錢，研磨成粉末）
《局方》王荊公妙香散（見《古方八陣·固陣》）安神秘精，定心氣。
白話文：
**藥方名稱：**妙香散（出自宋代王安石的《局方》）
功效：
- 鎮定心神，養護精神
- 穩定心氣
人參，龍骨（五色者），益智（各一兩），白茯神，白茯苓，遠志（制），甘草（炙各五錢），硃砂（飛二錢半）
白話文：
人參、龍骨（五種顏色的），益智仁（各一兩），白茯神、白茯苓、遠志（經過處理的），甘草（炙烤過的，各五錢），硃砂（研磨成粉，二錢半）
上為末，每服二錢，空心臨臥溫酒調下。
六君子湯（見經期腹痛）
八珍湯（見經不調）
四七湯（見安胎）
腎氣丸（即八味丸。見經不調）
白話文：
這段文字的意思是：
用法：
- 上藥末：將藥材研磨成粉末。
- 每服二錢：每次服用藥粉兩錢。
- 空心臨臥溫酒調下：空腹和睡前，用溫酒調和藥粉服用。
適用病症：
- **六君子湯：**適用於經期腹痛。
- **八珍湯：**適用於月經不調。
- **四七湯：**適用於安胎。
- **腎氣丸（八味丸）：**適用於月經不調。
說明：
- 這段文字描述的是中藥處方和用藥方法。
- 「上」指的是上面的藥材。
- 「末」指的是藥粉。
- 「錢」是古代重量單位，約合3.73克。
- 「空心」指的是空腹。
- 「臨臥」指的是睡前。
- 「溫酒」指的是溫熱的酒。
- 「調下」指的是用溫酒調和藥粉服用。
注意：
- 中藥服用需遵醫囑，以上資訊僅供參考。
- 不同體質的人，用藥量和用法可能有所不同。
- 如果身體出現任何不適，請立即停止服用並諮詢醫生。