陳笏庵

《胎產秘書》~ 上卷 (2)

1. 胎動腹痛

凡妊娠胎動腹痛者，或因飲食冷熱及動風毒物，或因交感，搖動骨節，傷犯胞胎，或因服藥太過，血氣不調所致。宜服順氣補血之藥。如加味安胎飲，或如聖散。

加味安胎飲

砂仁（炒），麥冬，條芩（各一錢），人參，當歸，熟地（各二錢），陳皮，紫蘇（各四分），生白朮（一錢五分），甘草（三分），大棗（二枚），生薑（三片）

水煎服。此方凡妊娠元氣不足，精神倦怠，胎動不安，或身上微熱者，並宜服之，必一日兩服，方可平安。如腹痛者，去麥冬，加蘄艾，醋炒黑七分，或再加四制香附一錢，蓋氣通則不痛也。如咽燥多痰，兼失血者，加川貝一錢五分，黑荊芥一錢。

如聖散

鯉魚皮，阿膠，當歸，川斷（各二錢），熟地（三錢），白芍（一錢），川芎（一錢），甘草（六分）

加苧麻根少許，生薑五片，水煎，空心服。

白話文：

孕婦懷孕期間肚子痛且胎兒動得很厲害，可能是因為飲食寒涼、吃了燥熱或帶有風毒的食物，或是因為劇烈運動、搖晃到骨骼關節，傷到了胎兒，又或者因為服用藥物過量，導致氣血失調。治療應該服用能夠調理氣血、安胎的藥物，例如加味安胎飲或如聖散。

加味安胎飲的配方：

砂仁（炒過）、麥冬、黃芩（各一錢）、人參、當歸、熟地黃（各二錢）、陳皮、紫蘇（各四分）、白朮（一錢五分）、甘草（三分）、大棗（二枚）、生薑（三片）。

用水煎服。這個方子適用於孕婦元氣不足、精神疲倦、胎兒不安、或身體微熱的情況，一天要服用兩次才能確保安全。如果肚子痛，就不要加麥冬，改加艾葉（用醋炒黑，七分量），或再加香附（四制，一錢），因為氣血通暢了，就不會痛了。如果同時伴有咽喉乾燥、痰多、出血等症狀，可以再加川貝（一錢五分）和黑荊芥（一錢）。

如聖散的配方：

鯉魚皮、阿膠、當歸、川續斷（各二錢）、熟地黃（三錢）、白芍藥（一錢）、川芎（一錢）、甘草（六分）。

再加一點苧麻根、生薑五片，用水煎服，空腹服用。