《婦人規》~ 上卷 (24)
上卷 (24)
1. 崩淋經漏不止
崩漏不止，經亂之甚者也。蓋亂則或前或後，漏則不時妄行。由漏而淋，由淋而崩，總因血病，而但以其微甚耳。《陰陽別論》曰：「陰虛陽搏謂之崩。」《百病始生篇》曰：「陽絡傷則血外溢，陰絡傷則血內溢。」故凡陽搏必屬陰虛，絡傷必致血溢。知斯二者，而崩淋之義及治療之法，思過半矣。
惟是陰虛之說，則但傷營氣，無匪陰虛，而五臟之陰，皆能受病，故神傷則血無所主，病在心也；氣傷則血無所從，病在肺也；意傷則不能統血、攝血，病在脾也；魂傷則不能蓄血、藏血，病在肝也；志傷則不能固閉真陰，病在腎也。所以五臟皆有陰虛，五臟皆有陽搏。故病陰虛者，單以臟氣受傷，血因之而失守也。
病陽搏者，兼以火居陰分，血得熱而妄行也。凡治此之法，宜審臟氣，宜察陰陽。無火者求其臟而培之、補之；有火者察其經而清之、養之。此不易之良法也。然有火者不得不清，但元氣既虛，極多假熱，設或不明真假，而誤用寒涼，必復傷脾胃，生氣日見殆矣。先賢有云：凡下血證，須用四君子輩以收功。
又云：若大吐血後，毋以脈診，當急用獨參湯救之。厥旨深矣，故凡見血脫等證，必當用甘藥，先補脾胃以益生髮之氣。蓋甘能生血，甘能養營。但使脾胃氣強，則陽生陰長，而血自歸經矣。故曰：脾統血。
白話文：
崩漏不止，是經期紊亂非常嚴重的情況。經期紊亂，則出血時間或提前或延後；出血不止，則隨時隨地都會出血。從出血不止發展到尿頻尿急（淋），再發展到大量出血（崩），這些都是血病，只是症狀的輕重程度不同。《陰陽別論》說：「陰虛陽亢稱為崩漏。」《百病始生篇》說：「陽經受損則血液外溢，陰經受損則血液內溢。」所以，凡是陽亢必定是陰虛，經絡受損必定導致出血。明白了這兩點，就理解了崩漏的病理和治療方法的大半了。
然而，陰虛的說法，只是指營氣受損，並非所有的陰虛都一樣，五臟的陰氣都能生病。心神受損，則血液失去主宰，病在於心；肺氣受損，則血液失去依附，病在於肺；脾氣受損，則不能統攝血液，病在於脾；肝魂受損，則不能儲藏血液，病在於肝；腎志受損，則不能固攝真陰，病在於腎。所以五臟皆可陰虛，五臟皆可陽亢。因此，陰虛的病人，只是單純的臟腑氣受損，導致血液失守；陽亢的病人，則是陰分有火，血液因熱而妄行。
治療此病的方法，應該仔細診察臟腑氣的盛衰，觀察陰陽的盛衰。沒有火邪的，就要尋找病在何臟，然後滋補臟氣；有火邪的，就要辨別經絡，然後清熱養陰。這是始終不變的好方法。但是，有火邪的病人一定要清熱，但如果元氣已經虛弱，又有許多虛火，如果不能分辨真假虛火而誤用寒涼之藥，必然會損傷脾胃，氣血日益衰竭。前輩們說：凡是下血的病症，都應該用四君子湯之類的藥方來治療。
又說：如果大量吐血之後，不要再用脈象診斷，應該立即用獨參湯來急救。這其中的道理很深奧，所以凡是遇到血脫等症狀，都應該使用甘味藥物，先補益脾胃以增強生髮之氣。因為甘味藥物可以生血、養營。只要脾胃之氣強盛，則陽氣生髮，陰氣滋長，血液自然會歸於經絡。所以說：「脾主統血」。