《胎產心法》~ 卷之上 (2)
卷之上 (2)
1. 逐月養胎辨並慎擇醫藥論
凡婦人有孕，則手足十二經脈氣血周流，俱供養胎元，豈有逐月某經養某胎之理，故不具載。如孕婦有疾，必擇專門名醫，平日相信而無錯誤者，方可用之。若未試之醫，有毒之藥，切勿輕用，以貽後悔。更不可輕用針灸，以致墮胎。
白話文：
對於懷孕的女性，全身經絡中的氣血都會順暢流動，用以供應胎兒的發育所需，並不存在特定經絡在特定月份養育胎兒的情況，因此沒有詳細記載。如果孕婦生病，一定要選擇專門的知名醫師，平日信譽良好且無誤診的，才能使用其藥物。對於未經考驗的醫師或有毒藥物，切勿輕易使用，以免後悔。此外，針灸也要謹慎使用，以免造成流產。
2. 受胎試驗法（附方）
婦人經水不行，過二三月，疑是兩身，卻疑血滯，心煩、寒熱、恍惚，以佛手散、艾葉湯調驗之。用全當歸七分，生川芎一錢，共為末，濃煎艾葉湯，空心調下，或好酒調服亦可。待三兩時辰，覺臍腹間微動者，即孕也；否則是經滯。動罷即愈，安穩無虞。如不是胎，即不動，所滯惡物自行，經滯之病亦愈。
白話文：
女性月經不來超過兩個或三個月份，懷疑懷孕了，又懷疑是血瘀滯留，出現心煩、發熱發冷、頭腦不清楚等症狀，可以用佛手散和艾葉湯來檢查。
方法：
- 使用全當歸 7 分、生川芎 1 錢，一同研磨成粉末。
- 煎濃艾葉湯。
- 空腹將粉末用艾葉湯沖服，也可以用好酒送服。
- 等待三至四個小時，如果感覺到肚臍和腹部微微動，就代表懷孕了；否則就是月經不調。
- 如果有動靜，就表示症狀消失了，可以安心無恙。
- 如果沒有懷孕，就不會出現動靜，體內滯留的惡物會自行排出，月經不調的症狀也會好轉。
一方驗經脈不行，已經三月者，用生川芎為細末，濃煎艾湯，空心調下二錢，覺腹內微動，則有胎也；否則經滯。查古方有探胎散，用皂角（去皮）、炙草各一錢，黃連少許，共末，酒調服。有孕則吐，無孕則不吐。但皂角探胎，未有不吐，恐胃弱之婦，即無胎亦不免於吐耳。
白話文：
如果有人發現自己的經脈不通暢已經超過三個月，可以用生川芎研磨成細粉，然後用濃煎的艾草湯在空腹時沖服兩錢。如果感覺腹中有微弱的動靜，那表示有懷孕的可能；否則就是經絡不通。
古籍中記載有一種「探胎散」，由皁角（去皮）、炙草各一錢、黃連少許研磨成粉末，用酒調服。有懷孕的話則會嘔吐，沒有懷孕則不會。不過，使用皁角探胎，通常都會引起嘔吐。擔心身體虛弱的女性，即使沒有懷孕也會忍不住嘔吐。
姑錄此方，用者慎之。此皆試之以藥也。若尺脈搏手，與寸脈滑動者為孕脈，此試之以脈也。凡婦人受孕，四十日外，必患惡阻，有不患者，在疑似之間，方用此試法。
白話文：
記錄下這個藥方，使用時請小心。這些都是用藥物試驗得出的結果。如果脈搏在尺脈處跳動，而在寸脈處滑動，則可能是懷孕的脈象，這是通過脈象來試驗的。凡是婦女懷孕，在四十天後，必然會發生惡阻（懷孕早期嘔吐現象）。如果有沒有患惡阻的，在懷孕與否之間猶豫不決時，可以採用這種試驗方法。
3. 試男女胎法
凡懷男孕，動在三月，陽性早也。婦臍必突，按之頗實，兩乳甚黑。男面背母而懷，背脊抵腹，其形圓如釜，母腹故硬。女孕動在五月，陰性遲也。婦臍軟，乳頭雖黑不甚。女面母腹而懷，足膝抵腹，下大上小，其形如箕。又法，令孕婦抱未生齒兒女，是男孕，則所抱女兒瀉青糞。
白話文：
懷男孩，胎動會在三個月，是陽性徵兆。孕婦的肚臍一定會突出，按壓起來感覺很硬，兩邊乳頭顏色很黑。男胎面向外，背對母親懷抱，背脊靠著母親腹部，形狀像個鍋，母親的肚子因此變硬。懷女孩，胎動會在五個月，是陰性徵兆。孕婦的肚臍較軟，乳頭雖然變黑但不明顯。女胎面向母親的肚子懷抱，小腿和膝蓋抵住母親的腹部，下面大上面小，形狀像個簸箕。還有一種方法，讓孕婦抱一個還沒長牙的男嬰或女嬰，如果是懷男孩，抱的女嬰會拉出帶青色的糞便。
若男孕抱男兒，女孕抱女兒，則無恙。又法，令孕婦前行，人忽從背後呼之，左回首者是男，右回首者是女。又法，孕婦登廁時，夫從後呼之，男左回首，女右回首。蓋男受胎在左則左重，女胎在右則右重，故回首慎護重處而然也。推之於脈，其義亦然。胎在左，則血氣護胎而盛於左，故脈亦從之，而左脈現滑大疾數等形，為男脈矣。
白話文：
如果懷孕婦女懷的是男嬰，她走路時會往右傾斜；懷的是女嬰，她會往左傾斜。
還有一個方法，讓孕婦往前走，然後有人突然從她背後叫她。如果她向左側回頭，懷的是男嬰；向右側回頭，懷的是女嬰。
再有一個方法，當孕婦上廁所時，叫她的丈夫在後面叫她。如果她向左側回頭，懷的是男嬰；向右側回頭，懷的是女嬰。
這是因為男嬰在子宮左側，所以左側較重；女嬰在子宮右側，所以右側較重。因此，孕婦會回頭保護較重的一側。
推論到脈象，道理也是一樣。胎兒在左側，血氣會集中在左側保護胎兒，所以脈象也會相應地出現滑大、有力、跳動快等特徵，這便是男脈。
胎在右，當亦如之。再推之經曰：陰搏陽別，謂之有子。蓋受胎處於臍腹之下，則血氣護胎而盛於下，故陰之尺脈，鼓搏有力，而與陽之寸脈殊別也。又如癰癤發上，則血氣從上而寸脈盛；發下，則氣血從下而尺脈盛；發左，則氣血從左而左脈盛；發右，則血氣從右而右脈盛也。丹溪以左大順男，右大順女，為醫人左右手，豈非智者之一失歟。
但丹溪治產精微，恐無此失，大約以此診男女之病而分順逆，原非診別男女也。
白話文：
胎兒在右邊，也應該如法炮製。再進一步推論經典上說的：「陰脈勃動於陽脈之外，代表有子。」這是因為胎兒在臍下位置，血氣會集中在下方保護胎兒，所以陰脈的尺部脈搏會有力地跳動，與陽脈的寸部脈搏明顯不同。同樣的，如果瘡癤長在上面，血氣就會從上面走，所以寸脈會很盛；如果長在下面，血氣就會從下面走，尺脈會很盛；如果長在左邊，血氣就會從左邊走，左脈會很盛；如果長在右邊，血氣就會從右邊走，右脈會很盛。丹溪認為左脈大代表生男孩，右脈大代表生女孩，把醫生的手分為左右兩派，難道不是智者的一時疏忽嗎？
4. 三禁
婦人年幼，天癸未行屬少陰，天癸既行屬厥陰，天癸既絕屬太陰。治胎產之病從厥陰始，是祖氣生化之源也。治法無犯胃氣者，是後天生化之源也。所謂三禁，不可汗，不可下，不可利小便，恐亡其津液而傷其生氣也。大抵產病天行，從增損柴胡；雜證，從增損四物。宜詳脈證而用之。
白話文：
年輕女性，月經尚未來潮時屬於少陰，月經來潮後屬於厥陰，月經斷絕後屬於太陰。治療胎產疾病應從厥陰開始進行，這是生命之源孕育發展的根源。治療方法不能損害胃氣，這是後天生命發展的根源。所謂「三禁」，不可發汗、不可瀉下、不可利尿，以免津液耗損而傷及生氣。一般來說，產科疾病從增加或減少柴胡用量入手治療；其他相關疾病則從增加或減少四物用量入手治療。應詳細辨別脈象和證候後再用藥。
5. 教養宜忌論
教養宜忌之道，世人不特未諳，即有知者，亦鮮能遵而行之，難免半產、產難之虞，胎毒夭殤之患，良可慨矣。今擇其緊要者言之，婦人妊娠三月而形像始化，未有定儀，因感而變；口談正言，身行正事，生子端正莊嚴，欲生男者，聽古文史鑑，執弓矢；欲生女者，觀鸞鳳牡丹，施環佩；欲子美好，佩白玉。
白話文：
在教養子女方面，世人不但不懂得養育的忌諱，即使有些明白，也鮮少遵從。因此，往往會遇到難產、生產困難，以及胎毒夭折的悲慘情況，實在令人感嘆。如今特別挑選其中重要的部分說明：
- 婦女懷孕三個月時，胎兒的形狀才開始形成，尚未定型，容易受到外在影響而改變。
- 孕婦如果多說正派的言語，行為端正，所生的孩子也會相貌端正，莊重嚴肅。
- 如果想要生兒子，可以聽取古文史籍或把玩弓箭。
- 如果想要生女兒，可以觀看鸞鳳牡丹或佩戴環佩。
- 如果想要孩子相貌俊美，可以佩戴白玉。
欲子賢能，看詩書；欲轉女為男之法，有以絳紗囊佩雄黃於左者，或潛以夫發及手足甲置席下者，或潛以雄雞尾尖長毛三莖置席下者，無令本婦知。皆外象內感，屢試屢驗者也。古者婦人有孕，即居側室，令老嫗伴宿，不與夫接，勿亂服藥，勿過飲酒，勿信師巫，勿食邪味，勿聽淫詞野傳，勿去登高涉險，勿妄針灸，勿舉重物，立不蹕，坐不邊，口不可出惡言，手不可行鞭樸，勿看日用薄蝕，勿見鬼神怪戲，毋哭泣，毋嗔怒，毋驚恐，毋沐浴。時當炎夏，雖難免於澡洗，然須避其熱湯。
白話文：
想要生出賢能的兒子，就要多讀詩書。想要把女兒變為兒子的方法，有以下幾種：
- 用絳色的紗袋裝著雄黃，佩戴在女性的左手。
- 偷偷把丈夫的頭髮或手腳指甲藏在牀蓆底下。
- 偷偷把雄雞尾巴上長的三根羽毛藏在牀蓆底下。
以上做法，切勿讓女性本人知道。這些都是通過外在事物影響內在心神的方法，經過多次試驗，都十分有效。
古時候，婦女懷孕後，就會居住在側室，由老婦人陪伴就寢，不與丈夫同房。懷孕期間，不要亂吃藥，不要過量飲酒，不要相信巫師，不要吃偏激的食物，不要聽淫穢的話，不要去登上高處或涉足險地，不要隨意針灸，不要舉重物。站立時不要斜靠，坐著時不要坐邊緣。嘴巴不要說惡毒的話，手不要拿鞭子或棍子。不要看破損或沾污的物品，不要看鬼神或怪異的戲劇。不要哭泣、生氣、驚嚇，也不要洗澡。如果在炎熱的夏日，實在無法避免洗澡，也要避開熱水。
若遇嚴冬，縱然寢被清寒，切勿迫以爐炭。若心有大驚，犯之難產，子必癲癇。如或勞力過傷，腎氣不足，生子解顱。自家及鄰家修造動土，須宜遠避；若有衝犯，令子破形殞命。刀犯者，形必傷；泥犯者，竅必塞；打擊者，色青黯；繫縛者，相拘攣。坐不實其前陰，臥不久偏一側。
白話文：
如果遇到嚴寒的冬天，即使被子很薄，也不要靠近爐子取暖。如果受了很大驚嚇，就會難產，孩子會癲癇。如果過度勞累受傷，腎氣不足，生下的孩子會有頭骨畸形。自己或鄰居動土修建房屋，一定要遠離；如果有衝犯，會導致孩子畸形或夭折。刀傷會導致形體受損；泥土會堵塞竅穴；被打會導致面色青黑；被綁會導致肢體拘攣。不要長時間坐在寒風中，也不要長時間偏向一側睡覺。
若耽坐嗜臥，氣血則為凝滯。常見富貴之家，厚養安逸，血滯氣凝，交骨堅閉，必難生育。雖曰無勞，時須小役，四體氣血流行，胎息易於運動，即如貧賤之婦，因時常行走動作，疏通筋骨，開豁骨眼，所以易產。
白話文：
如果經常久坐嗜睡，氣血就會凝滯不通。常見富貴人家，過於安逸，導致血氣停滯凝結，骨盆閉塞，肯定難以生育。雖然說不要勞累，但偶爾需要適當活動，讓四肢氣血通暢，胎兒也能夠更好地發育。就像那些貧賤的女子，因為經常走動和勞作，疏通筋骨，打開骨盆，所以容易生產。
其最甚者，不遵禁忌，縱情交接，以擾子宮，有觸動胎元，一月而墮者，有三五月而小產、半產者，有胎肥碩而難產者，有敗精凝裹而礙產者，有生子多疾、痘瘡稠密者，皆由縱欲之故。其三五月之胎墮，人所共知，而一月之小產，人所不覺，可不慎歟？至孕婦腰腹漸粗，飲食不宜過飽，茶湯更須節省。大熱大涼，總非所宜。
白話文：
最嚴重的，是不遵守禁忌，縱情交合，擾亂子宮，傷及胎兒，導致懷孕一月就流產的，懷孕三五個月就早產或流產的，胎兒肥碩難產的，敗精凝結包住胎兒阻礙生產的，生下的孩子多病、痘瘡叢生的，都是因為縱慾過度導致的。懷孕三五個月流產，大家都知道，但是懷孕一月流產，卻很多人不注意，能不小心嗎？到了孕婦腰腹漸漸變粗的時候，飲食不應過飽，茶湯更要節制。大熱和大涼的食物，都不要吃。
有毒之物，切宜禁食。即椒、姜常用之品，亦須少嘗。其豕肉醇酒濕面之類，縱不能屏絕不食，亦不可恣啖，歸精於胎，過於蕃長，致母臨蓐難產，而子在胞中，稟質肥脆，襁褓必多羸困。婦人孕懷甫交三月，即當滿裹其腹，胎氣漸長，僅可微松其束，切勿因其氣急滿悶而頓放之，致胎肥難產。俱當謹遵禁戒，隨時調護，可免諸患。
此乃宗祧所重，人命所關，安可視為兒戲耶。
白話文：
含有毒性的食物，一定要禁止食用。即使是像胡椒、薑這些常用的食材，也必須少吃。至於豬肉、醇酒、濕面這類食物，雖然不能完全不吃，但也不可放縱地大吃大喝。過度滋補胎兒，會導致其過於肥大，造成母親分娩困難，而胎兒在子宮內吸收的營養過盛，體質會較為虛弱，出生後容易體弱多病。婦女懷孕剛滿三個月，就應該將肚子包起來。隨著胎兒逐漸長大，可以稍微放鬆束帶，但切記不要因為感到氣喘或腹脹而一下子全部鬆開，以免胎兒過大導致難產。孕婦必須謹慎遵守這些禁忌，並適時調理身體，才能避免各種問題。