《保嬰撮要》~ 卷六 (13)
卷六 (13)
1. 咳嗽
一小兒傷食，發熱抽搐，嘔吐喘嗽，屬脾肺氣虛有熱，用六君、炒黑黃連、山梔而愈。
一小兒咳嗽，因乳母素食膏粱炙煿所致，用清胃散而愈。後其母因怒，咳嗽脅痛，其子亦然，母服小柴胡湯，子亦隨愈。
吳江史萬洲子，傷風咳嗽，或用散表化痰之藥，反加痰盛腹脹，面色㿠白，余謂脾肺氣虛也，用六君、桔梗一劑，頓愈。三日後，仍嗽，鼻流清涕，此後感於風寒也，仍用前藥，加桑皮、杏仁，而愈。
一小兒發熱咳嗽，右腮赤色，此肺金有熱，用瀉白散而愈。次日重感風邪，前症復作，聲重流涕，用參蘇飲加杏仁、桑皮而愈。但右腮與額微赤，此心火乘肺也，用人參平胃散一劑遂痊。
一小兒咳嗽發熱，右臉赤色，作渴煩悶，倦怠少食，肚腹作脹，此風邪傷肺，飲食傷脾，先用六君、桔梗、杏仁、柴胡一劑，諸症少愈，後去杏仁、柴胡，又一劑而安。
一小兒發熱，右臉赤，咳嗽痰盛，余謂：風邪蘊結於肺，而痰作也。用二陳加桑皮、杏仁、桔梗治之將愈，自用發散降火之劑，風痰不退，發熱益甚。余曰：此脾肺俱虛也。用五味異功散加桔梗四劑漸愈，又用六君子湯而愈。
一小兒三歲，痰涎上湧，氣喘胸滿，大便不實，睡而露睛，手足指冷，此屬形病俱虛也，用六君、桔梗一劑，諸症稍緩，至四劑，將愈。復傷風寒，前症仍作，又以前藥加紫蘇、杏仁、桑皮而安。
一小兒傷風咳嗽痰盛，雜用化痰等藥，寒熱益甚，面色或青或赤，此風熱相搏也，用牛黃清心丸一服，又六君、桔梗二服而痊。
麥煎散，治夾驚傷寒，吐逆壯熱，表裡不解，氣粗喘急，面赤自汗，或狂語驚叫，或不語自汗。又治癮疹搔癢，往來潮熱，或時行麻痘，餘毒未盡，痰涎咳嗽，或變驚風，手足搐搦，眼目上視，或傷風頭痛。並宜服之。
滑石，地骨皮，赤芍藥，石膏，白茯苓，杏仁，人參，知母，甘草，葶藶子（炒。各半兩），麻黃（去節一兩半），小麥（五六十粒）
上為末，每服一錢，麥子煎湯調下。若久嗽傳於五臟，或唾痰涎，或厥冷驚悸，甚則目眶腫黑，白睛色赤，用生地黃、黑豆濕研，或膏掩目眶上，服麥煎散。久嗽成癇，服散癇之藥。
小青龍湯，治傷寒表不解，惡寒體熱，心下停水乾嘔，咳嗽喘急，或肺脹胸滿，鼻塞清涕，噯逆氣喘。仲景所謂：表不解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳，或渴或噎，或小便不利，或小腹脹滿。此湯主之。
麻黃（去節），赤芍藥，半夏（湯炮。各七錢），細辛，乾薑（炮），甘草（炙），桂枝（各三錢），五味子（半兩，杵）
上每服二錢，水煎。
理中湯，治脾胃虛寒，胸膈痞滿，或心腹疼痛，痰逆嘔吐，飲食減少，氣短羸困，或霍亂吐利，手足厥冷，不喜飲水者。
白話文：
[咳嗽]
有個小孩因為吃太多東西消化不良，引起發燒、抽搐、嘔吐、呼吸急促咳嗽，這是因為脾肺虛弱又有熱，用了六君子湯、炒過的黃連、山梔子就好。
有個小孩咳嗽，是因為他母親平常吃太多油膩厚味的食物造成的，用了清胃散就好。後來他母親因為生氣，也開始咳嗽胸痛，他小孩也一樣，他母親吃了小柴胡湯，小孩也就跟著好了。
吳江史萬洲的兒子，感冒咳嗽，有人用發散風寒、化痰的藥，反而痰更多、肚子脹、臉色蒼白，我認為是脾肺氣虛，用了六君子湯加桔梗一劑就好。三天後又咳嗽，流清鼻涕，這是後來又感染了風寒，還是用之前的藥，加桑白皮、杏仁就好。
有個小孩發燒咳嗽，右臉頰紅紅的，這是肺有熱，用瀉白散就好。隔天又再次感冒，之前的症狀又出現，聲音很重、流鼻涕，用了參蘇飲加杏仁、桑白皮就好。但是右臉頰和額頭還是有點紅，這是心火跑到肺了，用人參平胃散一劑就好。
有個小孩咳嗽發燒，右臉發紅，口渴煩躁、疲倦食慾差、肚子脹，這是風邪傷到肺，飲食傷到脾，先用了六君子湯加桔梗、杏仁、柴胡一劑，症狀稍微好一點，後來去掉杏仁、柴胡，再用一劑就好。
有個小孩發燒，右臉紅，咳嗽痰很多，我認為是風邪鬱積在肺，造成痰多。用了二陳湯加桑白皮、杏仁、桔梗治療，快要好了，自己用了發散降火的藥，風痰沒退，發燒更嚴重。我說這是脾肺都虛了，用了五味異功散加桔梗四劑慢慢好轉，又用六君子湯就好。
有個三歲小孩，痰一直往上湧、呼吸急促、胸悶、大便不成形、睡覺眼睛半開、手腳冰冷，這是身體虛弱的表現，用了六君子湯加桔梗一劑，症狀稍微緩解，用了四劑快好了。後來又感冒，之前的症狀又出現，還是用之前的藥，加紫蘇、杏仁、桑白皮就好。
有個小孩感冒咳嗽痰很多，亂用化痰的藥，忽冷忽熱更嚴重，臉色有時青有時紅，這是風熱互相搏擊，用了牛黃清心丸一服，再用六君子湯加桔梗二服就好。
麥煎散，可以治療夾雜驚嚇的感冒，引起嘔吐、發高燒、表裡都沒有解開、呼吸急促、臉紅自汗，或胡言亂語、驚叫，或不說話自己流汗。也可以治療皮膚癢的紅疹、發燒時冷時熱、或流行麻疹、痘疹，餘毒還沒清完，痰多咳嗽，或變成驚風，手腳抽搐、眼睛向上看，或感冒頭痛。都適合服用。
藥方成分：滑石、地骨皮、赤芍、石膏、茯苓、杏仁、人參、知母、甘草、葶藶子（炒過，各半兩），麻黃（去掉節，一兩半），小麥（五六十粒）。
把以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用小麥煮的水調服。如果咳嗽很久，影響到五臟，或吐痰，或手腳冰冷、驚嚇、心悸，嚴重的話眼睛周圍會腫黑、眼白發紅，可以用生地黃、黑豆弄濕磨碎，或做成藥膏敷在眼睛周圍，再服用麥煎散。如果久咳變成癲癇，就服用治癲癇的藥。
小青龍湯，可以治療感冒表證沒解開，怕冷發燒、胸口有積水、想吐、咳嗽呼吸急促，或肺脹胸悶、鼻塞流清涕、打嗝呼吸困難。張仲景說：表證沒解開，胸口有水氣，想吐發燒而咳嗽，或口渴或噎住，或小便不順，或小腹脹滿，都可以用這個藥方。
藥方成分：麻黃（去掉節）、赤芍、半夏（用湯泡過，各七錢），細辛、乾薑（炮過）、甘草（炙過）、桂枝（各三錢），五味子（半兩，搗碎）。
每次服用二錢，用水煎服。
理中湯，可以治療脾胃虛寒，胸口悶、或心腹疼痛、痰多想吐、食慾差、呼吸短促、身體瘦弱，或霍亂吐瀉、手腳冰冷、不喜歡喝水。